Published: 2022-04-02 12:02

全力疾走! AIで“進化”するチーター型ロボットの実力

産まれたばかりの赤ちゃん時速9マイル(時速14km)で走れないのは、きっといいことなのだろう。赤ちゃんがハイハイから歩けるようになるまでの間は、母親子どもがどこかに行ってしまう心配をする必要はないからだ。

実際走行動画】その速さ驚き

しかし、ロボット工学者にはそんな時間はない。そこで、機械赤ちゃんのように試行錯誤しながら動き習得する方法開発している。ただし赤ちゃん歩き方を習得するまでにかかる時間の数倍の速さ習得しているのだ。

上の動画ご覧いただいている走りは、優雅動きとはとても言えないだろう。これはマサチューセッツ工科大学(MIT)の科学者たちが研究開発進めている「Mini Cheetah」と呼ばれるロボットだ。このロボットは3月中旬に、これまでで最も速い秒速13フィート(秒速4m)、すなわち時速9マイル(時速14km)を記録したとMITの研究者発表している。

この速度到達するまでに、研究者たちは1行ずつコードを手で入力したわけではない。コンピューター上でロボットの走行再現し、シミュレーションを繰り返したことで達成したのだ。

このシステムがたどり着い走り方は型破りなものだった。しかし、研究者たちは、コンピューター上のロボットが学習したことを現実世界のロボットに移植できた。これによりMini Cheetahは、あらゆる地形転ぶことなく走り回れるようになったのだ。

この学習プロセスは強化学習として知られている。例えるなら、赤ちゃんの前におもちゃをぶら下げてハイハイを促すようなものだろう。この場合は、4,000種類のロボットを研究者がコンピューター上でシミュレーションしている。まずは歩くことを、次はさまざま方向に走ることを覚えさせたのだ。

コンピューター上のMini Cheetahは、摩擦係数硬度をプログラムで再現した擬似かつ一定特性をもつ表面の上を試走していた。これにより芝生舗装された道、砂利など、世界で歩くであろうさまざま路面対応できるようになったのだ。

シミュレーション用にプログラムされた何千台ものロボットは、さまざま四肢動かし方を試すことができたという。スピードが出る技術には“報酬”が与えられ、悪い技術は捨てられる。やがてバーチャルロボットは、人間と同じように試行錯誤繰り返しながら学習していく。

しかし、この学習はデジタルで実施されることから、ロボットはより速く学習できたという。シミュレーションで実施される3時間の学習は、現実世界換算すると100時間分の学習相当する。

そして研究者たちは、さまざま路面での走行についてデジタルロボットが学習したことを、現実のMini Cheetahに移植した。このロボットにはカメラがないので、周囲を見て足どり調整することはできない。代わりに機体のバランスを計算し、どういっ歩幅前進しているかを記録している。

例えば草の上を歩いているときは、同じような摩擦力硬度表面上で実施されたトレーニングのデータを呼び出すことができる。「人間がロボットの歩き方を指示するのではなく、ロボットがシミュレーターと経験から学習し、前進後退旋回非常に素早く切り替えることができるのです」と、このシステムを開発したMITの人工知能(AI)研究者のガブリエル・マーゴリスは語る

その結果、美しくはないが安定感速度のある走り実現した。しかも、この走り方は自分で学習してにつけたものである。

Mini Cheetahは、砂利足場滑っても坂をよじ登りの上でバランスを保つことができる。つまずいてもバランスを取り直し片方の足が不自由になっても動き続けられるのだ。

しかし、必ずしもこれが安全でエネルギー効率のいい走り方ではない。なぜなら研究チームは、スピードだけを追求したからだ。とはいえ、これまでほかのロボットが周りの環境左右されながら動き回る様子とはまったく異なっている。

「ほとんどのロボットの動き本当に遅いのです」と、このシステムを開発したMITのAI研究者のプルキット・アグラワルは語る。「ほかのロボットは速く歩くことも走ることもできません。もし歩けていたとしても、真っすぐ進んでいるだけです。曲がることができたとしても、高速回転するような俊敏動きはできていませんよね」

こうした強化学習は、ロボット工学分野ますます注目されている技術である。凍っ地面で滑る、棚の上でつまずく特定の形のを踏むなど、ロボットが直面する可能性のあるさまざま状況想定し、エンジニアが手作業動作をコーディングすることは不可能だからだ。

「ここで見られるのは、与えられた課題をこなすという機械学習優れ特徴のひとつです」と、オスロ・メトロポリタン大学で四足歩行ロボットを研究しているトン・ナイガードは語る。「この場合に機械学習アルゴリズムは、どんなに走り方が奇妙見えたとしても、このロボットが最も速く走れる方法を見つけるのです」

