Published: 2024-04-20 10:00
PORTER×ミナ ペルホネン コラボ トート・デイパック・ショルダー
PORTERは、minä perhonen(ミナ ペルホネン)とのコラボレーションアイテムを、4月20日に発売する。トートバッグ、デイパック、ショルダーバッグなど全8型をラインアップし、価格は22,000円から55,000円。
【この記事に関する別の画像を見る】
ミナ ペルホネンを代表するテキスタイル「tambourine」や、うさぎたちが群れをなして駆ける様子を描いた「run run run」、光を沢山浴びて熟したベリーの実を描いた「light berry」を、PORTERのボンディングナイロンに刺繍で施している。刺繍の色は生地の色に合わせて変えており、それぞれ異なる印象に仕上げている。
ラインアップは「TOTE BAG」「2WAY SHORT HELMET BAG」「DAYPACK」「2WAY TOOL BAG」「2WAY SHOULDER BAG」「SHOULDER BAG」「LONG WALLET」「KEY CASE & COIN PURSE」。カラーバリエーションはモデルや刺繍により異なり、最大でオレンジ、ベージュ、ブラック/グレー、ブラック/ベージュの4色。
TOTE BAGは底マチに丸みのあるシルエットで、何も入れていないときは薄く、荷物を入れると膨らむデザイン。メイン収納部は大容量で、デイリーユースのほかショートトリップにも使用できるとしている。内装のポケットは取り外してポーチとして使用できる。サイズは490×305×220mm(幅×高さ×奥行)、重量は480g。価格は55,000円。
2WAY SHORT HELMET BAGは、A4サイズの書類の収納に対応。外装には2つのフロントポケット、内装には取り外してポーチとしても使用できるポケットを備える。手持ちと肩掛けの2WAY仕様で、ショルダーストラップは着脱可能。サイズは400×310mm(幅×高さ)、重量は450g。価格は55,000円。
DAYPACKは、フロントのほかメイン収納部にもポケットを設けており、荷物を小分け収納できる。サイズは260×380×100mm(幅×高さ×奥行)、重量は380g。価格は52,800円。
2WAY TOOL BAGは、口元をドローコードで開閉する巾着型ショルダーバッグ。本体のサイドファスナーからもメイン収納にアクセスできる。手持ちと肩掛けの2WAY仕様で、付属のハンドルとショルダーストラップは着脱可能。サイズは220×290×130mm(幅×高さ×奥行)、重量は380g。価格は49,500円。
2WAY SHOULDER BAGは2層式の、ちょっとしたお出かけに使えるアイテム。内装に細かな仕切りやメッシュポケットを装備し、アメニティグッズやデジタルガジェットを整理・収納しやすくしている。手持ちと肩掛けの2WAY仕様で、ショルダーストラップは取り外し可能。サイズは200×130×100mm(幅×高さ×奥行)、重量は300g。価格は49,500円。
SHOULDER BAGはオーバル型のフォルムが特徴。開口部が広いファスナー仕様のフロントポケットのほか、メイン収納部に3つのポケットを備える。サイズは310×190×100mm(幅×高さ×奥行)、重量は290g。価格は44,000円。
LONG WALLETは、首や肩からかけることができるストラップが付属。内装は紙幣やレシートを分けて収納できる仕切りを設置し、ファスナーポケットにはコインを収納できる。外装のファスナーポケットには6.7型(iPhone 15 Pro Max)以下のスマートフォンも収納可能。サイズは220×110mm(幅×高さ)、重量は250g。価格は36,300円。
KEY CASE & COIN PURSEは、アクセサリーのように首から掛けて鍵とコインを携帯できるアイテム。キーケースの内装にある2重リングにはスマートキーなどの大きな鍵を取り付けられる。コインパースの内装にはオープンポケットを配し、コインだけでなくカード類も収納できる。キーケースとコインパースをつなぐコードは取り外しができ、単体でも使用可能。サイズはキーケースが65×105×20mm(幅×高さ×奥行)、コインパースが130×100mm(幅×高さ)。価格は22,000円。
販売は、PORTER flagship store、PORTER GINZA、PORTER SHINJUKU、PORTER STAND(品川・京都)、KURA CHIKA by PORTER(福岡)、吉田カバンオフィシャルオンラインストア、ミナ ペルホネン直営店、ミナ ペルホネン online store。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 11 | 収納 | しゅうのう (収納) : 1. storage; putting or stowing away 2. receipt (of funds, payment, etc.) |
| 9 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
| 9 | 幅 | はば (幅) : 1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude |
| 7 | 重量 | じゅうりょう (重量) : 1. weight 2. heavyweight boxer |
| 6 | 内装 | ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery |
| 6 | 奥行 | おくゆき (奥行き) : depth; length |
| 4 | 型 | かた (型) : 1. model; type (e.g. of machine, goods, etc.) 2. type; style; pattern |
| 4 | 仕様 | しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification |
| 4 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 3 | 刺繍 | ししゅう (刺繍) : embroidery |
| 3 | 部 | ぶ (部) : 1. department (in an organization); division; bureau 2. club |
| 3 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 3 | 手持ち | てもち (手持ち) : 1. in hand; on hand; on one; in stock; in store 2. handheld |
| 3 | 肩掛け | かたかけ (肩掛け) : shawl |
| 2 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
| 2 | 異なる | ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree |
| 2 | 取り外す | とりはずす (取り外す) : to dismantle; to demount; to take something away; to detach |
| 2 | 外装 | がいそう (外装) : exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm |
| 2 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 2 | 着脱 | ちゃくだつ (着脱) : attaching and detaching; putting on and removing |
| 2 | 付属 | ふぞく (付属) : attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed; associated; subordinate; incidental; dependent; auxiliary |
| 2 | 仕切り | しきり (仕切り) : 1. partition; division; boundary; compartment 2. settlement of accounts |
| 2 | 取り外し | とりはずし (取り外し) : removal; dismantling; detaching |
| 2 | 鍵 | かぎ (鍵) : 1. key 2. lock |
| 1 | min | さいしょうち (最小値) : minimum value; min |
| 1 | 発売 | はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) |
| 1 | 全 | ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total |
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
| 1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
| 1 | 代表 | だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number |
