Published: 2025-09-15 07:05

「このやり方は賢い」レポーター絶句…インタビューに応じた俳優ヒュー・ボネヴィルが突然、国際情勢に切り込む「彼女の顔が

俳優のヒュー・ボネヴィルがインタビューの最中記者の質問を遮ってガザとイスラエル情勢について言及国際社会向け「力を尽くすべき」と訴え映像拡散し、称賛の声が上がっています。

実際映像完全にパニック。記者表情がこちら

ヒューは『ノッティングヒルの恋人』や『パディントン』などの好演知られるイギリス出身俳優です。

今回、『ダウントン・アビー』のシリーズ3作目となる映画のプロモーションで、カメラの前に現れました。

インタビュー中、記者の話を遮ったヒューは、カメラに向かって以下のように呼びかけます。

私たち素晴らしい映画の華やかさや楽しさについて話す前にーーガザ地区でこれから起ころうとしていることは、到底許されるものではありません」

国際社会はもっと力を尽くして、この状況を終わらせなければいけません」

インタビュアーのヘレン・キーナンは、予想外のヒューの発言に返す言葉を失います。

その後ヒューは再びインタビューに戻り、「『ダウントン・アビー(ザ・グランド・フィナーレ)』は素敵な映画です。今夜はその15周年祝います」と記者の質問に回答しました。

この発言拡散され、多くの人がヒューの勇気ある行動称賛しています。

ユーザー①「よくやった。見事だ」

ユーザー②「このやり方すぎる」

ユーザー③「ヒューにずっと敬意抱いてきた。本物のジェントルマン」

ヒューを称賛するほか、ネットでは記者反応表情印象的映ったようです。

「レポーターの顔が最高」「完全にパニックになってる」「耳元でプロデューサーが叫んでいる姿想像できる」などのコメントが見られました。

イスラエルは、8月にガザ地区軍事的制圧する計画を承認したとBBCによっ報じられています。

この発表には、イスラエル国でも反対の声が上がりました。

AP通信によると、ハマスが運営するガザ保健省は2023年10月以降、5万5000人以上のパレスチナ人が死亡したと報告しています。

死者増加加え飢餓、特に子ども栄養失調や病気、脆弱した医療システムも依然として問題になっています。一方イスラエルは「ガザで飢餓起きていない」と否定し、市民の死はハマスに責任があるとする主張を続けています。

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:香川 晴彦

# 言葉 意味
5 きしゃ (記者) : reporter; journalist
3 しょうさん (賞賛) : praise; admiration; commendation; approbation
2 はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer
2 さえぎる (遮る) : to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
2 こくさいしゃかい (国際社会) : international community; international society; the world
2 えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
2 かくさん (拡散) : scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
2 あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
2 かんぜん (完全) : perfect; complete
2 ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
2 ガザちく (ガザ地区) : Gaza Strip
2 はつげん (発言) : statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
2 きが (飢餓) : starvation; famine; hunger
1 さいちゅう (最中) : (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
1 じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
1 げんきゅう (言及) : reference; allusion
1 むける (向ける) : to turn towards; to point
1 うったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
1 じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
1 こうえん (好演) : good performance
1 しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
1 こんかい (今回) : this time; now
1 あらわれる (現れる) : 1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
1 むかう (向かう) : 1. to face 2. to go towards; to head towards
1 よびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
1 わたしたち (私たち) : we; us
1 すばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent
1 はなやか (華やか) : showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
1 おこる (起こる) : to occur; to happen
1 とうてい (到底) : (cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
1 ゆるす (許す) : 1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
1 じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
1 よそうがい (予想外) : unexpected; unforeseen; strange
1 うしなう (失う) : 1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
1 そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter
1 ふたたび (再び) : again; once more; a second time
1 もどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
1 すてき (素敵) : lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
1 しゅうねん (周年) : 1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
1 いわう (祝う) : 1. to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) 2. to present (a gift) in celebration; to drink in celebration
1 かいとう (回答) : reply; answer
1 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
1 ゆうき (勇気) : courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
1 こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
1 みごと (見事) : 1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
1 やりかた (やり方) : way (of doing); manner; method; means
1 けん (賢) : intelligence; genius; scholarship; virtue
1 ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
1 けいい (敬意) : respect; honour; honor
1 いだく (抱く) : 1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
1 ほんもの (本物) : genuine article; real thing; real deal
1 はんのう (反応) : reaction; response
1 いんしょうてき (印象的) : impressive; striking; memorable; impactful
1 うつる (映る) : to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
1 さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
1 みみもと (耳元) : close to the ear
1 さけぶ (叫ぶ) : 1. to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim 2. to clamor (for or against); to clamour (for or against)
1 すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 そうぞう (想像) : imagination; guess
1 ぐんじてき (軍事的) : military
1 せいあつ (制圧) : gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy; supremacy
1 しょうにん (承認) : recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
1 よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on
1 ほうずる (報ずる) : to inform; to report
1 はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 イスラエルこく (イスラエル国) : State of Israel
1 うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
1 うんえい (運営) : management; administration; operation
1 ほけんしょう (保健省) : Department of Health; Ministry of Health
1 いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
1 しぼう (死亡) : 1. death; mortality 2. to die; to pass away
1 ほうこく (報告) : report; information
1 ししゃ (死者) : dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
1 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 ぞうか (増加) : increase; rise; growth; addition; increment
1 くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up
1 こども (子供) : child
1 えいようしっちょう (栄養失調) : malnutrition
1 ぜいじゃく (脆弱) : weak; frail; fragile
1 か (化) : action of making something; -ification
1 いりょう (医療) : medical care; medical treatment
1 いぜん (依然) : still; as yet; as it has been
1 いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand
1 おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
1 ひてい (否定) : 1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
1 せきにん (責任) : 1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
1 しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
1 きじ (記事) : article; news story; report; account
1 へんしゅう (編集) : editing; compilation
1 かがわ (香川) : Kagawa (prefecture)
1 はるひこ (晴彦) : Haruhiko (masc)