Published: 2025-07-03 08:03

国連事務次長「PKO分担金 支払いなければ民間人の保護に影響」

国連のPKO=平和維持活動めぐり、アメリカのトランプ政権が分担金削減求めていると報道されるなど取り巻く環境が厳しくなるなか、PKO支援部門のトップを務める国連事務次長はNHKとのインタビューで「分担金支払われなければ民間人などの保護にも影響が出る」と強い危機感示しました。

国連PKOの支援部門のトップ、アトゥール・カレ事務次長は2日、都内でNHKの取材応じました。

カレ事務次長は、ことし国連創設から80年を迎えることに触れ平和維持活動は、世界の人々が戦争から救われ、よりよい経済の発展と大きな自由のもと生活できるように各国団結するものだ」と、その意義強調しました。

一方で、平和維持活動取り巻く環境は厳しくなっており、現在、PKOの予算の中で最も多い27%近くの分担金負担しているアメリカのトランプ政権が、分担金削減求めていると報道されています。

カレ事務次長は、アメリカから分担金削減するという通知受けていないと述べる一方で「加盟国期日までに分担金支払わなければ、深刻影響が出る。多く部隊現地駐留させることができなくなり、民間人避難保護にも影響が出る」と強い危機感示しました。

そのうえで、分担金支払われなかった場合に備えすべて平和維持活動ごと緊急支出削減計画の策定進めていることを明らかにしました。

そして、活動の質の向上が必要だと述べ日本主導始まっ枠組みで、PKOで派遣される要員訓練各国協力して支援する「三角パートナーシップ・プログラム」の重要性強調しました。

カレ事務次長は「資金制約される状況では、効率的訓練された平和維持要員確保することが極めて重要だ。そうすれば人数が少なくても平和と安全をもたらす任務効果的遂行することができる」と述べました。

# 言葉 意味
7 ぶんたんきん (分担金) : share of expenses; contribution
5 じむ (事務) : office work; clerical work; administration; business; affairs
5 じちょう (次長) : vice-chief; vice-director; assistant director; deputy manager
4 こくれん (国連) : United Nations; UN
4 へいわいじかつどう (平和維持活動) : peace-keeping operation
4 さくげん (削減) : cut; reduction; curtailment
3 しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
3 しはらう (支払う) : to pay
3 えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
3 のべる (述べる) : to state; to express; to mention
2 もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
2 ほうどう (報道) : report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
2 とりまく (取り巻く) : to surround; to encircle; to enclose
2 かんきょう (環境) : environment; circumstance
2 ぶもん (部門) : division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department
2 みんかんじん (民間人) : private citizen; civilian
2 ほご (保護) : 1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
2 ききかん (危機感) : sense of impending crisis; sense of danger
2 しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
2 かっこく (各国) : 1. each nation 2. many nations; many countries
2 きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point
2 いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand
2 よういん (要員) : (necessary) personnel; required person
2 くんれん (訓練) : training; drill; practice; discipline
2 へいわ (平和) : peace; harmony
1 めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
1 つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
1 とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area
1 しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
1 おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept
1 そうせつ (創設) : establishment; founding; organization; organisation
1 ふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
1 ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
1 すくう (救う) : to rescue from; to help out of; to save
1 はってん (発展) : 1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
1 もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
1 だんけつ (団結) : unity; union; solidarity; combination; teaming up
1 いぎ (意義) : meaning; significance
1 げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 よさん (予算) : estimate; budget
1 もっとも (最も) : most; extremely
1 ふたん (負担) : 1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
1 つうち (通知) : notice; notification; report; posting
1 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
1 かめいこく (加盟国) : member nation; member state; signatory
1 きじつ (期日) : fixed date; settlement date
1 しんこく (深刻) : serious; severe; grave; acute
1 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
1 ぶたい (部隊) : force; unit; corps; squad; troops; party
1 げんち (現地) : actual place; local; on-site
1 ちゅうりゅう (駐留) : stationing (e.g. of troops); garrison
1 ひなん (避難) : taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
1 たみ (民) : people; citizens; subjects; folk
1 そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
1 すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
1 ごと (毎) : each; every
1 きんきゅう (緊急) : urgency; emergency
1 ししゅつ (支出) : expenditure; disbursement; expenses
1 さくてい (策定) : formulation (of a plan, policy, etc.); decision; settling on
1 すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
1 あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
1 かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
1 こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress
1 にほん (日本) : Japan
1 しゅどう (主導) : leadership; initiative; spearhead
1 はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
1 わくぐみ (枠組み) : 1. frame 2. framework; outline
1 はけん (派遣) : 1. dispatch; despatch; deployment 2. temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
1 きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration
1 さんかく (三角) : triangle; triangular shape
1 じゅうようせい (重要性) : importance; gravity
1 しきん (資金) : funds; capital
1 せいやく (制約) : limitation; restriction; condition; constraints
1 じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 こうりつてき (効率的) : efficient
1 いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
1 かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
1 きわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively
1 じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
1 にんずう (人数) : 1. the number of people 2. many people; a large number of people
1 もたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about
1 にんむ (任務) : duty; function; office; mission; task
1 こうかてき (効果的) : effective; successful
1 すいこう (遂行) : accomplishment; execution