俳優アヨ・エデビリを意図的に除外したと見える記者のインタビュー映像が物議を呼んでいます。驚きながらも冷静に発言した内容や俳優陣の対応に、称賛の声が集まっています。
【動画】実際のインタビュー映像がこちら
アヨは、10月10日全米公開の心理スリラー映画『アフター・ザ・ハント』のプロモーションのため、ジュリア・ロバーツ、アンドリュー・ガーフィールドと3人で記者会見に登壇しました。
映画は、大学教授(ジュリア)が、同僚(アンドリュー)の性的暴行疑惑をきっかけに、教え子(アヨ)や自分の過去と向き合っていく物語です。
#MeToo運動をきっかけに生まれた本作は、出演者たちがジェンダーや人種の問題について語る機会を生んでいます。
性被害を受けた人々が「私も」と声をあげる社会運動のこと。2007年から提唱されていましたが、2017年、ニューヨーク・タイムズ紙の告発記事をきっかけに、SNSでハッシュタグ「#MeToo」が広がりました。
ネットを介して運動が大きくなり、これまで黙殺されてきた問題に光が当たることで、社会の意識と行動の変化をもたらしました。
3人のインタビュー中、記者はジュリアとアンドリューに向けて、こう質問します。
「MeToo運動やBLM(黒人差別への抗議運動)が“終わった”いま、ハリウッドには何が起きると考えますか?」
記者は、アンドリューとジュリアに質問を投げかけ、アヨは話の輪から外された状態でした。
アヨはその場で困惑した表情を見せます。目を大きく見開き、唖然とした様子で記者を見つめました。
アンドリューは場の空気を瞬時に察して、体の向きをジュリアとアヨのほうに動かします。
ジュリアは「えっ? もう一度、質問を繰り返してもらえますか?」と戸惑いをあらわにしながら「誰に向けて言ってるのか、よく分かりません」と返答。
記者が「アンドリューとジュリアに向けたもの」と明言すると、アヨはさらに困惑した表情を見せながらも、質問に割って入ります。
「すみません、 私への質問じゃないようですが……気になったので。私は『(MeTooなどの社会運動が)もう終わった』とは思いません」
「たしかに、ハッシュタグは以前ほど使われていないかもしれない。でも、今も日々、多くの人たちが取り組んでいます。それは本当に美しくて重要な活動で、まだ終わっていません」
「今この世界は、とても緊張感に満ちた状態にあって……だからこそ、今もなお、活発に続いているんです。その取り組みは、まったく終わってなんていません」
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
5 | 記者 | きしゃ (記者) : reporter; journalist |
3 | きっかけ | きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion |
3 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
2 | 俳優 | はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer |
2 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
2 | 社会運動 | しゃかいうんどう (社会運動) : social movement |
2 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
2 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
2 | 困惑 | こんわく (困惑) : bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement |
2 | 表情 | ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.) |
1 | 意図的 | いとてき (意図的) : intentional; on purpose |
1 | 除外 | じょがい (除外) : exception; exclusion |
1 | 物議 | ぶつぎ (物議) : public discussion; public criticism; controversy |
1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
1 | 驚く | おどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished |
1 | 冷静 | れいせい (冷静) : calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind |
1 | 発言 | はつげん (発言) : statement; remark; observation; utterance; speech; proposal |
1 | 内容 | ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import |
1 | 陣 | じん (陣) : 1. battle formation 2. camp; encampment; position |
1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
1 | 称賛 | しょうさん (賞賛) : praise; admiration; commendation; approbation |
1 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble |
1 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
1 | 心理 | しんり (心理) : state of mind; mentality; psychology |
1 | 記者会見 | きしゃかいけん (記者会見) : press conference |
1 | 登壇 | とうだん (登壇) : taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc. |
1 | 教授 | きょうじゅ (教授) : 1. professor 2. teaching; instruction |
1 | 同僚 | どうりょう (同僚) : coworker; co-worker; colleague; associate |
1 | 性的暴行 | せいてきぼうこう (性的暴行) : rape; sexual assault |
1 | 疑惑 | ぎわく (疑惑) : doubt; misgivings; distrust; suspicion |
1 | 教え子 | おしえご (教え子) : one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple |
1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
1 | 向き合う | むきあう (向き合う) : 1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face |
1 | 物語 | ものがたり (物語) : tale; story; legend |
1 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
1 | 本作 | ほんさく (本作) : this piece; this work |
1 | 出演者 | しゅつえんしゃ (出演者) : performer; entertainer; actor |
1 | 人種 | じんしゅ (人種) : 1. race (of people) 2. type of person |
1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
1 | 生む | うむ (生む) : 1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver |
1 | 性 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
1 | 被害 | ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm |
1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
1 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
1 | 提唱 | ていしょう (提唱) : advocacy; proposal |
1 | 告発 | こくはつ (告発) : indictment; prosecution; complaint |
1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
1 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |
1 | 介する | かいする (介する) : 1. to use as an intermediary 2. to worry; to mind; to care |
1 | 黙殺 | もくさつ (黙殺) : ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to |
1 | 当たる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
1 | 意識 | いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense |
1 | 行動 | こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation |
1 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
1 | もたらす | もたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about |
1 | 黒人 | くろうと (玄人) : 1. expert; professional; master; connoisseur 2. woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes |
1 | 差別 | さべつ (差別) : 1. distinction; differentiation; discrimination 2. discrimination (against people) |
1 | 抗議 | こうぎ (抗議) : protest; objection |
1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
1 | 投げかける | なげかける (投げかける) : to throw at; to turn; to raise |
1 | 輪 | りん (輪) : counter for wheels and flowers |
1 | 外す | はずす (外す) : 1. to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo 2. to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel |
1 | 見開く | みひらく (見開く) : to open one's eyes wide |
1 | 唖然 | あぜん (唖然) : dumbfounded; in mute amazement |
1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
1 | 見つめる | みつめる (見つめる) : to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on |
1 | 瞬時 | しゅんじ (瞬時) : instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye |
1 | 察する | さっする (察する) : 1. to guess; to sense; to presume; to judge 2. to sympathize with; to sympathise with |
1 | 向き | むき (向き) : 1. direction; orientation; aspect; exposure 2. suited to; suitable for; designed for |
1 | 動かす | うごかす (動かす) : 1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence |
1 | えっ | えっ : huh?; what's up? |
1 | 繰り返す | くりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again |
1 | 戸惑い | とまどい (戸惑い) : 1. being at sea; losing one's bearings; confusion; wonderment 2. disorientation upon waking at night |
1 | あらわ | あらわ (露) : 1. exposed; scanty; bare; unconcealed; naked 2. public; open |
1 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
1 | 分かる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
1 | 返答 | へんとう (返答) : reply; answer |
1 | 明言 | めいげん (明言) : declaration; statement |
1 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
1 | 割る | わる (割る) : 1. to divide 2. to cut; to halve; to separate; to split; to rip |
1 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
1 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
1 | 以前 | いぜん (以前) : ago; since; before; previous |
1 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
1 | 日々 | ひび (日々) : every day; daily; day after day; days (e.g. good old days) |
1 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
1 | 取り組む | とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on |
1 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
1 | 活動 | かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period) |
1 | 緊張感 | きんちょうかん (緊張感) : feeling of tension; air of tension; tension; nervousness |
1 | 満ちる | みちる (満ちる) : 1. to be full 2. to wax (e.g. moon) |
1 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
1 | なお | なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further |
1 | 活発 | かっぱつ (活発) : lively; active; vigorous; animated; brisk |
1 | 取り組み | とりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with |
1 | まったく | まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed |