アメリカのトランプ政権の関税措置をめぐる日米交渉に関連してトランプ大統領は1日、記者団に対し「日本は30%か35%の関税、もしくはわれわれが決定する関税を支払うことになる」と発言し、対日関税の引き上げを示唆しました。
日本は現在、措置が一時停止されている相互関税を含めても関税率は24%となっていますが、今回のトランプ大統領の発言はこれを大きく上回る水準となり、日本との交渉内容に極めて強い不満を表明した形です。
アメリカのトランプ政権の関税措置をめぐる日米交渉に関連してトランプ大統領は1日、記者団に対し「日本は30年、40年にわたってわれわれから富を奪い続けてきた。だからこそ取り引きをするのが本当に難しいのだ。日本はコメを必要としているにもかかわらずわれわれのコメを受け取らない。われわれの自動車も購入しない」と述べました。
そして「日本とは偉大な関係を結んでいるが貿易に関しては日本は非常に不公平だった。その時代は終わった」と発言しました。
そのうえで「わたしがやることは日本への書簡をしたためることだ。日本がわれわれの求めに応じられないということを理解しているが、そのために30%か35%の関税、もしくはわれわれが決定する関税を支払うことになる。われわれは巨額の貿易赤字を抱えており、アメリカ国民にとって非常に不公平だからだ」と述べて、対日関税の引き上げを示唆しました。
日本は現在、10%の一律関税が課されていて、措置が一時停止されている相互関税を含めても関税率は24%となっています。
今回のトランプ大統領の発言はこれを大きく上回る水準となり、日本との交渉内容に極めて強い不満を表明した形です。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
11 | 関税 | かんぜい (関税) : tariff (import tax); duty; customs |
11 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
7 | われわれ | われわれ (我々) : we |
4 | 措置 | そち (措置) : measure; step; action |
4 | 交渉 | こうしょう (交渉) : 1. negotiations; discussions 2. connection |
4 | 発言 | はつげん (発言) : statement; remark; observation; utterance; speech; proposal |
2 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
2 | 日米 | にちべい (日米) : Japan and the United States; Japanese-American |
2 | 関連 | かんれん (関連) : relation; connection; relevance |
2 | 記者団 | きしゃだん (記者団) : press group; press corps; group of reporters; press organization; press organisation |
2 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
2 | もしくは | もしくは (若しくは) : or; otherwise |
2 | 決定 | けってい (決定) : decision; determination |
2 | 支払う | しはらう (支払う) : to pay |
2 | 対日 | たいにち (対日) : toward Japan; with Japan |
2 | 引き上げ | ひきあげ (引き上げ) : 1. pulling up; drawing up; salvage; re-flotation 2. raising; increase; upward revision |
2 | 示唆 | しさ (示唆) : suggestion; hint; implication |
2 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
2 | 一時停止 | いちじていし (一時停止) : 1. suspension; pause; temporary halt; moratorium 2. stopping (at an intersection, railway crossing, etc.) |
2 | 相互 | そうご (相互) : mutual; reciprocal |
2 | 含める | ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand |
2 | 関税率 | かんぜいりつ (関税率) : tariff rate |
2 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
2 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
2 | 上回る | うわまわる (上回る) : to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than |
2 | 水準 | すいじゅん (水準) : 1. level; standard 2. water level |
2 | 内容 | ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import |
2 | 極めて | きわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively |
2 | 不満 | ふまん (不満) : dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness |
2 | 表明 | ひょうめい (表明) : declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion |
2 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
2 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
2 | 不公平 | ふこうへい (不公平) : unfairness; injustice; partiality |
1 | 富 | とみ (富) : 1. riches; wealth; fortune 2. resources |
1 | 奪う | うばう (奪う) : to snatch away; to dispossess; to steal |
1 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
1 | 取り引き | とりひき (取引) : transactions; dealings; business |
1 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
1 | かかわる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
1 | 受け取る | うけとる (受け取る) : 1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand |
1 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
1 | 偉大 | いだい (偉大) : great; grand; magnificent; outstanding; mighty |
1 | 結ぶ | むすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit) |
1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
1 | 書簡 | しょかん (書簡) : letter; note; epistle; correspondence |
1 | したためる | したためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat |
1 | 求め | もとめ (求め) : 1. request; appeal; claim; demand 2. purchase |
1 | 応ずる | おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept |
1 | 理解 | りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy |
1 | 巨額 | きょがく (巨額) : huge sum (esp. of money); enormous sum; massive amount |
1 | 貿易赤字 | ぼうえきあかじ (貿易赤字) : trade deficit |
1 | 抱える | かかえる (抱える) : 1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.) |
1 | 国民 | こくみん (国民) : people (of a country); nation; citizen; national |
1 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
1 | 一律 | いちりつ (一律) : uniform; even; across-the-board; equal |
1 | 課す | かす (課す) : to levy; to charge; to assess; to impose; to assign |