ロボット研究者は、自然界からヒントを得ることができる。なぜなら、進化すでに生物学と同じような試行錯誤のプロセスを通過しているからだ。現実世界の4本足の種族生き残り繁殖役立つものは何世代にもわたって受け継がれ、絶え改良されてきた。

しかし、ロボットと動物はまったく別ものと考えてもいいだろう。Mini Cheetahは本物のチーターと同じく4本の足で動くが、筋肉の代わりにモーターを積んでいるからだ。

チーターなどの大型ネコ動物のは、何百万年もかけて4本足の体を絶え間なく制御できるように進化してきた。しかし、ロボットのソフトウェアは、四肢制御するための進化に長い時間をかける必要はない。

こうした短時間学習可能にすることが、強化学習醍醐味言っても過言ではない。ロボットが研究室から“下界”に進出するためにも、ますます重要になると考えられる。

自動車工場の組み立てラインで使われているロボットアームは固定されていることから、予期せぬ地形の上での稼働想定した設計にはなっていない。これに対してMini Cheetahは、複雑で滑りやすく歩行者溢れている外の世界を探索できる。そのためにも、シミュレーションで同じような環境で得た経験を生かす必要がある。

Mini Cheetahは、周りの環境認知するために複雑なセンサー使用していないので、印象的なスタートを切ることができた。次のステップはロボットに視覚与えることだと、アグラワルは言う。それによっ障害物回避など、より複雑な行動可能にすることを目指しているという。研究チームは、今回のビデオで紹介された研究内容まとめ論文発表する予定だ。

こうしたなか、ロボットの動作がきれいである必要はなく、ただ機能すればいいことをこの実験示したのだと、オスロ・メトロポリタン大学のナイガードは指摘する。「人間研究者やエンジニアは、自分たちが考える見栄えのいい走り方にとらわれています」とナイガードは語る

「それが古いデザインの伝統基づいたものや同じようなロボットで前例があったもの、自然から受けたインスピレーション、あるいは対称性や『』に対する潜在的好みであれ、しばしばわたしたちのアプローチを制限し、最終的最適解決法を導けなくなってしまうのです」

# 言葉 意味
11 がくしゅう (学習) : study; learning; tutorial
9 けんきゅうしゃ (研究者) : researcher
5 あかちゃん (赤ちゃん) : baby; infant
5 はしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
5 さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of
4 じそく (時速) : speed (per hour)
4 うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
4 げんじつ (現実) : reality; actuality; hard fact
4 かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
3 そうこう (走行) : 1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
3 しこうさくご (試行錯誤) : trial and error
3 しゅうとく (習得) : learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
3 かいはつ (開発) : development; exploitation
3 あるく (歩く) : to walk
3 やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement
3 せかい (世界) : 1. the world; society; the universe 2. sphere; circle; world
3 きょうかがくしゅう (強化学習) : reinforcement learning
3 あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
3 にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
3 じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
3 はやく (早く) : 1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast
3 かんきょう (環境) : environment; circumstance
3 しんか (進化) : evolution; progress
2 どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
2 はやさ (速さ) : 1. speed; velocity; quickness; rapidity 2. earliness
2 ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique
2 はしり (走り) : 1. running 2. gliding
2 もっとも (最も) : most; extremely
2 びょうそく (秒速) : per second
2 きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
2 はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
2 そくど (速度) : 1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
2 さいげん (再現) : 1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
2 くりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again
2 いしょく (移植) : 1. transplanting (plants, organs, culture, etc.); transplant; grafting 2. porting (software)
2 ちけい (地形) : terrain; geographical features; topography
2 こうど (硬度) : hardness; solidity
2 ひょうめん (表面) : 1. surface; face 2. outside; exterior
2 こおり (氷) : 1. ice 2. shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
2 じゃり (砂利) : 1. gravel; ballast; pebbles 2. child; rugrat; ankle-biter
2 ろめん (路面) : road surface
2 しし (四肢) : the (four) limbs; arms and legs
2 ぜんしん (前進) : advance; moving forward; progress
2 すべる (滑る) : 1. to glide; to slide (e.g. on skis); to slip 2. to fail (an examination); to bomb (when telling a joke)
2 つまずく (躓く) : 1. to trip (over); to stumble 2. to fail; to suffer a setback
2 まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
2 ますます (益々) : increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
2 そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption
2 どうさ (動作) : action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners
2 きかいがくしゅう (機械学習) : machine learning
2 かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
2 せいぎょ (制御) : 1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
2 かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
2 たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
1 うまれる (生まれる) : to be born
1 ははおや (母親) : mother
1 こども (子供) : child
1 じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
1 おどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished
1 こうがくしゃ (工学者) : engineer
1 きかい (機械) : 1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus
1 ただし (但し) : but; however; provided that
1 ごらん (ご覧) : 1. (please) try to 2. (please) look
1 ゆうが (優雅) : 1. elegant; graceful; refined 2. leisurely; comfortable; easy; carefree
1 いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 かがくしゃ (科学者) : scientist
1 けんきゅうかいはつ (研究開発) : research and development; R&D
1 すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
1 よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 ちゅうじゅん (中旬) : middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
1 すなわち (即ち) : that is; namely; i.e.
1 とうたつ (到達) : reaching; attaining; arrival
1 にゅうりょく (入力) : input; (data) entry
1 たっせい (達成) : achievement; attainment; accomplishment; realization
1 たどりつく (たどり着く) : to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
1 かたやぶり (型破り) : unusual; unconventional; mold-breaking; outside the box
1 あらゆる (有らゆる) : all; every
1 ころぶ (転ぶ) : 1. to fall down; to fall over 2. to turn out; to play out
1 しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 たとえる (例える) : to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
1 ぶらさげる (ぶら下げる) : to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
1 うながす (促す) : 1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
1 しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
1 ほうこう (方向) : 1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
1 おぼえる (覚える) : 1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire
1 まさつ (摩擦) : 1. friction; rubbing; chafing 2. discord; friction; strife; conflict
1 けいすう (係数) : coefficient; factor; proportional constant
1 ぎじ (疑似) : 1. pseudo; quasi; false; para-; mock; sham 2. suspected (case, e.g. of disease)
1 てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of
1 いってい (一定) : fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
1 とくせい (特性) : special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
1 しそう (試走) : test drive; trial run
1 しばふ (芝生) : lawn; grass
1 ほそう (舗装) : paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
1 じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
1 たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 うごかす (動かす) : 1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
1 ためす (試す) : to attempt; to test; to try out
1 ほうしゅう (報酬) : remuneration; recompense; reward; toll
1 すてる (捨てる) : 1. to throw away; to cast away; to dump; to discard 2. to abandon; to desert; to leave
1 やがて (軈て) : 1. before long; soon; shortly 2. almost; nearly
1 かんさん (換算) : conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
1 そうとう (相当) : 1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
1 しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference
1 あしどり (足取り) : 1. gait; walk; stride; pace; step; manner of walking 2. trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail; movements
1 ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
1 きたい (機体) : fuselage; airframe
1 けいさん (計算) : 1. calculation; reckoning; count 2. forecast
1 ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)
1 ほはば (歩幅) : step; pace; stride
1 まさつりょく (摩擦力) : frictional force
1 よびだす (呼び出す) : 1. to summon; to call (e.g. phone); to convene; to decoy; to lure 2. to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
1 しじ (指示) : 1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions
1 こうたい (後退) : 1. retreat; falling back; moving backwards; reversing; retrogression; retraction 2. recession; waning
1 せんかい (旋回) : 1. revolution; rotation; turning; circling; swiveling 2. turning (an aircraft or ship)
1 ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
1 きりかえる (切り替える) : to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
1 じんこうちのう (人工知能) : artificial intelligence; AI
1 けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 あんていかん (安定感) : sense of stability
1 じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
1 しかも (然も) : 1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
1 み (身) : 1. body 2. oneself
1 あしば (足場) : 1. scaffold; scaffolding 2. foothold; footing
1 よじのぼる (よじ登る) : to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
1 たもつ (保つ) : 1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
1 とりなおす (取り直す) : 1. to re-grip; to re-wrestle 2. to regroup (after some adverse event)
1 かたほう (片方) : 1. one side; one party; counterpart; the other side; the other party 2. one of a pair; fellow; mate
1 ふじゆう (不自由) : 1. discomfort; inconvenience 2. poverty; want; destitution
1 うごく (動く) : 1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work
1 しも (霜) : 1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
1 エネルギーこうりつ (エネルギー効率) : energy efficiency
1 ついきゅう (追求) : pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
1 さゆう (左右) : 1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
1 うごきまわる (動き回る) : to move around
1 ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
1 ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
1 ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 まっすぐ (真っ直ぐ) : 1. straight (ahead); direct; upright; erect 2. straightforward; honest; frank
1 すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
1 け (仮) : lacking substance and existing in name only; something without substance
1 まがる (曲がる) : 1. to bend; to curve; to warp; to wind; to twist 2. to turn
1 こうそく (高速) : 1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway
1 かいてん (回転) : rotation (usu. around something); revolution; turning
1 しゅんびん (俊敏) : quick-witted and agile; keen and nimble
1 ロボットこうがく (ロボット工学) : robotics
1 ぶんや (分野) : field; sphere; realm; division; branch
1 ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
1 こおる (凍る) : to freeze; to be frozen over; to congeal
1 じめん (地面) : ground; earth's surface
1 とくてい (特定) : 1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
1 いわ (岩) : 1. rock; boulder 2. crag; cliff
1 ちょくめん (直面) : 1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
1 かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
1 じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 てさぎょう (手作業) : manual labor; manual labour; manual procedures
1 ふかのう (不可能) : impossible
1 かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
1 すぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel
1 とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
1 しそく (四足) : four legs; four-legged; quadruped
1 ほこう (歩行) : walk
1 きみょう (奇妙) : strange; odd; peculiar; queer; curious
1 みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
1 しぜんかい (自然界) : nature; the natural world; realm of nature
1 すでに (既に) : already; too late
1 せいぶつがく (生物学) : biology
1 つうか (通過) : 1. passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit 2. passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage
1 しゅぞく (種族) : 1. race; tribe; ethnic group 2. species; genus; family
1 いきのこる (生き残る) : to survive
1 はんしょく (繁殖) : breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
1 やくだつ (役立つ) : to be useful; to be helpful; to serve the purpose
1 せだい (世代) : generation; the world; the age
1 うけつぐ (受け継ぐ) : to inherit; to succeed; to take over
1 たえる (絶える) : 1. to die out; to peter out; to become extinct 2. to cease; to be stopped; to be discontinued; to be cut off
1 かいりょう (改良) : improvement; reform
1 ほんもの (本物) : genuine article; real thing; real deal
1 おなじく (同じく) : similarly; same (idea); same (name)
1 きんにく (筋肉) : muscle
1 けん (腱) : tendon
1 つむ (積む) : 1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack
1 おおがた (大型) : large; large-sized; large-scale; big
1 か (科) : 1. department; section; faculty; school; arm 2. course (of study); branch of study; specialization
1 のう (脳) : 1. brain 2. brains; mind
1 たえま (絶え間) : 1. interval; break; pause; intermission 2. gap (e.g. in the clouds); rift; cleft
1 たんじかん (短時間) : short time
1 だいごみ (醍醐味) : 1. the real pleasure (of something); the real thrill; the true charm 2. flavour of ghee; delicious taste
1 いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call
1 かごん (過言) : 1. exaggeration; overstatement; saying too much 2. misstatement; slip of the tongue; gaffe
1 げかい (下界) : 1. the world; the earth 2. this world (as opposed to heaven)
1 しんしゅつ (進出) : advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
1 じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
1 くみたて (組み立て) : construction; framework; erection; assembly; organization; organisation
1 つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
1 こてい (固定) : 1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same
1 よき (予期) : expectation; assume will happen; forecast
1 かどう (稼働) : operation (of machine); operating; running; working
1 せっけい (設計) : plan; design; layout
1 やすく (安く) : inexpensively
1 ほこうしゃ (歩行者) : pedestrian; walker
1 あぶれる (溢れる) : 1. to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) 2. to be left out; to be crowded out
1 たんさく (探索) : search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
1 いかす (生かす) : 1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
1 にんち (認知) : acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
1 ぐん (群) : 1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
1 しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
1 いんしょうてき (印象的) : impressive; striking; memorable; impactful
1 しかく (視覚) : sense of sight; vision
1 よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on
1 しょうがいぶつ (障害物) : obstacle; hurdle
1 かいひ (回避) : evasion; avoidance
1 こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
1 めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
1 こんかい (今回) : this time; now
1 ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
1 まとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
1 ろんぶん (論文) : thesis; essay; treatise; paper; article
1 ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
1 きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
1 じっけん (実験) : experiment
1 しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 してき (指摘) : pointing out; identification
1 じぶん (自分) : 1. myself; yourself; oneself; himself; herself 2. I; me
1 やかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary
1 みえ (見栄) : airs; pretensions; show; ostentation; display; appearance; vanity; charm
1 とらわれる (捕らわれる) : 1. to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended 2. to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by
1 でんとう (伝統) : tradition; convention
1 もとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
1 ぜんれい (前例) : precedent
1 しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
1 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
1 あるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
1 たいしょうせい (対称性) : symmetry
1 び (美) : beauty
1 せんざいてき (潜在的) : latent; potential
1 このみ (好み) : liking; taste; choice
1 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 わたしたち (私たち) : we; us
1 せいげん (制限) : restriction; restraint; limitation; limit
1 さいしゅうてき (最終的) : final; eventual; ultimate
1 さいてき (最適) : most suitable; optimum; optimal; best
1 かいけつほう (解決法) : solution; way out