イギリスの自動車メーカー、ジャガー・ランドローバーはサイバー攻撃を受けて車の生産を停止していて、イギリス政府は28日、部品などの供給網を支えている企業の雇用を守るためだとして、日本円で最大およそ3000億円の資金繰りの支援策を発表しました。
ジャガー・ランドローバーは今月初旬、サイバー攻撃を受けて「システムをシャットダウンする措置を講じた」などと発表し、その後、車の生産を来月1日まで停止すると明らかにしました。
停止期間の長期化を受けて、イギリス政府は28日、このメーカーに対する民間金融機関からの融資について最大15億ポンド、日本円でおよそ3000億円の政府保証をつける支援策を発表しました。
部品などの供給網を支えている企業には国内で10万人以上の従業員がいることから、資金繰りの悪化による雇用への影響に懸念が高まっていました。
支援策について、カイル ビジネス貿易相は声明で「この融資保証は供給網を支援し、イギリス全土における熟練労働者の雇用を守ることに貢献することになる」と述べました。
イギリスのメディアは、生産停止によって1週間当たり少なくとも5000万ポンド、およそ100億円の損失が出ていると伝えていて、メーカー側は「復旧に向けた作業を着実に進めている」としています。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 停止 | ていし (停止) : 1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off |
| 3 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
| 3 | 供給 | きょうきゅう (供給) : supply; provision |
| 3 | 網 | あみ (網) : 1. net; netting 2. web |
| 3 | 雇用 | こよう (雇用) : employment (long term); hire |
| 3 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
| 3 | 支援策 | しえんさく (支援策) : support measures; assistance measures; support plan |
| 3 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 2 | サイバー攻撃 | サイバーこうげき (サイバー攻撃) : cyberattack; cyber attack; cyber-attack; hacking attack |
| 2 | 部品 | ぶひん (部品) : parts; accessories; components |
| 2 | 支える | ささえる (支える) : 1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check |
| 2 | 企業 | きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation |
| 2 | 守る | まもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow |
| 2 | 日本円 | にほんえん (日本円) : Japanese yen |
| 2 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 2 | 資金 | しきん (資金) : funds; capital |
| 2 | 融資 | ゆうし (融資) : financing; loan |
| 2 | 保証 | ほしょう (保証) : guarantee; security; assurance; pledge; warranty |
| 1 | 自動車 | じどうしゃ (自動車) : car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto |
| 1 | 初旬 | しょじゅん (初旬) : first 10 days of the month |
| 1 | 措置 | そち (措置) : measure; step; action |
| 1 | 講ずる | こうずる (講ずる) : 1. to take measures; to work out a plan 2. to lecture; to read aloud |
| 1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
| 1 | 期間 | きかん (期間) : period; term; interval |
| 1 | 長期化 | ちょうきか (長期化) : lengthening |
| 1 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
| 1 | 民間 | みんかん (民間) : 1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular |
| 1 | 金融機関 | きんゆうきかん (金融機関) : financial institutions; banking facilities |
| 1 | 政府 | せいふ (政府) : government; administration |
| 1 | 国内 | こくない (国内) : internal; domestic |
| 1 | 従業員 | じゅうぎょういん (従業員) : employee; worker |
| 1 | 悪化 | あっか (悪化) : (suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption |
| 1 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
| 1 | 懸念 | けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern |
| 1 | 高まる | たかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted |
| 1 | 相 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
| 1 | 声明 | せいめい (声明) : declaration; statement; proclamation |
| 1 | 支援 | しえん (支援) : support; backing; aid; assistance |
| 1 | 全土 | ぜんど (全土) : whole nation; whole land; whole country |
| 1 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
| 1 | 貢献 | こうけん (貢献) : contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause) |
| 1 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
| 1 | 当たり | あたり (当たり) : 1. hit 2. success |
| 1 | 損失 | そんしつ (損失) : loss (of assets, profit, etc.) |
| 1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 1 | 復旧 | ふっきゅう (復旧) : restoration; restitution; rehabilitation |
| 1 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
| 1 | 作業 | さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty |
| 1 | 着実 | ちゃくじつ (着実) : steady; sound; solid; reliable; trustworthy |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |