Published: 2024-04-13 08:27
長野「諏訪湖開き」観光シーズン前に関係者が安全祈願
長野県の諏訪湖では、本格的な観光シーズンを前に関係者が安全を祈願する「諏訪湖開き」が行われました。
「諏訪湖開き」の神事は、地元の手長神社で行われ、自治体や警察、それに観光協会の関係者などが玉串をささげて安全を祈願しました。
諏訪湖開きは、コロナ禍前は沿岸の諏訪市と岡谷市、それに下諏訪町が湖畔で催しなどをしていましたが、現在は神社での神事だけが行われています。
諏訪観光協会によりますと、観光に訪れる人は、コロナ前の状況まで回復しつつあるということです。
また、今月からは、湖を1周できるサイクリングロードが開通し、行き来する人たちの利便性や安全性が高まっているということで、観光協会の佐久秀幸会長は「家族でサイクリングをして楽しんでもらいたい。水質も改善されているので、スイマーにも来てもらいたい」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 諏訪湖 | すわこ (諏訪湖) : Suwako (place) |
| 3 | 開き | ひらき (開き) : 1. opening; gap 2. dried and opened fish |
| 3 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 3 | 観光協会 | かんこうきょうかい (観光協会) : tourism association; tourist association; tourism bureau |
| 2 | 諏訪 | すさ (諏訪) : Susa (surname) |
| 2 | 観光 | かんこう (観光) : sightseeing; tourism |
| 2 | 関係者 | かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff |
| 2 | 祈願 | きがん (祈願) : prayer (for something); supplication |
| 2 | 神事 | かみわざ (神業) : 1. divine work; miracle; superhuman feat 2. Shinto ritual |
| 1 | 長野県 | ながのけん (長野県) : Nagano prefecture (Chūbu area) |
| 1 | 本格的 | ほんかくてき (本格的) : 1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out |
| 1 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 1 | 手長 | てなが (手長) : long-armed; kleptomania(c) |
| 1 | 神社 | じんじゃ (神社) : Shinto shrine |
| 1 | 自治体 | じちたい (自治体) : municipality; local government; self-governing body; autonomous body |
| 1 | 玉串 | たまぐし (玉串) : 1. branch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as an offering) 2. sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica) |
| 1 | ささげる | ささげる (捧げる) : 1. to lift up; to hold up; to hold above eye level 2. to give; to offer; to consecrate |
| 1 | 禍 | わざわい (災い) : disaster; calamity; misfortune; trouble; woes |
| 1 | 沿岸 | えんがん (沿岸) : coast; shore; littoral |
| 1 | 諏訪市 | すわし (諏訪市) : Suwa (city) (place) |
| 1 | 岡谷市 | おかやし (岡谷市) : Okaya (city) (place) |
| 1 | 下諏訪町 | しもすわまち (下諏訪町) : Shimosuwamachi (place) |
| 1 | 湖畔 | こはん (湖畔) : lake shore |
| 1 | 催し | もよおし (催し) : event; festivities; function; social gathering; auspices; opening; holding (a meeting) |
| 1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 1 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
| 1 | 回復 | かいふく (回復) : 1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence |
| 1 | 周 | しゅう (周) : 1. Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty 2. perimeter |
| 1 | 開通 | かいつう (開通) : 1. opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services 2. reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services |
| 1 | 行き来 | ゆきき (行き来) : 1. coming and going; keeping in touch; visiting each other 2. street traffic; highway |
| 1 | 利便性 | りべんせい (利便性) : convenience; user-friendliness |
| 1 | 安全性 | あんぜんせい (安全性) : safety; security |
| 1 | 高まる | たかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted |
| 1 | 佐久 | さきゅう (佐久) : Sakyuu (surname) |
| 1 | 秀幸 | しげゆき (秀幸) : Shigeyuki (given) |
| 1 | 会長 | かいちょう (会長) : president (of a society); chairman |
| 1 | 楽しむ | たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself) |
| 1 | 水質 | すいしつ (水質) : water quality |
| 1 | 改善 | かいぜん (改善) : 1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement) |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |