アメリカの議会で上機嫌にスピーチした岸田文雄総理大臣。この様子を見て、ライターの武田砂鉄は違和感を覚えたという。なぜか?
【写真を見る】岸田首相、ちょっとはしゃぎ過ぎ?
インタビューする仕事を続けていると、今、目の前で話し始めた内容が、真摯なものなのか、表層的なものなのか、ある程度は読み取れるようになる。スラスラ話しているからといって、気持ちがこもっているとは限らない。これまでの取材で答えてきた内容を繰り返しているだけかもしれない。無論、それはこちらの投げる質問が弱いからであって、このままでは相手の奥底に行き着かないまま終わってしまうと焦る。質問を重ねていくと、ようやく、相手が慎重に話し始める。戸惑いながら話し始めたとしても、それは、それを話すのが初めてだからかもしれない。心の中で「よしっ」と思う。
政治家のスピーチは、大抵が政治家自身で用意した言葉ではない。もはや周知の事実だ。答弁に困ると、後ろから忍者のように官僚が出てきて、なるべく存在を隠しながら、ここですと指差したり、紙の束を急いでめくって、このあたりですとサポートしたりする様子を見る。その後でマイクの前に立ち、「えー、ただいま、ご指摘いただいた点でございますが……」と言い始める。さっき、ここを読んだらいいと指示された箇所を読み上げる。ファミリーレストランにいる、出来上がったものを厨房から運んでくるロボットと、役割はそう変わらない。そこに載っているハンバーグを作ったのがロボットではないように、その答弁を作ったのは政治家ではないのだ。
ずっとそうでしょ。日本だけじゃないでしょ。そんなツッコミが想定される。確かにその通り。でも、やっぱり、改めて考えてみると、だいぶ滑稽じゃないかと思う。「えっと、2019年のデータと比較しますと……」の途中で2019年の正確なデータを引っ張り出してもらうのはいい。でも、「ここを読んでください」「はい、読みます」って、あまりに滑稽。自民党の裏金問題で結果的に出席者全員が自己保身に走ったのが政治倫理審査会。不十分な答弁が続いたが、そもそもあの場に出てくるのを渋っていた事実を忘れてはいけない。自分の言葉で答えなければならない環境が生まれるのをとにかく怖がっていた。嘘の証言をすれば偽証罪に問われる証人喚問なんて、とてもじゃないが耐えられないのだろう。政倫審にさえ登場せず、ブログやSNSで形だけの謝罪文を載せる議員も続出した。
誰かに用意してもらった言葉ばかりが飛び交っている。自分の言葉ではないので、なにかあるとすぐにパニックになる。2021年8月6日、広島で行われた平和記念式典で、当時の菅義偉首相が「日本は非核三原則を堅持しつつ、核兵器のない、核軍縮の進め方を巡っては各国の立場に隔たりがあります」と意味の通らない文言を読んだ。本来の文章は、「日本は非核三原則を堅持しつつ、核兵器のない世界の実現に力を尽くします……」と続くのだが、A4用紙を蛇腹状に四つ折りしたものの一部が糊づけされてしまっており(糊は付着していなかったとの指摘もある)、読み飛ばしてしまったのだ。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
4 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
4 | 読む | よむ (読む) : 1. to read 2. to count |
3 | 政治家 | せいじか (政治家) : politician; statesman |
3 | 答弁 | とうべん (答弁) : response; reply; answer; defence; defense |
3 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
2 | 岸田 | きした (岸田) : Kishita (surname) |
2 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
2 | 首相 | しゅしょう (首相) : prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier |
2 | 内容 | ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import |
2 | 答える | こたえる (答える) : to answer; to reply |
2 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
2 | まま | うば (乳母) : wet nurse; nursing mother |
2 | 相手 | あいて (相手) : 1. companion; partner; company 2. other party; addressee |
2 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
2 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |
2 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
2 | 滑稽 | こっけい (滑稽) : 1. funny; comical; humorous; laughable 2. ridiculous; silly; absurd |
2 | 非核三原則 | ひかくさんげんそく (非核三原則) : Japan's three antinuclear principles (against producing, possessing and allowing the entry of nuclear weapons into Japanese territory) |
2 | 堅持 | けんじ (堅持) : holding on to; sticking to |
2 | 核兵器 | かくへいき (核兵器) : nuclear weapon |
1 | 議会 | ぎかい (議会) : congress; parliament; diet; legislative assembly |
1 | 上機嫌 | じょうきげん (上機嫌) : good humour (humor); good mood |
1 | 文雄 | あやお (文雄) : Ayao (given) |
1 | 総理大臣 | そうりだいじん (総理大臣) : prime minister (as the head of a cabinet government); premier |
1 | 武田 | たけた (武田) : Taketa (surname) |
1 | 砂鉄 | さてつ (砂鉄) : iron sand; magnetite sand |
1 | 違和感 | いわかん (違和感) : 1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease |
1 | 覚える | おぼえる (覚える) : 1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire |
1 | はしゃぐ | はしゃぐ (燥ぐ) : to make merry; to frolic; to be in high spirits |
1 | 過ぎ | すぎ (過ぎ) : 1. past; after 2. too (much); over- (e.g. eating) |
1 | 真摯 | しんし (真摯) : sincere; earnest; serious |
1 | 程度 | ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately |
1 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
1 | こもる | こもる (篭る) : 1. to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell) 2. to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.) |
1 | 限る | かぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to |
1 | 取材 | しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview |
1 | 繰り返す | くりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again |
1 | 無論 | むろん (無論) : of course; certainly; naturally |
1 | 奥底 | おくそこ (奥底) : 1. depths; deep place 2. bottom (of one's heart) |
1 | 行き着く | ゆきつく (行き着く) : to arrive at; to end up |
1 | 焦る | あせる (焦る) : 1. to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret 2. to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled |
1 | 重ねる | かさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate |
1 | ようやく | ようやく (漸く) : 1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just |
1 | 慎重 | しんちょう (慎重) : careful; cautious; prudent; discreet; deliberate |
1 | 戸惑う | とまどう (戸惑う) : to be bewildered; to be perplexed |
1 | しっ | しっ (叱) : 1. shh!; sh!; shush! 2. shoo!; go away! |
1 | 大抵 | たいてい (大抵) : 1. mostly; ordinarily; usually; generally 2. probably |
1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
1 | もはや | もはや (最早) : 1. already; now 2. no longer; not any more |
1 | 周知の事実 | しゅうちのじじつ (周知の事実) : common knowledge; well-known fact |
1 | 忍者 | にんじゃ (忍者) : ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan |
1 | 官僚 | かんりょう (官僚) : bureaucrat; government official; bureaucracy |
1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
1 | 隠す | かくす (隠す) : to hide; to conceal |
1 | 指差す | ゆびさす (指差す) : to point at |
1 | 束 | たば (束) : bundle; bunch; sheaf |
1 | 急ぐ | いそぐ (急ぐ) : to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner |
1 | めくる | めくる (捲る) : 1. to turn over; to turn pages of a book 2. to tear off; to strip off; to tear up |
1 | あたり | あたり (当たり) : 1. hit 2. success |
1 | その後 | そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter |
1 | 立つ | たつ (立つ) : 1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position) |
1 | えー | ええ : 1. yes; that is correct; right 2. um; errr |
1 | ただいま | ただいま (ただ今) : 1. here I am; I'm home! 2. presently; right away; right now; just now |
1 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
1 | 指示 | しじ (指示) : 1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions |
1 | 箇所 | かしょ (箇所) : 1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc. |
1 | 読み上げる | よみあげる (読み上げる) : 1. to read out; to read aloud; to call out 2. to finish reading; to read through |
1 | 出来上がる | できあがる (出来上がる) : 1. to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat) 2. to be very drunk |
1 | 厨房 | ちゅうぼう (厨房) : 1. kitchen; galley 2. (Internet) troll |
1 | 運ぶ | はこぶ (運ぶ) : 1. to carry; to transport; to move; to convey 2. to come; to go |
1 | 役割 | やくわり (役割) : part; assigning (allotment of) parts; role; duties |
1 | 変わる | かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to |
1 | 載る | のる (載る) : 1. to be placed on; to be set on; to be piled on; to be loaded on 2. to appear (in print); to be mentioned; to be recorded; to be reported; to be given |
1 | ずっと | ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away |
1 | 想定 | そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption |
1 | 通り | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic |
1 | 改めて | あらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately |
1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
1 | えっ | えっ : huh?; what's up? |
1 | 比較 | ひかく (比較) : comparison |
1 | 正確 | せいかく (正確) : accurate; correct; precise; exact |
1 | 引っ張る | ひっぱる (引っ張る) : 1. to pull; to draw; to pull tight 2. to string (lines); to run (cable); to stretch |
1 | って | って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then |
1 | 自民党 | じみんとう (自民党) : Liberal Democratic Party; LDP |
1 | 裏金 | うらがね (裏金) : 1. bribe 2. secret fund; slush fund; money for bribery |
