注文住宅の「無印良品の家」を展開するMUJI HOUSEは、実証実験中のオフグリッド住宅「インフラゼロでも暮らせる家」のプロトタイプをプレス向けに公開した。同実証実験の一環として、5月と7月、9月の週末に試泊してくれるモニターを募集する。
【この記事に関する別の画像を見る】
まだ実証実験段階の住宅だが、2025年以降に実用化・商品化することを目指している。今回公開されたのは事業化前のプロトタイプで、実際の商品は異なる仕様になる可能性がある。
■ 上下水道・電気・ガスがなくても暮らせる家
MUJI HOUSEは普通の注文住宅も扱っているが、「陽の家」など、自然に囲まれた環境に適した住宅も手がけている。開発中の「インフラゼロでも暮らせる家」は、そうしたコンセプトをさらに突き詰めた住宅で、水・電気・ガスといったライフラインが届いていない場所でも持続的に住めるような仕組みが搭載されている。
まず電気については、屋根と外壁の一部に太陽光発電パネルを装着し、大容量の蓄電池も搭載することで、電力会社の系統に接続しなくても電気を使えるようにしている。ガスは使わず、キッチンはIHコンロ、給湯器はエコキュートを使っている。
水についても、水循環システムを搭載していて、上下水道網に接続しなくても、キッチンやシャワーなどを利用できる。キッチンやシャワーの排水を回収し、飲用できるレベルにまで浄化できるという。ただし水循環システムは独自のものを開発中のため、専有面積が広かったりと現段階では未完成な部分がある。
トイレについては山小屋などにも使われるバイオトイレ(コンポストトイレ)が採用されている。これは微生物によって排泄物を分解するトイレ。おがくずと排泄物をかき混ぜ、温度制御もすることで分解しやすい環境を作り出し、トイレとしては1日20回程度の使用に耐え、生ゴミやトイレットペーパーも分解できる製品が採用されている。
■ 場所を問わないトレーラーハウス だけど木造
「インフラゼロでも暮らせる家」は、トレーラーハウスとして作られている。車検が必要で、重量や大きさなどは車両としての制限を受けるが、建築物ではないので建築確認申請などは不要で、固定資産税もかからず、通常の建築に制限のある土地にも設置できる。
1棟のサイズは幅2.3m・長さ5.3m。室内高は高いところで2.3m(片流れ屋根で左右で高さが異なる)。トレーラーはもっと大きなサイズ、法的には幅2.5m・長さ12m・高さ3.8mまで作れるが、3.5トンという制限もあるので、住居部を含めた重量を考慮した結果、今回は2.3m×5.3mのサイズを採用したという。
それでも牽引時は水循環システムやエコキュートの中の水は捨てておくなど、重量を軽くする必要がある。ただし、パワフルな乗用車、たとえばランドクルーザーなどでも牽引できるという。知識や技術、牽引免許などは必要だが、居住者自身が牽引や設置することも不可能ではない。
一般的なトレーラーハウスは軽量鉄骨と鋼板で作られるが、「インフラゼロでも暮らせる家」は木造となっている。「陽の家」などで採用されているエヌ・シー・エヌ社のSE構法で、柱と梁を剛接合しつつ一部に構造面材をはり、筋交いなどは存在しない。
断熱材は木造住宅並みで、壁や床は90mm、屋根は60mmのネオマフォームを使っている。窓ガラスは樹脂アルミ複合サッシでペアガラス。住宅の断熱性能を示すUA値は0.6程度と、関東以南における断熱等級5相当で、最高クラスというほどではないが、外皮面積も内容積も小さいため、エアコンの消費電力は極めて小さく、冬場でも天気が良ければエアコンが不要なくらいだという。
現状のデザインでは、太陽光発電パネルのない外壁には、透湿防水シートの外にスギ材を隙間を空けつつ貼っている。内装もフローリングなどには無垢材が多用されるなど、MUJI HOUSEのほかの製品同様に木の質感が重視されている。
■ 「ユーティリティ棟」と「リビング棟」の2種構成
建物としては、プロトタイプでは「ユーティリティ棟」と「リビング棟」の2種類がある。
「ユーティリティ棟」には水循環システムとキッチン、シャワーブースが搭載される。プロトタイプの水循環システムは室内の半分以上の面積を占めているが、これはまだ開発中で、実証実験中にも最適化を進めている。エコキュートのタンクも水循環システムと同じ部屋にある。
ユーティリティ棟にはIHコンロやエコキュート、水循環システム、電子レンジ、冷蔵庫、衛星ネット回線(Starlink)など、電力を使う機器が多く、一方で出入り口以外に大きな開口部が不要なこともあり、太陽光発電パネルは屋根だけでなく、南に向ける外壁にも装着されている。ユーティリティ棟の太陽光発電パネルは合計3kW、蓄電池は24kWh。
「リビング棟」はいわゆる居室で、トイレはこちら側にある。今回公開されたプロトタイプでは、2つのシングルベッドとテーブルも設置されている。こちらは側面に玄関や掃き出し窓があり、一方で電気を使う機器が少ないこともあり、太陽光発電パネルは屋根のみで1.5kW、蓄電池は15kWh。
それぞれの棟は独立していて、行き来するには屋外を経由する必要がある。互いに固定されず、配管なども接続されていない。水は主に「ユーティリティ棟」で使う仕組みで、「リビング棟」のバイオトイレは水不要、手洗いは水を汲んできて使用する。
組み合わせとしては、ユーティリティ棟とリビング棟で1:1ではなく、1つの「ユーティリティ棟」に複数の「リビング棟」、といった構成も想定されている。
■ 室内はやや狭め。屋外環境の活用が重要
実際に「リビング棟」の室内に入ってみると、住宅としてはやや狭めに感じられる。広さとしては12m2=6.5畳程度で、単段ベッドではシングル2台が限界となり、2人が寝泊まりするのが限界だろう。
「リビング棟」は寝室の隣にドアを挟みつつもバイオトイレがあるが、不快な臭いは感じられなかった。一方で壁など内装に木材がふんだんに使われていることもあり、木の香りが強いという印象だ。
室内は広くないが、現在設置されているプロトタイプの「ユーティリティ棟」と「リビング棟」のあいだには各棟と同じ面積のウッドデッキが敷かれていて、そこをリビング・ダイニング・ワークスペースとすることが想定されている。このウッドデッキにはタープを張るための金具やポールも用意されている。
ちなみに設置場所は山林から少し距離がある整えられた平地で、虫など小動物が少なく、屋外で長く過ごしやすい立地でもある。
「ユーティリティ棟」のシャワーブースは、サンワカンパニー製のガラス張りの製品で高級感がある。湯船はないが、さすがに湯船をトレーラーハウスに搭載し、お湯を浄化・循環させるのは難易度が高い。この「インフラゼロでも暮らせる家」を設置するような立地であれば、近所に温泉のひとつやふたつはあるだろうから、湯船に浸かりたいときはそちらで、という想定とのことだ。
キッチンはサンワカンパニー製オールステンレスで高い質感のものだが、全体にかなりミニマムだ。「インフラゼロでも暮らせる家」が設置されるような立地だと、夜遅くも営業している飲食店は限定され、クルマ移動となるので外食でお酒を飲めない。もうちょっと大きなキッチンとして、地元の食材を調理する楽しみも得られるようにして欲しいところでもある。
■ 想定用途はセカンドハウスや宿泊施設
「インフラゼロでも暮らせる家」は、別荘や宿泊施設としてのニーズを見込んでいる。「インフラ不要」と「移動可能」という特徴を活かした使い方がキモとなる。
販売価格などはまだ決まっていない。普通のトレーラーハウスよりはだいぶ高くなるが、インフラのない土地にインフラを整えるよりは低コストになる見込みだという。
生活インフラ、とくに水道は敷設にコストがかかる。たとえ接道に水道管が通ってたとしても、広い土地だと建物位置まで水道を引くのに高いコストがかかることもある。近くまで水道管が来ていないとなると、井戸は掘るのも維持管理するのもコストや手間がかかる。
「インフラゼロでも暮らせる家」を使えば、電気や水道が届いていない山奥などの土地でもインフラ敷設のコストをかけずに、住居や宿泊施設を設置できる。
また、トレーラーハウスなので建築物としての制限を受けないこともポイントだ。用途地域や地目、接道などの理由で建築が制限されている土地でも、トレーラーハウスなら設置できる。安全面などの配慮は必要だが、問題が発生しそうなら移動させる、というような柔軟な運用もできる。
こうした特性により、これまでは活用が難しかった山奥や海沿いの土地も別荘や宿泊施設として利用できるようになる。
トレーラーなので移動が容易なこともさまざまなメリットがある。極端に言えば、夏は涼しい高地に設置し、冬は暖かい低地に移動させる、といった運用もできる。利用する人数に合わせて「リビング棟」を買い増ししたり撤去・売却したり、といったことも容易だ。
災害対策としても有用だ。普段は別荘や宿泊施設として利用しつつも、どこか遠方で大規模な災害が起きた際に仮設住宅として移設・貸与するといったこともできる。電気や水道が止まっていても通常に近い暮らしができるし、もともとそういったインフラが届いていない空き地にも設置できる。もちろん所有者が被災した場合は自身の仮設住宅として有用だ。
■ 電力は足りないこともある
「インフラゼロでも暮らせる家」はまだ実証実験中で、仕様なども模索している段階だ。すでにいくつかの課題が出てきている。
たとえば現状のプロトタイプだと、悪天候が数日間続くと、太陽光発電が足りず、蓄電池が空っぽの電欠状態になることもあるという。
電欠問題の解決方法は、たとえば「ソーラーカーポートなどを設置して発電容量を増やす」「EVから電力供給する」「発電機を用いる」「系統に接続する」などが考えられている。
クルマからの電力供給も、V2Hは大電力に対応できる半面、バッテリEVやPHEVのみの対応で、機器だけで150万円程度のコストがかかる。しかしAC100Vのインレットを外壁に設置するなら、より安価で、プリウスやアクアといったハイブリッド車の100Vアクセサリコンセントからある程度の電力を得られる。また、ガソリンやカセットガスを使う携帯発電機も利用しやすい。
太陽光発電パネルを増やすのは、実は難しい問題でもある。この「インフラゼロで暮らせる家」は電力会社の系統に接続しないので、余った電力を売却して活用することができない。そのため、使い切れないくらい発電するほどの太陽光発電パネルを搭載するのは、その太陽光発電パネルの生産の分、環境負荷を増やすことにもなる。
そこまでして太陽光発電の容量を増やすよりは、天気の悪い日が続いたら節電したり停電したりと、自然を受け入れ向き合う方がこの家のコンセプトに合う、とも言える。ただその一方で、電力線を引くのは水道を引くのに比べると格段に難易度が低いので、系統接続するというのも選択肢のひとつでもある。
間取りなども手探りな面がある。たとえば現状ではリビング棟の南面には掃き出し窓、北面には玄関があるが、これだと別途ポーチが必要になり、設置の自由度も低下している。玄関は南面の掃き出し窓側にまとめた方が良いのでは、と検討しているという。こういった実際に設置して何日も住んでみてわかるようなことを洗い出すことも、実証実験の目的となっている。
■ 実証実験の参加者は一般公募
実証実験は、3期にわたって実施され、試泊する人を一般公募する。
第1期が5月3日~5月27日、第2期が7月12日~8月5日、第3期が9月13日~9月30日で、試泊者はいずれかの週末に1~3泊し、課題や要望をレポートする。
募集は期ごとにMUJI HOUSEのWebサイト上で実施される。第1期の募集は4月24日までで終了したが、第2期の募集は5月31日~6月23日、第3期の募集は8月19日~9月1日。応募時にどの週末に宿泊するか最大で第3希望までを出すことができる。
今回のプロトタイプが設置されているのは、千葉県南房総市、房総半島の南端にある「シラハマ校舎」という複合施設だ。同じ敷地には「無印良品の小屋」を使った宿泊施設や分譲住宅が建っている。実のところ周囲に住宅も多く、水道も電気も通じているので、本来なら普通のトレーラーハウスで十分な立地でもあるが、クルマがないと食品などの買い出しも大変なエリアなので、応募する人は注意しよう。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
23 | 棟 | とう (棟) : 1. large building; building with a long roof 2. counter for buildings, apartments, etc. |
16 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
10 | 太陽光発電 | たいようこうはつでん (太陽光発電) : solar power (generation) |
9 | 住宅 | じゅうたく (住宅) : residence; housing; residential building |
8 | 実証実験 | じっしょうじっけん (実証実験) : proof-of-concept; demonstration experiment; verification test |
8 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
8 | 電力 | でんりょく (電力) : electric power |
8 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
8 | 期 | き (期) : 1. period; time 2. opportunity; chance; occasion |
7 | 水循環 | みずじゅんかん (水循環) : water cycle; hydrologic cycle |
7 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
6 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
6 | 接続 | せつぞく (接続) : 1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains |
6 | 土地 | とち (土地) : 1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place |
6 | 宿泊施設 | しゅくはくしせつ (宿泊施設) : accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house |
5 | 募集 | ぼしゅう (募集) : 1. recruitment; invitation; selection; advertisement; taking applications 2. raising (funds, donations, etc.); collection; subscription; solicitation |
5 | 屋根 | やね (屋根) : roof |
5 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
5 | 程度 | ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately |
5 | 制限 | せいげん (制限) : restriction; restraint; limitation; limit |
5 | 不要 | ふよう (不要) : unnecessary; unneeded |
5 | 室内 | しつない (室内) : indoor; inside the room |
5 | 移動 | いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving |
4 | 泊 | はく (泊) : 1. counter for nights of a stay 2. overnight stay; lodging |
4 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
4 | 外壁 | がいへき (外壁) : outer wall |
4 | 蓄電池 | ちくでんち (蓄電池) : storage battery |
4 | 系統 | けいとう (系統) : 1. system 2. lineage; ancestry; family line |
4 | 面積 | めんせき (面積) : square measure; size (e.g. of land); area; surface |
4 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
4 | 牽引 | けんいん (牽引) : 1. traction; towing; hauling; pulling; drawing 2. driving (e.g. economic growth) |
4 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
4 | 想定 | そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption |
4 | 立地 | りっち (立地) : 1. choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location 2. standpoint; position |
4 | 増やす | ふやす (増やす) : to increase; to add to; to augment |
3 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
3 | 週末 | しゅうまつ (週末) : weekend |
3 | 段階 | だんかい (段階) : grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation |
3 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
3 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
3 | 開発中 | かいはつちゅう (開発中) : under development; in development |
3 | 届く | とどく (届く) : 1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive |
3 | 容量 | ようりょう (容量) : 1. capacity; volume 2. capacitance |
3 | 分解 | ぶんかい (分解) : 1. disassembly; dismantling; disaggregating; analysis; disintegrating; decomposing; degrading 2. factorization |
3 | 製品 | せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product |
3 | 木造 | もくぞう (木造) : wooden; made of wood; wooden construction |
3 | 重量 | じゅうりょう (重量) : 1. weight 2. heavyweight boxer |
3 | 現状 | げんじょう (現状) : present condition; existing state; status quo; current state |
3 | 機器 | きき (機器) : device; equipment; machinery; apparatus |
3 | 掃き出す | はきだす (掃き出す) : to release; to sweep out; to clean out |
3 | 屋外 | おくがい (屋外) : outdoors; outside |
3 | 活用 | かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection |
3 | 湯船 | ゆぶね (湯船) : 1. bathtub 2. boat with a bathtub rented to customers (Edo period) |
3 | 別荘 | べっそう (別荘) : 1. holiday house; vacation home; villa 2. prison; jail |
2 | 注文住宅 | ちゅうもんじゅうたく (注文住宅) : custom-built home; built-to-order house |
2 | 無印良品 | むじるしりょうひん (無印良品) : Muji (company name) (organization) |
2 | 異なる | ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree |
2 | 仕様 | しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification |
2 | 陽 | よう (陽) : 1. (the) positive 2. yang (in Chinese divination) |
2 | 自然 | しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic |
2 | 仕組み | しくみ (仕組み) : 1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance |
2 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
2 | 装着 | そうちゃく (装着) : equipping; installing; fitting; mounting; putting on |
2 | 浄化 | じょうか (浄化) : 1. purification 2. cleanup (e.g. of politics); purge |
2 | ただし | ただし (但し) : but; however; provided that |
2 | 排泄物 | はいせつぶつ (排泄物) : excretion; discharge; excrement |
2 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
2 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
2 | 建築物 | けんちくぶつ (建築物) : building; structure |
2 | 通常 | つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common |
2 | 建築 | けんちく (建築) : construction; architecture (of buildings) |
2 | 幅 | はば (幅) : 1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude |
2 | 住居 | すまい (住まい) : 1. dwelling; house; residence; address 2. living; life |
2 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
2 | 複合 | ふくごう (複合) : composite; combined; complex |
2 | 断熱 | だんねつ (断熱) : insulation |
2 | 内装 | ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery |
2 | 質感 | しつかん (質感) : feel (of a material); texture |
2 | 構成 | こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation |
2 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
2 | のみ | のみ : only; nothing but |
2 | やや | やや (稍) : a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while |
2 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
2 | 限界 | げんかい (限界) : limit; bound |
2 | 整える | ととのえる (整える) : 1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy |
2 | 製 | せい (製) : -made; make |
2 | 難易度 | なんいど (難易度) : degree of difficulty; difficulty level |
2 | 敷設 | ふせつ (敷設) : laying (a railroad, pipes, naval mines, etc.); construction |
2 | 水道管 | すいどうかん (水道管) : water pipe |
2 | 山奥 | やまおく (山奥) : deep in the mountains; mountain recesses |
2 | 面 | おもて (面) : 1. face 2. surface |
2 | 運用 | うんよう (運用) : 1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat) |
2 | 容易 | ようい (容易) : easy; simple; plain |
2 | 売却 | ばいきゃく (売却) : selling off; disposal by sale; sale |
2 | 災害 | さいがい (災害) : calamity; disaster; misfortune |
2 | 有用 | ゆうよう (有用) : useful; helpful |
2 | 仮設住宅 | かせつじゅうたく (仮設住宅) : temporary dwelling; temporary housing |
2 | 足りる | たりる (足りる) : 1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve |
2 | 課題 | かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment |
2 | 欠 | あくび (欠伸) : 1. yawn; yawning 2. kanji "yawning" radical (radical 76) |
2 | 発電 | はつでん (発電) : 1. generation (e.g. power) 2. sending a telegram; telegraphing |
2 | 電力供給 | でんりょくきょうきゅう (電力供給) : power supply; power distribution |
2 | 発電機 | はつでんき (発電機) : dynamo; power generator |
2 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
2 | 実 | じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity |
2 | 南面 | なんめん (南面) : 1. south face; south side; the south; facing the south 2. ascending the throne; ruling |
2 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
2 | ~ | にょろ (~) : tilde; wave dash |
2 | 応募 | おうぼ (応募) : application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment |
1 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
1 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
1 | 一環 | いっかん (一環) : 1. link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.) 2. monocyclic |
1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
1 | 以降 | いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since |
1 | 実用化 | じつようか (実用化) : making practical; making useful; implementing |
1 | 商品化 | しょうひんか (商品化) : commercialization (e.g. product); commodification |
1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
1 | 事業化 | じぎょうか (事業化) : 1. industrialization; industrialisation 2. commercialization |
1 | 商品 | しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise |
1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
1 | 扱う | あつかう (扱う) : 1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage |
1 | 囲む | かこむ (囲む) : 1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to |
1 | 適する | てきする (適する) : to fit; to suit |
1 | 手がける | てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after |
1 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
1 | 突き詰める | つきつめる (突き詰める) : 1. to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to get to the bottom of 2. to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about |
1 | 持続的 | じぞくてき (持続的) : continuous; sustained; sustainable; durable; persistent |
1 | 使える | つかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful |
1 | 給湯器 | きゅうとうき (給湯器) : water heater; (domestic) boiler |
1 | 網 | あみ (網) : 1. net; netting 2. web |
1 | 排水 | はいすい (排水) : 1. drainage; draining; pumping out (water); sewerage 2. displacement |
1 | 回収 | かいしゅう (回収) : collection; recovery; withdrawal; retrieval |
1 | 飲用 | いんよう (飲用) : drinking |
1 | 独自 | どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal |
1 | 専有 | せんゆう (専有) : exclusive possession; sole ownership; monopoly |
1 | 現 | うつつ (現つ) : reality; consciousness |
1 | 未完成 | みかんせい (未完成) : incompletion; incomplete; unfinished |
1 | 部分 | ぶぶん (部分) : portion; section; part |
1 | 山小屋 | やまごや (山小屋) : hut (esp. on a mountain); shack; refuge; shanty |
1 | 微生物 | びせいぶつ (微生物) : microbe; germ |
1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
1 | おがくず | おがくず (大鋸屑) : sawdust |
1 | かき混ぜる | かきまぜる (かき混ぜる) : to mix; to stir; to scramble; to churn |
1 | 温度 | おんど (温度) : temperature |
1 | 制御 | せいぎょ (制御) : 1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check |
1 | 作り出す | つくりだす (作り出す) : 1. to manufacture; to produce; to raise (crops) 2. to invent; to dream up; to create |
1 | 耐える | たえる (耐える) : 1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave |
1 | 生ゴミ | なまゴミ (生ゴミ) : kitchen waste; food scraps; raw garbage |
1 | 問う | とう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with |
1 | 車検 | しゃけん (車検) : vehicle inspection |
1 | 大きさ | おおきさ (大きさ) : size; dimensions; volume |
1 | 車両 | しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles |
1 | 建築確認 | けんちくかくにん (建築確認) : building certification; building confirmation |
1 | 申請 | しんせい (申請) : application; request; petition |
1 | 固定資産税 | こていしさんぜい (固定資産税) : real estate tax; fixed assets tax; property tax; rates |
1 | 片流れ | かたながれ (片流れ) : slanting, one-sided (shed) roof |
1 | 左右 | さゆう (左右) : 1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination |
1 | 法的 | ほうてき (法的) : legal |
1 | 部 | ぶ (部) : 1. department (in an organization); division; bureau 2. club |
1 | 含める | ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand |
1 | 考慮 | こうりょ (考慮) : consideration; taking into account |
1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
1 | 捨てる | すてる (捨てる) : 1. to throw away; to cast away; to dump; to discard 2. to abandon; to desert; to leave |
1 | 乗用車 | じょうようしゃ (乗用車) : (passenger) car; automobile |
1 | 知識 | ちしき (知識) : knowledge; information |
1 | 免許 | めんきょ (免許) : license; permit; licence; certificate |
1 | 居住者 | きょじゅうしゃ (居住者) : resident; inhabitant |
1 | 不可能 | ふかのう (不可能) : impossible |
1 | 一般的 | いっぱんてき (一般的) : general; popular; common; typical |
1 | 軽量 | けいりょう (軽量) : light weight |
1 | 鉄骨 | てっこつ (鉄骨) : steel frame; steel beam; steel girder |
1 | 鋼板 | こうはん (鋼板) : steel sheet; steel plate; steel plates |
1 | 柱 | はしら (柱) : 1. pillar; post 2. support; prop; mainstay |
1 | 梁 | やな (梁) : (fish) weir; fish trap |
1 | 剛 | ごう (剛) : strong; hard; manly |
1 | 接合 | せつごう (接合) : 1. union; joining 2. conjugation |
1 | 構造 | こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern |
1 | はる | はる (春) : 1. spring; springtime 2. New Year |
1 | 筋交い | すじかい (筋交い) : diagonal; oblique; brace |
1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
1 | 断熱材 | だんねつざい (断熱材) : heat insulating material |
1 | 並み | なみ (並) : 1. average; medium; common; ordinary 2. mid-grade (item); regular grade |
1 | 床 | とこ (床) : 1. bed; bedding 2. sickbed |
1 | 窓ガラス | まどガラス (窓ガラス) : windowpane; window glass |
1 | 樹脂 | じゅし (樹脂) : resin; rosin |
1 | 性能 | せいのう (性能) : ability; performance; efficiency |
1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
1 | 値 | あたい (値) : 1. price; cost 2. value; worth; merit |
1 | 関東 | かんとう (関東) : 1. Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures 2. Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era) |
1 | 以南 | いなん (以南) : south of; and south |
1 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
1 | 等級 | とうきゅう (等級) : 1. grade; class; degree; rank; rating; order; points 2. magnitude |
1 | 相当 | そうとう (相当) : 1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate |
1 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
1 | 外皮 | がいひ (外皮) : skin; outer skin; integument; husk; hull; shell; crust; rind; envelope; exodermis; pellicle |
1 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
1 | 容積 | ようせき (容積) : capacity; volume |
1 | 消費電力 | しょうひでんりょく (消費電力) : electricity consumption |
1 | 極めて | きわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively |
1 | 冬場 | ふゆば (冬場) : the winter season |
1 | 防水 | ぼうすい (防水) : waterproofing; making watertight |
1 | 材 | ざい (材) : 1. wood; lumber; timber 2. (raw) material; stuff; ingredients |
1 | 隙間 | すきま (隙間) : 1. crevice; crack; gap; opening; clearance 2. spare moment; interval; break; pause; spare time |
1 | 空ける | あける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.) |
1 | 貼る | はる (張る) : 1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent) |
1 | 無垢材 | むくざい (無垢材) : solid wood (as opposed to veneer); natural wood |
1 | 多用 | たよう (多用) : 1. busyness; a lot of things to do 2. frequent use; heavy use (of); many uses |
1 | 同様 | どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal |
1 | 重視 | じゅうし (重視) : regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on |
1 | 種 | しゅ (種) : 1. kind; variety 2. (biological) species |
1 | 種類 | しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc. |
1 | 占める | しめる (占める) : 1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up |
1 | 最適化 | さいてきか (最適化) : optimization; optimisation |
1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
1 | 電子レンジ | でんしレンジ (電子レンジ) : microwave oven |
1 | 衛星 | えいせい (衛星) : 1. (natural) satellite; moon 2. (artificial) satellite |
1 | 回線 | かいせん (回線) : circuit; line |
1 | 出入り | でいり (出入り) : 1. going in and out; entering and exiting 2. visiting regularly; frequenting; having regular dealings with |
1 | 開口部 | かいこうぶ (開口部) : aperture |
1 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
1 | 合計 | ごうけい (合計) : sum total; total amount |
1 | いわゆる | いわゆる (所謂) : what is called; as it is called; the so-called; so to speak |
1 | 居室 | きょしつ (居室) : living room |
1 | 側面 | そくめん (側面) : 1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension |
1 | それぞれ | それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively |
1 | 独立 | どくりつ (独立) : 1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom |
1 | 行き来 | ゆきき (行き来) : 1. coming and going; keeping in touch; visiting each other 2. street traffic; highway |
1 | 経由 | けいゆ (経由) : going through; going via; going by way of |
1 | 互い | たがい (互い) : each other; one another |
1 | 固定 | こてい (固定) : 1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same |
1 | 配管 | はいかん (配管) : plumbing; piping |
1 | 主に | おもに (主に) : mainly; primarily |
1 | 手洗い | てあらい (手洗い) : 1. washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands 2. restroom; lavatory; toilet |
1 | 汲む | くむ (汲む) : 1. to draw (water); to ladle; to dip up; to scoop up; to pump 2. to pour (into a cup); to drink (together) |
1 | 組み合わせ | くみあわせ (組み合わせ) : 1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing |
1 | 複数 | ふくすう (複数) : plural; multiple; several |
1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
1 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
1 | 寝泊まり | ねとまり (寝泊まり) : staying the night; lodging (at) |
1 | 寝室 | しんしつ (寝室) : bedroom |
1 | 挟む | はさむ (挟む) : 1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) 2. to put between; to sandwich between; to insert; to interpose |
1 | 不快 | ふかい (不快) : 1. displeasure; discomfort; unpleasantness 2. indisposition; ailment |
1 | 臭い | くさい (臭い) : 1. stinking; smelly 2. suspicious; fishy |
1 | 木材 | もくざい (木材) : lumber; timber; wood |
1 | ふんだん | ふんだん : plentiful; abundant; ample; lavish |
1 | 香り | かおり (香り) : aroma; fragrance; scent; smell |
1 | 印象 | いんしょう (印象) : impression |
1 | 広く | ひろく (広く) : widely; far and wide; extensively; universally |
1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
1 | 敷く | しく (敷く) : 1. to spread out; to lay out 2. to take a position |
1 | 張る | はる (張る) : 1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent) |
1 | 金具 | かなぐ (金具) : metal fittings; metal fixtures |
1 | ちなみ | ちなみ (因み) : 1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise |
1 | 場所 | ばしょ (場所) : 1. place; location; spot; position 2. room; space |
1 | 山林 | さんりん (山林) : 1. mountain forest; forest on a mountain; montane forest 2. mountains and forest |
1 | 距離 | きょり (距離) : distance; range |
1 | 平地 | ひらち (平地) : level ground; plain; flatland |
1 | 小動物 | しょうどうぶつ (小動物) : small animal |
1 | 過ごす | すごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol) |
1 | 張り | はり (張り) : 1. stretch; tension 2. resilience; springiness; tone |
1 | 高級感 | こうきゅうかん (高級感) : air of luxury; high class feel |
1 | さすが | さすが (流石) : 1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all |
1 | 循環 | じゅんかん (循環) : circulation; rotation; cycle; loop |
1 | 温泉 | おんせん (温泉) : 1. hot spring 2. onsen; hot spring resort; hot spring spa |
1 | 浸かる | つかる (浸かる) : 1. to be submerged; to be soaked 2. to be pickled; to be well seasoned |
1 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
1 | かなり | かなり (可也) : considerably; fairly; quite |
1 | 夜遅く | よるおそく (夜遅く) : late at night; at a late hour |
1 | 営業 | えいぎょう (営業) : 1. business; trade; operations 2. sales |
1 | 飲食店 | いんしょくてん (飲食店) : restaurant |
1 | 限定 | げんてい (限定) : limit; restriction |
1 | 外食 | がいしょく (外食) : eating out; dining out |
1 | 酒 | さけ (酒) : alcohol; sake |
1 | 飲める | のめる (飲める) : 1. to be able to drink 2. to be worth drinking |
1 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
1 | 食材 | しょくざい (食材) : 1. ingredient 2. foodstuff |
1 | 調理 | ちょうり (調理) : cooking; food preparation |
1 | 用途 | ようと (用途) : use; service; purpose |
1 | 見込む | みこむ (見込む) : 1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust |
1 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
1 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
1 | 活かす | いかす (生かす) : 1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive |
1 | 使い方 | つかいかた (使い方) : way to use something; treatment; management (of help) |
1 | 販売価格 | はんばいかかく (販売価格) : selling price |
1 | 決まる | きまる (決まる) : 1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set |
1 | 低コスト | ていコスト (低コスト) : low cost |
1 | 見込み | みこみ (見込み) : 1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate |
1 | 生活 | せいかつ (生活) : living; life (one's daily existence); livelihood |
1 | たとえ | たとえ (例え) : 1. example 2. simile; metaphor; allegory; fable; parable |
1 | 通う | かよう (通う) : 1. to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between 2. to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent |
1 | 位置 | いち (位置) : place; situation; position; location |
1 | 井戸 | いど (井戸) : water well |
1 | 掘る | ほる (掘る) : 1. to dig; to excavate; to hollow 2. to delve into |
1 | 手間 | てま (手間) : time; labour; labor |
1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
1 | 用途地域 | ようとちいき (用途地域) : specific-use district; district designated under zoning regulations |
1 | 地目 | ちもく (地目) : land classification |
1 | 配慮 | はいりょ (配慮) : consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble |
1 | 発生 | はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin |
1 | 柔軟 | じゅうなん (柔軟) : flexible; lithe; soft; pliable |
1 | 特性 | とくせい (特性) : special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity |
1 | 海沿い | うみぞい (海沿い) : seaside; seashore; coast; coastland |
1 | さまざま | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
1 | 極端 | きょくたん (極端) : extreme; extremity |
1 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
1 | 高地 | こうち (高地) : high ground; plateau; heights |
1 | 低地 | ていち (低地) : depression; lowlands; low ground; bottom land; plain |
1 | 人数 | にんずう (人数) : 1. the number of people 2. many people; a large number of people |
1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
1 | 撤去 | てっきょ (撤去) : 1. withdrawal; revocation; repeal 2. demolition; removal |
1 | 対策 | たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test) |
1 | 普段 | ふだん (普段) : 1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always |
1 | 遠方 | えんぽう (遠方) : long way; distant place |
1 | 大規模 | だいきぼ (大規模) : large-scale |
1 | 起きる | おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake |
1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
1 | 移設 | いせつ (移設) : 1. relocation (of a facility); moving establishment 2. to relocate; to move into place; to put into place; to adapt; to affix; to install |
1 | 貸与 | たいよ (貸与) : loan; lending |
1 | 止まる | とまる (止まる) : 1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended |
1 | 暮らし | くらし (暮らし) : life; living; livelihood; life circumstances |
1 | もともと | もともと (元々) : originally; by nature; from the start |
1 | 空き地 | あきち (空き地) : vacant land; unoccupied ground; empty lot |
1 | 所有者 | しょゆうしゃ (所有者) : owner |
1 | 被災 | ひさい (被災) : being a victim of (some disaster); suffering from |
1 | 模索 | もさく (模索) : groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find |
1 | すでに | すでに (既に) : already; too late |
1 | 悪天候 | あくてんこう (悪天候) : bad weather |
1 | 数日間 | すうじつかん (数日間) : several day period |
1 | 空っぽ | からっぽ (空っぽ) : empty; vacant; hollow |
1 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
1 | 解決方法 | かいけつほうほう (解決方法) : way of solving (a problem); solution |
1 | 用いる | もちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise |
1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
1 | 半面 | はんめん (半面) : half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary |
1 | 安価 | あんか (安価) : 1. low-priced; cheap; inexpensive 2. shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government) |
1 | ハイブリッド車 | ハイブリッドしゃ (ハイブリッド車) : hybrid vehicle (e.g. electric and gasoline) |
1 | 携帯 | けいたい (携帯) : 1. carrying (on one's person or in the hand) 2. mobile phone; cell phone |
1 | 余る | あまる (余る) : to remain; to be left over; to be in excess; to be too many |
1 | 環境負荷 | かんきょうふか (環境負荷) : environmental burden; environmental load |
1 | 節電 | せつでん (節電) : conservation of electricity; brownout |
1 | 停電 | ていでん (停電) : power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply |
1 | 受け入れる | うけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree |
1 | 向き合う | むきあう (向き合う) : 1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face |
1 | 言える | いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said |
1 | ただ | ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge |
1 | 格段 | かくだん (格段) : 1. dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; noticeable 2. (far) better; exceptional |
1 | 選択肢 | せんたくし (選択肢) : choices; alternatives; options |
1 | 間取り | まどり (間取り) : layout (of a house or apartment); arrangement of rooms |
1 | 手探り | てさぐり (手探り) : fumbling; groping |
1 | 北面 | ほくめん (北面) : north face; north side; the north; facing north |
1 | 別途 | べっと (別途) : 1. separate; special; another 2. separately |
1 | 自由度 | じゆうど (自由度) : degree of freedom |
1 | 低下 | ていか (低下) : fall; decline; lowering; deterioration; degradation |
1 | 窓側 | まどがわ (窓側) : window-side |
1 | まとめる | まとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate |
1 | 検討 | けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review |
1 | 何日 | なんにち (何日) : 1. what day 2. how many days |
1 | 住む | すむ (住む) : to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide |
1 | 洗い出す | あらいだす (洗い出す) : 1. to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc. 2. to discover (by investigation); to bring to light; to find out; to dig up |
1 | 目的 | もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention |
1 | 参加者 | さんかしゃ (参加者) : participant; entrant |
1 | いずれ | いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate |
1 | 要望 | ようぼう (要望) : demand for; request |
1 | ごと | ごと (毎) : each; every |
1 | 終了 | しゅうりょう (終了) : end; close; termination |
1 | 宿泊 | しゅくはく (宿泊) : accommodation; lodging |
1 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
1 | 希望 | きぼう (希望) : hope; wish; aspiration |
1 | 千葉県 | ちばけん (千葉県) : Chiba prefecture (Kanto area) |
1 | 南房 | なんぼう (南房) : Nanbou (surname) |
1 | 総市 | そういち (総市) : Souichi (unclass) |
1 | 房総半島 | ぼうそうはんとう (房総半島) : Boso Peninsula (place) |
1 | 南端 | なんたん (南端) : southern tip |
1 | 校舎 | こうしゃ (校舎) : school building; schoolhouse |
1 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
1 | 敷地 | しきち (敷地) : site; plot; lot; grounds |
1 | 小屋 | こや (小屋) : 1. hut; cabin; shed; (animal) pen 2. small theatre (theater); temporary playhouse; circus tent; booth |
1 | 分譲 | ぶんじょう (分譲) : selling (real-estate) lots |
1 | 建つ | たつ (建つ) : to be erected; to be built |
1 | 周囲 | しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference |
1 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
1 | 本来 | ほんらい (本来) : 1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself |
1 | 食品 | しょくひん (食品) : food; food products; foodstuffs |
1 | 買い出し | かいだし (買い出し) : 1. going out to shop; going shopping 2. buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing |
1 | 大変 | たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great |