| 1 | うさぎ | うさぎ (兎) : rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids) |
| 1 | 群れ | むれ (群れ) : group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs) |
| 1 | なす | なす (為す) : 1. to build up; to establish 2. to form; to become (a state) |
| 1 | 駆ける | かける (駆ける) : 1. to run; to dash; to race 2. to gallop (on horseback); to canter |
| 1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 1 | 沢山 | たくさん (沢山) : 1. a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal 2. enough; sufficient |
| 1 | 浴びる | あびる (浴びる) : 1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with |
| 1 | 熟する | じゅくする (熟する) : 1. to ripen; to mature 2. to be ready for action; to be the right time (to act) |
| 1 | 実 | じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity |
| 1 | 施す | ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct |
| 1 | 生地 | きじ (生地) : 1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter |
| 1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 1 | 変える | かえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend |
| 1 | それぞれ | それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively |
| 1 | 印象 | いんしょう (印象) : impression |
| 1 | 仕上げる | しあげる (仕上げる) : to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off |
| 1 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 1 | 底 | そこ (底) : bottom; sole |
| 1 | 丸み | まるみ (丸み) : 1. roundness; rotundity 2. mellowness; maturity |
| 1 | 入れる | いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire |
| 1 | 膨らむ | ふくらむ (膨らむ) : to expand; to swell (out); to get big; to become inflated |
| 1 | 容量 | ようりょう (容量) : 1. capacity; volume 2. capacitance |
| 1 | 書類 | しょるい (書類) : document; official papers |
| 1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 1 | 設ける | もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse) |
| 1 | 小分け | こわけ (小分け) : subdivision |
| 1 | 口元 | くちもと (口元) : 1. mouth; lips 2. shape of the mouth |
| 1 | 開閉 | かいへい (開閉) : opening and shutting; opening and closing |
| 1 | 巾着 | きんちゃく (巾着) : 1. drawstring purse; money pouch 2. pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden |
| 1 | 本体 | ほんたい (本体) : 1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine) |
| 1 | 層 | そう (層) : 1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group |
| 1 | 式 | しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony |
| 1 | お出かけ | おでかけ (お出かけ) : 1. about to start out; just about to leave or go out 2. outing; trip |
| 1 | 使える | つかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful |
| 1 | 細か | こまか (細か) : small; fine; detailed; stingy |
| 1 | 装備 | そうび (装備) : equipment |
| 1 | 整理 | せいり (整理) : 1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation 2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off |
| 1 | やすく | やすく (安く) : inexpensively |
| 1 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
| 1 | 開口部 | かいこうぶ (開口部) : aperture |
| 1 | 肩 | かた (肩) : shoulder |
| 1 | 紙幣 | しへい (紙幣) : paper money; note; bill |
| 1 | 分ける | わける (分ける) : 1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out |
| 1 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 1 | 携帯 | けいたい (携帯) : 1. carrying (on one's person or in the hand) 2. mobile phone; cell phone |
| 1 | 取り付ける | とりつける (取り付ける) : 1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement |
| 1 | 配する | はいする (配する) : 1. to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.) 2. to arrange; to lay out (as in decorating) |
| 1 | 類 | るい (類) : 1. kind; sort; type; class; genus; order; family 2. similar example; parallel; the like |
| 1 | つなぐ | つなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain |
| 1 | 単体 | たんたい (単体) : 1. simple substance (e.g. chemical) 2. something standing alone; separate item; solo item |
| 1 | 使用可能 | しようかのう (使用可能) : available; enabled; can be used; may be used |
| 1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 1 | 品川 | しなかわ (品川) : Shinakawa (place; surname) |
| 1 | 京都 | きょうと (京都) : Kyoto (city, prefecture) |
| 1 | 福岡 | ふくおか (福岡) : Fukuoka (city, prefecture) |
| 1 | 吉田 | きちだ (吉田) : Kichida (surname) |
| 1 | 直営店 | ちょくえいてん (直営店) : directly managed store (as opposed to a distributor) |