Published: 2022-04-25 11:55

携帯ゲーム機「Playdate」には、新しいクリエイティビティが詰まっていた

クランク付き携帯ゲーム機「Playdate」が、当初の予定から遅れてようやく発売された。手でクランクをぐるぐる回して遊ぶ体験相変わらず楽しいもので、魅力的なゲームも勢揃いしている。ただし、いくつかの気になる点もあった──。『WIRED』USによるレビュー。

動画】クランクを回す様子実際のプレイ動画

なんてクリエイティブなんだ」──。クランク付き携帯ゲーム機「Playdate」を興奮気味にパートナーに見せに行く前に、思わ何度もその言葉を繰り返してしまった。

Playdateは極小いってもいいモノクロのディスプレイを備えており、解像度は400×240ピクセルしかない。それでも、ここで出合ったゲームは独創的で楽しいものばかりで、このポケットサイズの黄色い本体をもっと見かけるようになればいいのにと思わせてくれる。

例えば、になって悪漢倒すゲームや、数十年前に自分を連れ去っ異星人が本当戻ってきたのか探り出すアドベンチャーゲーム(ポイント・アンド・クリック方式進行する)を遊んでみた。ラインナップには「Snak」というゲームも含まれる。かつてノキアの携帯電話で有名になった「Snake」とたようなゲームだが、正式移植ではない。

いまの時代は気が向いたときにダウンロードできるスマートフォンのゲームが無数にあり、しかも最高画質で遊べる。そうした“豪華仕様”ではないシステムだからこそ、ゲーム開発者がどんな手腕を見せてくれるのか大いに興味を引かれるのだ。

Playdateでのゲーム体験をより魅力的にしている要素のひとつが、手で回すクランクである。なんと本体右側にクランクが付いているのだ。

それを引き出して回転させる感覚は心地よく、(種類ではないものの)多くのゲームに新鮮な操作感をもたらしてくれる。懐かしい効果音印象的な黄色のカラーリングとまって、Playdateは独自味わい醸し出している。

個人的にはたくさんの人にPlaydateで遊んでほしいと思っているが、残念なニュースがある。本体事前予約可能だが、これから申し込んでも発送が2023年まで遅れるというのだ。

開発元でゲームソフトで知られるPanicは、最初に受注した50,000台の対応に今年いっぱいかかると説明している。ようやく発送開始されたことが、せめてもの救いだろう。

Playdateに関する最初の発表があったのは19年のことだった。そして翌年発売されるはずだったが、新型コロナウイルスのパンデミック(世界的大流行)の影響で21年に延期された(このタイミングでプロトタイプを試すことできた)。

ところが、バッテリーに欠陥見つかったり、CPUのサプライチェーンに問題が発生たりしたことで、Panicは土壇場での計画変更余儀なくされた。こうして発売は22年まで延期され、いまに至るというわけだ。

初期ロットにバッテリーの不良見つかったあと、Panicはバッテリーの調達先を変更したという。今回のレビューには問題はなく、間隔を置きながら数時間ほどプレイしたところ、1日の終わりの時点充電は30%ほど残っていた。たいていは暇な時間があるときにちょっと遊ぶ程度なので、USB-Cポートからの充電は数日に一度で済んでいる。

Playdateのプロトタイプに初めて触れ印象は、やや薄らいでしまった。その理由のひとつは、当時4つのゲームしかプレイできなかったことにある。だが、現在24種類のゲームをプレイ済みで、特に熱心遊んでいるものもある。

ゲームはひとつの「シーズン」の間に何回かに分けてリリースされるので、本体届いても種類をすぐに遊べるわけではない。シーズンが始まると、毎週2本のゲームが同じ日に配信され、それが12週続くのだ(これらの「シーズン1」のゲームについては、一度Wi-Fiで本体取り込んでしまえばいつでも遊べるようになる)。

マーベルのドラマ「ムーンナイト」がストリーミングサービスのDisney+で配信されており、同じ時間に皆で最新話を視聴することがトレンドになっている。Panicは、テレビ番組最新話が放送されるのそうしたにぎやかな雰囲気再現したいと考えているようだ。

しかし、その試み成功する見込みは薄いように感じる。Playdateのゲームの多くには、集団的盛り上がり喚起するような深みはないからだ。それでも新作が次に控えていることで、最低3カ月間は新鮮味をもってPlaydateで遊べる。

ちなみに「シーズン2」については、まだ発表がない。シーズン1のゲームは本体価格含まれていたが、Panicの広報担当者によると、続編があるなら別売りになるだろうとのことだ。

Playdate用のゲームは誰でも開発可能で、いつでも販売できる。これはうれしい点だろう。こうしたインディゲームはとても簡単に本体にダウンロードできる。

いまのところプレイできるインディゲームはRNG Party Gamesが製作した「Bloom」のみで、9.99ドル(1,280円)の価格となっている。これは「たまごっち」風の放置ゲームで、プレイヤーは花屋の店員になる。そして現実の世界で数日が経過する間、キャラクターが友人や家族と会話する様子を見られるという内容だ。個人的には好みではないが、気に入る人もいるだろう。

最終的には、アプリストアのような「Playdateカタログ」が完成する予定だとPanicは説明している。つまり、シーズン1のラインナップ以外のゲームを探し購入できる場所だ。

このシステムはオープンに開放されているので、予期せぬものが見つかる可能性も十分にある。例えば、あるデベロッパーはPlaydateをデジタル音楽プレイヤーの「iPod」のように使えるメディアプレイヤーを開発中だという(本体にはヘッドフォンジャックが備わっている)。

Playdateの使いやすさについて疑問をお持ちの方には、いいニュースがある。WindowsやMac、LinuxのPCに「Playdate Mirror」というアプリをインストールし、Playdateを接続してアプリを立ち上げる。すると、Playdateの画面がPCに表示されるのだ。

画面大きくなることで見やすくなり、標準的なコントローラーでの操作可能になる。また、周辺機器でサウンドを鳴らすこともできる。さらに配信用にゲームの音声映像録音することもできる。実際試してみると、そつなく動作した。

ハードウェア関しては過去記事でも解説してきたが、そこから大きな変更はない。Playdate本体未使用付せんくらいの大きさで、見た目はとても可愛らしい

デザインを担当したのは、明るい雰囲気のちょっと変わったデバイスの開発知られるTeenage Engineeringだ。Playdateは携帯ゲーム機というよりも、しゃれたレトロな時計のような雰囲気醸し出す

ひとつ気になる点を挙げるとすれば、それは品質管理だ。手元にある実機を見ると、ガラスの内側の隅にが付いている。Panicは交換申し出てくれたが、の原因については説明がなかった。もし手に入れる機会があったら、よく確認したほうがいいだろう。

いちばんの不満は、ディスプレイにバックライトが付いていないことだ。明るいところでしか画面を見ることができないので、就寝前に暗い場所で使うことはできない。

暗い部屋に住んでいると、画面確認するためだけに照明のほうを向かなければならず、面倒だ。画面のサイズの小ささもまって、顔のすぐ近くまでもってこなくてはならないこともあるだろう。

キー入力反応はいいが、操作違和感を覚える部分もある。例えば「Omaze」というパズルゲームでは、A・Bボタンとクランクを同時操作する必要があるので、少々おかしな持ち方になってしまう(慣れが必要だ)。

また、クランクを回転させるのは楽しいが、正確動作要する場面では少々使いづらいこともある。そして、正確動作要求されるゲームは実際たくさんある。そうした新た操作をマスターするのも楽しみの一部ではあるが、習熟には時間がかかる。

Playdateの真の魅力は、ゲームのラインアップにある。例えば、「Zipper」はターン交代制のゲームで、悪漢倒すために動きのプランを立てる。その、自分がやられないようにクランクを使っ動き確認できる仕組みだ。

「Forrest Byrnes: Up in Smoke」は「スーパーマリオブラザーズ」にた横スクロールゲームで、森林火災から逃れながら消防員を助けていくストーリーだ。「Battleship Godios」では宇宙船操縦する。爆弾を倒せなかった場合、クランクで時間を巻き戻すことができる。

ほかには以下のようなゲームも気に入っている。「Stat Sled」は、キラキラした光の周りを移動しながら(障害物避けつつ)それらを回収するゲームだ。「Inventory Hero」は、冒険者体力維持しつつ、戦闘に勝てるように持ち物管理する。「Crankin’s Time Travel Adventure」は、時を巻き戻し障害物をクリアしながら、デートに遅刻しないようにするゲームだ。

どれも難易度は高い。自分が下手だからかもしれないが、2~3のレベルをクリアするには何時間もかかるだろう。ちなみ個人的最も上達できたのは「Omaze」だった。

Playdateはおしゃれ見た目の楽しいゲーム機で、値段手ごろだ。通勤時間暇つぶし格好手段になる。「ゲームボーイ」を手にしながらショッピングモールを母親歩い懐かしい思い出のある方は、親しみを覚えるだろう。ただし注文した品が届くまで辛抱強く待てる場合に限られる。

楽しいし、クランク付いている。黄色の本体がいい。段階的配信されるクリエイティブなゲームの数々。ボタンは操作性がよく、バッテリーも長もち。ヘッドフォンジャックが付いていて、スピーカーと画面優れている。ゲームのダウンロードが簡単。PCに簡単に接続できて、拡張性がある。

バックライトがないので、暗い場所では遊べない。購入してから発送されるまで、非常に長く待たなければならない。いま注文しても届くのは2023年になる。

# 言葉 意味
9 ほんたい (本体) : 1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine)
6 がめん (画面) : 1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
4 はいしん (配信) : distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
4 そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
3 けいたいゲームき (携帯ゲーム機) : handheld game console; portable game console
3 はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
3 まわす (回す) : 1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
3 じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
3 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
3 あそぶ (遊ぶ) : 1. to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time 2. to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.)
3 ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
3 しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
3 こじんてき (個人的) : personal; individual; private
3 かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
3 はっそう (発送) : sending; forwarding; shipping
3 へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment
3 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
3 とどく (届く) : 1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
3 ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
3 つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
3 どうさ (動作) : action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners
3 かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
2 つき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to
2 ようやく (漸く) : 1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
2 たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
2 みりょくてき (魅力的) : charming; fascinating; attractive
2 ただし (但し) : but; however; provided that
2 はん (版) : 1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast
2 どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
2 ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
2 あっかん (悪漢) : rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
2 たおす (倒す) : 1. to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) 2. to kill; to defeat; to beat
2 ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
2 にる (似る) : to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
2 むく (向く) : 1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
2 おもて (面) : 1. face 2. surface
2 かいてん (回転) : rotation (usu. around something); revolution; turning
2 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
2 しんせん (新鮮) : fresh
2 なつかしい (懐かしい) : dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
2 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
2 まつ (松) : 1. pine tree (Pinus spp.) 2. highest (of a three-tier ranking system)
2 かもしだす (醸し出す) : to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
2 しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
2 かんする (関する) : to concern; to be related
2 はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
2 えんき (延期) : postponement; deferment; adjournment
2 ためす (試す) : to attempt; to test; to try out
2 みつかる (見つかる) : to be found; to be discovered
2 たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
2 じゅうでん (充電) : 1. charging (electrically) 2. electrification
2 さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news)
2 もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
2 ちなみ (因み) : 1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
2 かいはつ (開発) : development; exploitation
2 こうにゅう (購入) : purchase; buy
2 もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
2 せつぞく (接続) : 1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains
2 みため (見た目) : appearance; (outward) looks; exterior appearance
2 きず (傷) : 1. wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar 2. chip; crack; scratch; nick
2 しょうしょう (少々) : just a minute; small quantity
2 せいかく (正確) : accurate; correct; precise; exact
2 うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
2 かたき (敵) : 1. rival; opponent; adversary; competitor; enemy (esp. one with which there is longstanding enmity); foe 2. revenge
