Published: 2025-09-19 18:19
トヨタ、廃シートレザー使用の新プレミアムバッグブランド
トヨタは、自動車のシートレザーの廃材を使用したアップサイクルブランド「Tsugi-Craft by TOYOTA UPCYCLE」を発表した。
【この記事に関する別の画像を見る】
日本のバッグ縫製工場の細やかな手仕事とトヨタ自動車の工業製品の生産ノウハウを融合させた独自の生産アプローチにより、新旧の技を組み合わせ、廃材をプレミアムアイテムへと昇華させるブランド。従来のアップサイクルが“エコ”や“カジュアル”の領域で広がりを見せたのに対し、アップサイクルに“プレミアム”を宿すことを目指すという。
ブランド名の「Tsugi」には、素材を継ぎ合わせ、技を受け継ぎ、人と人を繋ぎ、未来へ繋げるという想いを込めた。
9月19日～9月30日には、代官山 蔦屋書店 2号館1階 車バイクフロアでPOP UP STOREを開催。新ブランドで取り扱う全製品を展示・販売する。
製品名と本体サイズ、価格は下記のとおり。
・15-Pouch Large/21.8×45×45cm/99,000円
・15-Pouch Medium/20×40×38cm/93,500円
・6-Pouch/12×27×23cm/64,900円
・15-Totebag/10×50×30cm/94,600円
・9-Handbag Large/10×30×30cm/99,000円
・9-Handbag Medium/9×25.5×25cm/93,500円
・Key Chain/2.5×11.5cm/7,480円
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 2 | 廃材 | はいざい (廃材) : 1. scrap wood; waste wood 2. waste; waste material; scrap material |
| 2 | 技 | わざ (技) : technique; art; skill; move |
| 1 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
| 1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
| 1 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
| 1 | 縫製 | ほうせい (縫製) : sewing (by machine) |
| 1 | 細やか | こまやか (細やか) : 1. tender; warm; caring; thoughtful 2. meticulous; detailed; attentive |
| 1 | 手仕事 | てしごと (手仕事) : handwork; handcraft; manual labor; manual labour; working with one's hands |
| 1 | トヨタ自動車 | トヨタじどうしゃ (トヨタ自動車) : Toyota Motor (company) |
| 1 | 工業製品 | こうぎょうせいひん (工業製品) : industrial goods |
| 1 | 融合 | ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting |
| 1 | 独自 | どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal |
| 1 | 新旧 | しんきゅう (新旧) : new and old; incoming and outgoing |
| 1 | 組み合わせる | くみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up |
| 1 | 昇華 | しょうか (昇華) : 1. sublimation 2. sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting; converting; elevating |
| 1 | 従来 | じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing |
| 1 | 領域 | りょういき (領域) : area; domain; territory; field; range; region; regime |
| 1 | 広がり | ひろがり (広がり) : spread; span; expanse; extent |
| 1 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
| 1 | 宿す | やどす (宿す) : 1. to house; to contain; to harbour (a feeling); to hold (e.g. dew on leaves) 2. to carry (a baby); to be pregnant |
| 1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 1 | ブランド名 | ブランドめい (ブランド名) : brand name |
| 1 | 素材 | そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber |
| 1 | 継ぎ合わせる | つぎあわせる (継ぎ合わせる) : to join together; to patch together |
| 1 | 受け継ぐ | うけつぐ (受け継ぐ) : to inherit; to succeed; to take over |
| 1 | 繋ぐ | つなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain |
| 1 | 未来 | みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense |
| 1 | 繋げる | つなげる (繋げる) : 1. to connect 2. to tie; to fasten |
| 1 | 想い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
| 1 | 込める | こめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort) |
| 1 | ～ | にょろ (～) : tilde; wave dash |
| 1 | 代官山 | だいかんやま (代官山) : Daikan'yama (place; surname) |
| 1 | 蔦屋 | つたや (蔦屋) : Tsutaya (surname) |
| 1 | 書店 | しょてん (書店) : bookshop; bookstore |
| 1 | 号館 | ごうかん (号館) : suffix for building numbers |
| 1 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
| 1 | 取り扱う | とりあつかう (取り扱う) : 1. to handle; to operate (a machine, etc.); to use 2. to deal with (an issue); to manage |
| 1 | 全 | ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total |
| 1 | 製品 | せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product |
| 1 | 展示 | てんじ (展示) : exhibition; display |
| 1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 1 | 本体 | ほんたい (本体) : 1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine) |
| 1 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
| 1 | 下記 | かき (下記) : the following |
| 1 | とおり | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic |