Published: 2025-05-05 17:59
奈良 春日大社 こどもの日にあわせ子どもたちが舞楽を披露
奈良市の春日大社ではこどもの日にあわせて、地元の子どもたちが雅楽の演奏に合わせて優雅に舞う「舞楽」を披露しました。
この催しは古典芸能に親しんでもらおうと地元の保存会が毎年、この時期に春日大社で開いています。
境内にある植物園の池に設けられた舞台では、保存会で活動している地元の小中学生などが、雅楽の演奏に合わせて舞う「舞楽」を披露しました。
このうち、ちょうが花と戯れる様子を表現した「胡蝶」という演目では羽のついた衣装を着た4人の子どもたちがやまぶきの花を手に優雅な舞を披露していました。
新緑に囲まれた舞台のまわりには観光客などが大勢集まり、スマートフォンで撮影したり、拍手を送ったりしていました。
京都から訪れた80代の女性は「子どもたちの舞はかわいらしくこどもの日にぴったりです」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 3 | 子どもたち | こどもたち (子供たち) : children |
| 3 | 披露 | ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition |
| 2 | 春日 | しゅんじつ (春日) : spring day; spring sunlight |
| 2 | 大社 | たいしゃ (大社) : 1. grand shrine; famous shrine 2. Izumo Grand Shrine |
| 2 | こどもの日 | こどものひ (こどもの日) : Children's Day (national holiday; May 5) |
| 2 | 雅楽 | ががく (雅楽) : old Japanese court music; gagaku |
| 2 | 演奏 | えんそう (演奏) : musical performance |
| 2 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 2 | 優雅 | ゆうが (優雅) : 1. elegant; graceful; refined 2. leisurely; comfortable; easy; carefree |
| 2 | 舞う | まう (舞う) : 1. to dance (orig. a whirling dance) 2. to flutter about; to revolve |
| 2 | 舞楽 | ぶがく (舞楽) : court dance and music |
| 2 | 保存 | ほぞん (保存) : 1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk) |
| 2 | 舞台 | ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.) |
| 2 | 舞 | まい (舞) : dancing; dance |
| 2 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
| 1 | 奈良市 | ならし (奈良市) : Nara (city) (place) |
| 1 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
| 1 | 催し | もよおし (催し) : event; festivities; function; social gathering; auspices; opening; holding (a meeting) |
| 1 | 古典芸能 | こてんげいのう (古典芸能) : classical theatre; classical theater |
| 1 | 親しむ | したしむ (親しむ) : to be intimate with; to befriend |
| 1 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
| 1 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 1 | 境内 | けいだい (境内) : grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts |
| 1 | 植物園 | しょくぶつえん (植物園) : botanical garden |
| 1 | 設ける | もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse) |
| 1 | 活動 | かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period) |
| 1 | 小中学生 | しょうちゅうがくせい (小中学生) : elementary and middle school pupils |
| 1 | ちょう | ちょう (挺) : counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc. |
| 1 | 戯れる | たわむれる (戯れる) : 1. to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke 2. to flirt with |
| 1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 1 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
| 1 | 胡蝶 | こちょう (胡蝶) : butterfly |
| 1 | 演目 | えんもく (演目) : program (musical, concert, theatrical, etc.); programme |
| 1 | 羽 | はね (羽) : 1. feather; plume; down 2. wing |
| 1 | 衣装 | いしょう (衣装) : clothing; costume; outfit; garment; dress |
| 1 | やまぶき | やまぶき (山吹) : 1. kerria (Kerria japonica); Japanese yellow rose 2. bright golden yellow |
| 1 | 新緑 | しんりょく (新緑) : fresh verdure; new green leaves |
| 1 | 囲む | かこむ (囲む) : 1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to |
| 1 | 観光客 | かんこうきゃく (観光客) : tourist |
| 1 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble |
| 1 | 撮影 | さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording |
| 1 | 拍手 | はくしゅ (拍手) : clapping hands; applause |
| 1 | 送る | おくる (送る) : 1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person) |
| 1 | 京都 | きょうと (京都) : Kyoto (city, prefecture) |
| 1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 1 | ぴったり | ぴったり : 1. tightly; closely 2. exactly; precisely |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |