Published: 2025-05-10 11:52
上皇さま退院
心臓の精密検査を受けるため東京・文京区の東京大学医学部附属病院に入院していた上皇さまは、10日午前、退院されました。
上皇さまは、自覚症状はないものの、定期検診や再検査で冠動脈から心臓の筋肉への血流が不十分になる「心筋虚血」の可能性が高いと診断され、今月6日から検査入院されていました。上皇さまは、連日見舞われていた上皇后さまとともに午前11時半ごろに車で病院を出て、昼前にお住まいのある港区の赤坂御用地に戻られました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | さま | さま (様) : 1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms. 2. makes a word more polite (usu. in fixed expressions) |
| 3 | 上皇 | じょうこう (上皇) : retired emperor; ex-emperor; former emperor; emperor emeritus |
| 2 | 心臓 | しんぞう (心臓) : 1. heart 2. guts; nerve; cheek; gall; spine |
| 1 | 精密検査 | せいみつけんさ (精密検査) : thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing |
| 1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 1 | 文京区 | ぶんきょうく (文京区) : Bunkyouku (place) |
| 1 | 東京大学 | とうきょうだいがく (東京大学) : Tokyo University (organization) |
| 1 | 医学部 | いがくぶ (医学部) : medical faculty |
| 1 | 附属病院 | ふぞくびょういん (附属病院) : Fuzoku Hospital (place) |
| 1 | 自覚症状 | じかくしょうじょう (自覚症状) : subjective symptoms; patient's complaints |
| 1 | 定期 | ていき (定期) : 1. fixed period; fixed term 2. regular; periodic; periodical |
| 1 | 検診 | けんしん (検診) : physical examination; medical examination; health checkup; health screening |
| 1 | 再検査 | さいけんさ (再検査) : re-examination; reinspection; retest |
| 1 | 冠 | かんむり (冠) : 1. traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers 2. crown; diadem; coronet |
| 1 | 動脈 | どうみゃく (動脈) : artery |
| 1 | 筋肉 | きんにく (筋肉) : muscle |
| 1 | 血流 | けつりゅう (血流) : bloodstream; blood flow |
| 1 | 不十分 | ふじゅうぶん (不十分) : insufficient; inadequate; imperfect |
| 1 | 心筋 | しんきん (心筋) : heart muscle; myocardium |
| 1 | 虚血 | きょけつ (虚血) : ischemia; ischaemia |
| 1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
| 1 | 診断 | しんだん (診断) : diagnosis; medical examination |
| 1 | 検査 | けんさ (検査) : inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.) |
| 1 | 連日 | れんじつ (連日) : day after day; every day |
| 1 | 見舞う | みまう (見舞う) : 1. to ask after (someone's health); to visit 2. to attack; to strike; to meet with misfortune; to suffer an attack |
| 1 | 上皇后 | じょうこうごう (上皇后) : retired empress; ex-empress; former empress; empress emerita |
| 1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
| 1 | 時半 | じはん (時半) : half past (the hour) |
| 1 | 昼前 | ひるまえ (昼前) : 1. morning; forenoon 2. just before noon |
| 1 | 住まい | すまい (住まい) : 1. dwelling; house; residence; address 2. living; life |
| 1 | 港区 | みなとく (港区) : Harbour Ward (e.g. in Tokyo) |
| 1 | 赤坂 | あかさか (赤坂) : Akasaka (place; surname) |
| 1 | 御用地 | ごようち (御用地) : Goyouchi (place) |
| 1 | 戻る | もどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back |