1 | 結果的 | けっかてき (結果的) : concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal) |
1 | 出席者 | しゅっせきしゃ (出席者) : those present; attendance |
1 | 全員 | ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew |
1 | 自己 | じこ (自己) : self; oneself |
1 | 保身 | ほしん (保身) : self-protection |
1 | 走る | はしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail |
1 | 政治倫理 | せいじりんり (政治倫理) : political ethics |
1 | 不十分 | ふじゅうぶん (不十分) : insufficient; inadequate; imperfect |
1 | そもそも | そもそも (抑) : 1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") |
1 | 渋る | しぶる (渋る) : 1. to hesitate; to hold back; to balk; to falter 2. to be reluctant; to be unwilling; to begrudge |
1 | 事実 | じじつ (事実) : fact; truth; reality |
1 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
1 | とにかく | とにかく (兎に角) : anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least |
1 | 怖 | こわ (怖) : frightening; terrifying |
1 | 嘘 | うそ (嘘) : 1. lie; fib; falsehood; untruth 2. mistake; error |
1 | 証言 | しょうげん (証言) : testimony; (verbal) evidence |
1 | 偽証罪 | ぎしょうざい (偽証罪) : crime of perjury |
1 | 問う | とう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with |
1 | 証人喚問 | しょうにんかんもん (証人喚問) : summoning of a sworn witness (court, Diet); subpoena |
1 | なんて | なんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that? |
1 | 耐える | たえる (耐える) : 1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave |
1 | 審 | あきら (審) : Akira (surname; given) |
1 | さえ | さえ : 1. even 2. (if) only; just; as long as |
1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
1 | 謝罪 | しゃざい (謝罪) : apology |
1 | 載せる | のせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board |
1 | 議員 | ぎいん (議員) : member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress |
1 | 続出 | ぞくしゅつ (続出) : appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession |
1 | 飛び交う | とびかう (飛び交う) : to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other |
1 | 広島 | ひろしま (広島) : Hiroshima (city, prefecture) |
1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
1 | 平和 | へいわ (平和) : peace; harmony |
1 | 記念式典 | きねんしきてん (記念式典) : memorial ceremony |
1 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
1 | 義偉 | よしひで (義偉) : Yoshihide (unclass) |
1 | 核軍縮 | かくぐんしゅく (核軍縮) : nuclear disarmament |
1 | 進め方 | すすめかた (進め方) : format; procedure; way of proceeding |
1 | 巡る | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
1 | 各国 | かっこく (各国) : 1. each nation 2. many nations; many countries |
1 | 立場 | たちば (立場) : 1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view |
1 | 隔たり | へだたり (隔たり) : distance; interval; gap; difference; estrangement |
1 | 通る | とおる (通る) : 1. to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of 2. to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect |
1 | 文言 | もんごん (文言) : 1. wording (esp. of written text) 2. classical Chinese literary style; traditional written Chinese |
1 | 本来 | ほんらい (本来) : 1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself |
1 | のない | のない (野内) : Nonai (place; surname) |
1 | 世界 | せかい (世界) : 1. the world; society; the universe 2. sphere; circle; world |
1 | 実現 | じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation |
1 | 用紙 | ようし (用紙) : 1. blank form 2. sheets of paper; sheet of paper |
1 | 蛇腹 | じゃばら (蛇腹) : 1. bellows (of an accordion, camera, etc.) 2. cornice |
1 | 状 | じょう (状) : 1. form; shape; appearance 2. state; condition; circumstances |
1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
1 | 糊 | のり (糊) : 1. paste; glue 2. clothing starch |
1 | 付着 | ふちゃく (付着) : sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination |
1 | 読み飛ばす | よみとばす (読み飛ばす) : to skip over (while reading); to skim |