2 まきもどす (巻き戻す) : to rewind
2 しょうがいぶつ (障害物) : obstacle; hurdle
2 ちゅうもん (注文) : 1. order (for an item) 2. request; demand; condition
1 とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
1 ぐるぐる : 1. (turning) round and round; in circles 2. wrapping around; winding around
1 あいかわらず (相変わらず) : as usual; as always; as before; as ever; still
1 せいぞろい (勢揃い) : array; muster; line-up; full force
1 なんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
1 こうふん (興奮) : excitement; stimulation; agitation; arousal
1 きみ (気味) : 1. sensation; feeling 2. tendency; propensity
1 なんど (何度) : 1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
1 くりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again
1 きょくしょう (極小) : 1. minimum; minuscule 2. local minimum
1 ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)
1 そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
1 かいぞうど (解像度) : resolution (of a display, printer, scanner, etc.)
1 であう (出会う) : 1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
1 どくそうてき (独創的) : creative; original
1 がい (街) : ... street; ... quarter; ... district
1 みかける (見かける) : to (happen to) see; to notice; to catch sight of
1 さむらい (侍) : 1. warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai 2. man in attendance (on a person of high standing); retainer
1 つれさる (連れ去る) : to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
1 いせい (異星) : different planet; another planet
1 ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 もどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
1 さぐりだす (探り出す) : to spy out; to smell out
1 ほうしき (方式) : form; method; system; formula
1 しんこう (進行) : 1. moving forward (e.g. vehicle); onward movement 2. advance (work, procedure, etc.); advancement; progress
1 かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
1 けいたいでんわ (携帯電話) : mobile telephone; cellular telephone
1 せいしき (正式) : due form; official; formality
1 いしょく (移植) : 1. transplanting (plants, organs, culture, etc.); transplant; grafting 2. porting (software)
1 むすう (無数) : innumerable; countless; numberless
1 しかも (然も) : 1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
1 さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
1 がしつ (画質) : image quality (film, video, etc.)
1 ごうか (豪華) : extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous
1 しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
1 こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
1 かいはつしゃ (開発者) : developer
1 しゅわん (手腕) : ability; capability; skill
1 おおいに (大いに) : very; much; greatly; a lot of
1 ひく (引く) : 1. to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) 2. to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
1 ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
1 みぎがわ (右側) : right side; right-hand side
1 かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition
1 もたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about
1 こうかおん (効果音) : sound effect
1 いんしょうてき (印象的) : impressive; striking; memorable; impactful
1 どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
1 あじわい (味わい) : 1. flavour; flavor; taste 2. charm; appeal; interest; meaning; significance
1 じぜんよやく (事前予約) : advance reservation
1 もうしこむ (申し込む) : to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge; to lodge (objections); to request (an interview); to subscribe for; to book; to reserve
1 かいはつもと (開発元) : developer (of software, video games, etc.)
1 じゅちゅう (受注) : accepting an order; receiving an order; orders received
1 たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
1 せめて : at least; at most; (even) just
1 すくい (救い) : 1. help; rescue; aid; relief 2. salvation; solace; (source of) comfort; saving grace
1 よくねん (翌年) : following year
1 しんがたコロナウイルス (新型コロナウイルス) : novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2)
1 えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
1 けっかん (欠陥) : defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage; gap
1 はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
1 どたんば (土壇場) : 1. last moment; eleventh hour 2. platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
1 よぎ (余儀) : another method; another problem
1 いたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
1 ふりょう (不良) : 1. bad; poor; inferior 2. delinquent; hoodlum; hooligan
1 ちょうたつ (調達) : supply; provision; raising; procurement
1 こんかい (今回) : this time; now
1 はた (機) : loom
1 かんかく (間隔) : 1. space; interval 2. space character; whitespace
1 すうじかん (数時間) : a few hours
1 じてん (時点) : point in time; occasion
1 のこる (残る) : to remain; to be left
1 ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
1 すむ (済む) : 1. to finish; to end; to be completed 2. to merely result in something less severe than expected
1 ふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
1 いんしょう (印象) : impression
1 やや (稍) : a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while
1 うすらぐ (薄らぐ) : to become thin; to fade; to grow pale
1 とうじ (当時) : at that time; in those days
1 げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 ずみ (済み) : arranged; taken care of; settled; completed; finished
1 ねっしん (熱心) : zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
1 なんかい (何回) : how many times?
1 わける (分ける) : 1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
1 とりこむ (取り込む) : 1. to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce 2. to capture (e.g. image); to import
1 しちょう (視聴) : 1. looking and listening; (television) viewing 2. attention; interest
1 テレビばんぐみ (テレビ番組) : television program; TV program
1 さいげん (再現) : 1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
1 かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 こころみ (試み) : 1. attempt; trial; experiment 2. endeavour (endeavor); effort; venture; initiative
1 せいこう (成功) : success; hit
1 みこみ (見込み) : 1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate
1 かんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience
1 しゅうだんてき (集団的) : collective; group
1 もりあがり (盛り上がり) : 1. climax; uprush 2. bulge
1 かんき (喚起) : arousal; excitation; awakening; evocation
1 ふかみ (深み) : depth; deep place
1 しんさく (新作) : new work; new production
1 ひかえる (控える) : 1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number)
1 さいてい (最低) : 1. least; lowest; minimum 2. worst
1 かげつ (ヶ月) : months (period of)
1 ほんたいかかく (本体価格) : base price; pre-tax price
1 こうほうたんとうしゃ (広報担当者) : person in charge of public relations; PR manager
1 ぞくへん (続編) : continuation; sequel
1 べつうり (別売り) : selling separately; not being included in the price
1 はんばい (販売) : sales; selling; marketing
1 せいさく (製作) : manufacture; production
1 のみ : only; nothing but
1 やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement
1 かかく (価格) : price; value; cost
1 たまごっち : Tamagotchi (handheld digital pet) (trademark) (product)
1 ほうち (放置) : leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
1 はなや (花屋) : florist; flower shop
1 げんじつ (現実) : reality; actuality; hard fact
1 けいか (経過) : 1. passage (of time); elapsing; lapse 2. progress; development; course (of events)
1 ゆうじん (友人) : friend
1 ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
1 このみ (好み) : liking; taste; choice
1 さいしゅうてき (最終的) : final; eventual; ultimate
1 かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
1 つまり (詰まり) : 1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
1 さがす (探す) : 1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
1 かいほう (開放) : 1. opening (a door, window, etc.); leaving open 2. opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
1 よき (予期) : expectation; assume will happen; forecast
1 かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
1 つかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful
1 かいはつちゅう (開発中) : under development; in development
1 そなわる (備わる) : 1. to be furnished with; to be provided with; to be equipped with 2. to be possessed of; to be endowed with; to be gifted with
1 やす (安) : 1. cheap 2. rash; thoughtless; careless; indiscreet; frivolous
1 ぎもん (疑問) : doubt; question; suspicion; dubiousness
1 たちあげる (立ち上げる) : to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
1 ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
1 おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
1 やすく (安く) : inexpensively
1 ひょうじゅんてき (標準的) : standard; standardized; average; normal; ordinary
1 しゅうへんきき (周辺機器) : peripheral; peripheral device; accessory
1 ならす (鳴らす) : 1. to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints) 2. to be popular; to be esteemed; to be reputed
1 さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
1 おんせい (音声) : 1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV)
1 えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
1 ろくおん (録音) : (audio) recording
1 そち (帥) : director of the Dazaifu
1 かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
1 きじ (記事) : article; news story; report; account
1 かいせつ (解説) : explanation; commentary; exposition; elucidation
1 みしよう (未使用) : unused
1 ふせん (付箋) : tag; slip; label; sticker
1 たば (束) : bundle; bunch; sheaf
1 おおきさ (大きさ) : size; dimensions; volume
1 かわいらしい (可愛らしい) : lovely; sweet
1 たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
1 かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
1 しゃれる (洒落る) : 1. to dress stylishly 2. to joke; to play on words
1 ひんしつかんり (品質管理) : quality control
1 てもと (手元) : 1. at hand; on hand; nearby; close at hand 2. way of moving one's arms; skill
1 じっき (実機) : 1. real machine (as opposed to a model or simulation); actual machine; actual device 2. real aeroplane; actual aircraft
1 うちがわ (内側) : inside; interior; inner part
1 こうかん (交換) : exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
1 もうしでる (申し出る) : to report to; to tell; to suggest; to submit; to request; to make an offer; to come forward with information
1 ふまん (不満) : dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
1 しゅうしん (就寝) : going to bed; retiring (for the night)
1 すむ (住む) : to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
1 しょうめい (照明) : illumination; lighting
1 めんどう (面倒) : 1. trouble; bother 2. trouble; difficulty
1 ちいさ (小さ) : baby; infant
1 にゅうりょく (入力) : input; (data) entry
1 はんのう (反応) : reaction; response
1 いわかん (違和感) : 1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease
1 ぶぶん (部分) : portion; section; part
1 どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
1 おかしな (可笑しな) : ridiculous; odd
1 なれ (慣れ) : practice; practising; experience
1 ようする (要する) : to need; to demand; to take; to require
1 ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
1 づらい (辛い) : difficult to ...; hard to ...
1 ようきゅう (要求) : demand; firm request; requisition; requirement; desire
1 あらた (新た) : new; fresh; novel
1 いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
1 しゅうじゅく (習熟) : proficiency; mastery; becoming proficient (in)
1 みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
1 こうたいせい (交代制) : shift system
1 しくみ (仕組み) : 1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
1 しんりん (森林) : forest; woods
1 かさい (火災) : conflagration; fire
1 のがれる (逃れる) : to escape
1 しょうぼう (消防) : 1. fire fighting 2. fire department; fire brigade
1 たい (隊) : 1. party; group; crew; team; body 2. company (of troops); corps; unit; squad
1 たすける (助ける) : 1. to save; to rescue 2. to help; to assist
1 うちゅうせん (宇宙船) : spaceship
1 そうじゅう (操縦) : 1. steering; piloting; flying; control; operation; handling 2. management; handling; control; manipulation
1 ばくだん (爆弾) : 1. bomb 2. alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
1 いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
1 いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
1 さける (避ける) : 1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
1 かいしゅう (回収) : collection; recovery; withdrawal; retrieval
1 ぼうけんしゃ (冒険者) : adventurer
1 たいりょく (体力) : 1. stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease 2. strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
1 いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
1 せんとう (戦闘) : battle; fight; combat
1 もちもの (持ち物) : one's property; personal effects; one's belongings
1 かんり (管理) : control; management (e.g. of a business)
1 ちこく (遅刻) : lateness; tardiness; arriving late
1 なんいど (難易度) : degree of difficulty; difficulty level
1 しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
1 なんじかん (何時間) : how many hours?
1 もっとも (最も) : most; extremely
1 じょうたつ (上達) : 1. improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress 2. communication of opinions of the general populace to those of high rank
1 おしゃれ (お洒落) : 1. smartly dressed; stylish; fashion-conscious 2. someone smartly dressed
1 ゲームき (ゲーム機) : console; game console; game machine; gaming machine
1 ねだん (値段) : price; cost
1 てごろ (手ごろ) : 1. handy; convenient 2. suitable; reasonable; moderate
1 つうきんじかん (通勤時間) : commuting time
1 ひまつぶし (暇つぶし) : waste of time; killing time
1 かっこう (格好) : 1. shape; form; figure; posture; pose 2. appearance
1 しゅだん (手段) : means; way; measure
1 ははおや (母親) : mother
1 あるく (歩く) : to walk
1 おもいで (思い出) : memories; recollections; reminiscence
1 したしみ (親しみ) : intimacy; affection; familiarity
1 しんぼう (辛抱) : patience; endurance
1 かぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
1 だんかいてき (段階的) : incremental; step-by-step; gradual; stepwise
1 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 そうさせい (操作性) : operability; usability; user friendliness; ease of use; maneuverability; manoeuvrability
1 ながもち (長持ち) : 1. long-lasting; long-wearing; wears well 2. nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
1 すぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel
1 かくちょうせい (拡張性) : augmentability
1 ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
1 まつ (待つ) : 1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate