マルニのクリエイティブ・ディレクターに就任して8年目となるフランチェスコ・リッソが2024年、あらゆる分野で時代を切り拓く先駆者たちを称える『GQ』のグローバル・プロジェクト、「GQ Global Creativity Awards」を受賞! エキセントリックな作風で知られる彼は、ファッションで成功するためにはビジネスばかりを追求する必要はないと証明する。
【写真を見る】紙の洞窟の中で行われたマルニの2024年秋冬コレクションをチェック!
マルニのクリエイティブ・ディレクター、フランチェスコ・リッソが最新コレクションの制作に際し取りかかったこと。それは“原始”に立ち返ることだった。彼はまず、ミラノのスタジオの床から壁、机や椅子まで、あらゆるものを紙で覆うことから始めた。リッソは自身やチームが「直感的な創作」ができるよう、「周りの情報全てをシャットアウトしたかった」のだという。彼は、スタジオの一部を洞窟に変えてしまったのだ。
その行動は多くの来訪者を困惑させた。「なんて説明したらいいか」と話すのは、テルファー・クレメンスとの仕事でも知られるアーティスティック・ディレクター、ババク・ラッドボーイだ。マルニとも頻繁にコラボレーションしてきた彼は言う。「見たこともない、繭のようなものでした」
リッソはさらに、その洞窟をより完全に外界から遮断するため、あらゆる画像資料をそこから締め出した。これは異例の措置などというレベルではない。ムードボードや参考イメージの使用は、現代のファッションを構成する基本的な要素の一つだからだ。しかし、狂気にも見えるリッソの行動にも理由がある。「現在のファッションは情報過多に感じられます」と、彼は言う。着想源となったのは、かつてヴァージニア・ウルフが綴った手紙だった。
友人を自身の田舎の家に招待する内容のその手紙は、「服を持ってこないで」というウルフのウィットに富んだ言葉で締めくくられていた。「もちろん、彼女は裸で来いと言っているのではありません」と、リッソは言う。そうではなく、彼女は何を着ていくべきかという「社会の抑圧的な行動様式」を脱ぎ捨ててきてほしい、と言っているのだという。このような解釈に、リッソは深く感銘を受けた。
「デザインや販売のやり方において、我々が作り上げてきた様式に対してこれがどんな意味を持つのだろうと考えさせられましたね」。彼のチームが洞窟に“服を持って”くることはなかった。だからこそ彼らは「期待や必要性、数字で示される指標やSNSにも影響されずに」創作ができたのだという。
ある意味でこの洞窟は、ファッション界屈指の魅力的かつ型破りなデザイナーへと育ったリッソの、過去8年間の歩みを象徴しているようでもあった。イタリアのメンズウェアは伝統を重んじる傾向にある。しかし2016年にマルニに参加して以来、リッソはそれとは切り離された、まったく予想のつかない独自の宇宙を築き上げてきた。彼は、ファッションへの幻想は事業の二の次とすべきだという、現代のラグジュアリービジネスにおける商業至上主義に公然と反抗している。完全な創造的自由と無限のイマジネーションを味方に、彼はかつて決定的な独自性に欠けるとされたブランドをファッション界の変わり者や反逆者、はみ出し者たちが集う一大サークルへと育て上げたのである。
■自然発生的なチームワーク
現在41歳のリッソと私がビデオ通話で話したのは、この冬のある日のことだった。本で埋まったミラノのオフィスにいた彼は、剃った頭にハンチング帽を被り、手振りをするたびに両手のひらに入ったタトゥーをちらつかせた。このときは、それについて彼に尋ねる暇はなかった。リッソがミラノで最新コレクションを発表する日まで、残り1週間余りしかなかったのだ。
彼の背後に見えた紙の洞窟では、チームが最終仕上げをしているところだった。「皆が縫製やペインティング、アイテム製作に励んでいるところです」と、彼は話した。──ちょっと待て、ペインティングだって? リッソは笑って答えた。「チームはペインティングに燃えています。ここマルニでは、ペインティングはテクスチャーやプリント、そしてときにはガーメントそのものを生み出す主な方法の一つです」
当然ながら、たいていのファッションブランドはスタジオに塗料の飛び散った洞窟を備えたりはしない。しかしリッソは、マルニをまったく違うように考えている。「このブランドは生命体なのです」
リッソにとって、全ては独自の自然発生的な創作プロセスから生まれる。ラッドボーイは言う。「彼がスタジオを指揮するさまは、まるで先進的な美術学校を見ているよう。そこには密な交流があるのです」。多くのクリエイティブ・ディレクターと同じく、リッソはブランドの長である。しかし、マルニはどちらかといえばデザイン集団、あるいはDIYで服を作り年に4回コレクションとして発表する、大規模な友人同士の集いのようにも感じられる。
彼らが本領を発揮したとき、リッソの究極の理想が形となる。作り手と同じくらい人間的で親密、そしてエモーショナルなものを服で表現するというのがその理想だ。例えば、今やマルニの定番となったマペットのようなモヘアセーターは、「優しさと愛」を伝えるために作られた。これらの服はしばしば目を見張るほど色鮮やかで、道化師のようなストライプ、アシッドなチェック、庭園と見紛うほどのフローラルで溢れている(リッソはストライプを愛するあまり、ブランドのチーフ・マーケティング・オフィサーのチュンゲイズ・カーン・ムムターズと商標登録について議論したほどだ)。
彼のチームは、緊密な連帯を見せるスタジオの外にも及ぶ。もともと家族経営ビジネスとして始まったマルニだが、今ではそこにリッソ自身の“ファミリー”が加わった。ラッドボーイ、ブランドの音楽を担当するミュージシャンのデヴ・ハインズ、スタイリストのカルロス・ナザリオ、そしてリッソのパートナーでアドバイザーでもあるクリエイティブ・ストラテジストのアレックス・ソッサーがそうだ。ニューヨーク、東京、パリを巡った3つのランウェイショーで、リッソは旅の仲間に新たなメンバーをさらに加えた。今でもショーにモデルとして登場するスケーターやアーティストたち(マルニのランウェイモデルは、その服と同じくらい個性的だ)から、エリカ・バドゥまで。バドゥは、同ブランドのカプセルコレクションをデザインしただけでなく、2022年のメットガラにリッソとともに出席している。
「自分一人の創造性を表現することには興味がありません」とリッソは言う。「これは冒険なのです。私の好きな人々とのね」。その言葉を裏付ける証言を、私はマルニの仲間内から繰り返し耳にした。ラッドボーイは「フランチェスコがプロセスよりも結果を重んじることはない」と話す。一方、ムムターズは「一枚のスケッチから始まった服もそこから発展していくわけではない」と言う。「スケッチそのものが重要なのです」
リッソの型破りなアプローチの何がすごいかと言えば、それが実験的なプロジェクトでありながら、飛ぶように売れているという事実である。実際、リッソは小売店や銀行家から感嘆の声が漏れるほどの成長をブランドにもたらしている。2021年から2023年にかけて売上を29%増加させたマルニは、ジル サンダーやメゾン マルジェラも所有するファッション・コングロマリット、OTBの稼ぎ頭なのだ。
私が想像するに、リッソはビジネスの成功に喜んではいても最優先とは考えていない(メンズウェアはマルニの売上25%を占め、今も成長中だとムムターズは話す)。「違ったやり方を私は知りません」と、自身のエキセントリックな方法論についてリッソは言う。「喜びを感じていますよ。ただ無造作に製品を作って販売しようというのではなく、私たちの服に触れ、エモーションを感じ取ってくれる人々に訴えることができているということにね」
■自由気ままな創作の原点
フランチェスコ・リッソがボートの上で生まれたと聞いて、驚きはないかもしれない。「幸い、そのときのことは何も憶えていません」と、彼は冗談めかす。それは1982年12月のことだった。両親の暮らしていたヨットは、サルデーニャ島の沖合で冬の嵐に揺られていた。父親はジェノバの上流階級出身の弁護士で、母親は不動産事業に携わっていた。リッソのパンク気質は父親譲りだ。父親も海原を目指したときには同僚たちを驚かせたことだろう。
「父は非常に風変わりな生活をしていました」と言うリッソも、この世に生を受けてからの5年間をささやかなボートの上で過ごした。それは厳しい生活だった。「緊急事態」には、船外に投げ出されないようデッキにロープで縛り付けられた。しかし時が経つに従い、彼は完全な自由を謳歌できた子ども時代を見直すようになったという。「あの生活が今の私を作ったのです。文字通り波の上で生まれ、流れに身を任せてきましたからね」
海上で育ったせいか、リッソは居場所を転々とする生活にも慣れっこだった。彼は進学のため16歳でフィレンツェに移り、やがてニューヨーク州立ファッション工科大学に編入した。その後、ロンドンのセントラル・セント・マーチンズで名物教師ルイーズ・ウィルソンのもと、ファッションデザインの修士課程を修了した。しかし、彼が本当の意味で教えを受けたのはミラノでだった。ミウッチャ・プラダと密に連携をしながら働いたプラダでの8年間、彼は最初はニットウェアを、やがてウィメンズウェアのデザインを任されるまでになった。
プラダでは「独創性は極限まで追求されるが、同時に極限までふるいに掛けられるものでもあった」と、リッソは振り返る。自身のサイケデリックなアイデアを人気のプロダクトへと昇華する方法、そして前者を突き詰めれば、自ずと後者も達成されるということも、彼はプラダで学んだ。リッソの作風が顕著に表れたシーズンがある。プラダの2011年春夏ウィメンズコレクションで、彼は手描きによるバナナや猿のグラフィックにカラフルなストライプを大胆にぶつけ合わせた。
「あのコレクションの制作には夢中になりました。バナナのペインティングからドローイング、それに出来上がった服までね」と、彼は言う。「プラダでは、どんな瞬間にもその瞬間だけの夢がありました。それらは必ず、いつも違った視点から作られるものでした」
リッソが“船”を乗り換えたのは2016年、マルニの創業デザイナー、コンスエロ・カスティリオーニの引退に伴ってのことだった。その4年前にOTB傘下となっていたマルニは、知名度はあるが比較的はっきりとした個性を持たないでいる“原石”として、ファッション界でも希有な存在だった。ラッドボーイは振り返る。「かつてはイメージよりもカスタマーを優先していたブランドでしたからね」
リッソが「マニフェスト」と呼ぶ、OTB代表レンツォ・ロッソへの売り込み文句は、マルニは“ミステリーボックス”であるというものだった。「私としては、このブランドはファッション・システムの外側にあるように思えます。大きなクエスチョンマークが書かれた箱のようなもので、中に何があるのか興味をそそられながら開けると、出てくるのは同じ箱。その繰り返しなのです」
2024年秋冬コレクションで、リッソのチームはその箱の中からまったく予想もしていなかったものを披露した。ショーの前日、私は明るく照らされたスタジオの真ん中に、椅子に座ったリッソを見つけた。ソッサーとナザリオによるモデルのフィッティングを静かに見守っていたリッソだが、時折立ち上がって裾をピン留めしたりアクセサリーを交換したりしていた。
私がすぐに気がついたのは、コレクションの半分近くがオールブラックで占められていることだった。ストライプもフローラルも見当たらない。まったく非マルニ的である。しかしある意味で、そのこと自体が極めてマルニ的でもあった。洞窟の中で、リッソは次のように語った。「参考資料から離れることによって、本能が活発になると気づいたのです。それに色すら必要ないのだということにもね」
彼らはその代わり、マルニならではの創造性を別の方向に発揮させた。それは、身体にぴたりと張り付いたスポンジのようなウールのスーツや、凧のように舞いそうなドレスなどのシェイプ、そしてロラックス(ドクター・スースによる絵本のキャラクター)のようにふさふさとしたアウターウェアやバッグ、ペンで殴り書きした紙で作られたかのようにシュールなベロアのガーメントといった幻想的なテクスチャーに表れていた。
フィナーレに登場したルックは、どのアイテムも分厚い絵の具の層に覆われていた。衝動に任せたかのような筆の跡は、レザーパンツやファーコートを“マルニ印象主義”の名画とでも形容すべき作品に生まれ変わらせた。なるほど、スケッチが発展したのではない。スケッチはランウェイを歩いたのだ。
リッソがフィッティングに戻る前、私は最初にビデオ通話で目にした彼のタトゥーについて尋ねた。月の図柄が彫られた両手のひらを、彼は開いて見せた。リッソは昨夏、2つの月を夢に見たという。その夜、彼はマルニ・ファミリーの一員である一人の親友のことを考えていた。「その晩ずっと友人に連絡を取らなきゃと考えていて、結局そうはせずに寝てしまったのです」と、彼は言う。朝起きたときには、その友人から長文のメッセージが届いていた。創作について、そして彼らが一緒に手がけてきた作品についてだった。リッソは心を揺さぶられた。
「私のデザイナーとしての実存も、私の仕事も、仲間や友人たちがいてこそのものだと気がつきました」。そうして彼は、自身がマルニで創作をするときに使う「手」という部位に2つの月を刻み込んだ。その痛みは耐え難いものだったが、リッソはそれでもそうした。「どうして自分が創作をするのか、日々思い出すために」
フランチェスコ・リッソ
ファッションデザイナー
1982年、伊サルデーニャ島生まれ。英セントラル・セント・マーチンズで修士課程を修了後、アレッサンドロ デラクア、マーロを経て、プラダでウィメンズコレクションおよびスペシャルプロジェクトを担当。2016年にマルニのクリエイティブ・ディレクターに就任した。
From GQ.COM
by Samuel Hine
Translated and Adapted by Yuzuru Todayama
PRODUCTION CREDITS:
Photographs by Colin Dodgson
Grooming by Filippo Ferrari using La Mer
Production by Take Off Production
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
8 | 洞窟 | どうくつ (洞窟) : cavern; cave; cave system; grotto |
7 | 創作 | そうさく (創作) : 1. creation; production; creative work (novel, film, etc.); original work; (creative) writing 2. fabrication; fiction; invention |
6 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
6 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
5 | 友人 | ゆうじん (友人) : friend |
5 | 的 | てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of |
5 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
4 | まったく | まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed |
3 | あらゆる | あらゆる (有らゆる) : all; every |
3 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
3 | 完全 | かんぜん (完全) : perfect; complete |
3 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
3 | かつて | かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened |
3 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
3 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
3 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
3 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
3 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
3 | 父親 | ちちおや (父親) : father |
2 | 就任 | しゅうにん (就任) : assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation |
2 | 作風 | さくふう (作風) : style (of a work, author, artist, etc.); characteristics |
2 | 成功 | せいこう (成功) : success; hit |
2 | 追求 | ついきゅう (追求) : pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after |
2 | 最新 | さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news) |
2 | 制作 | せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development |
2 | 椅子 | いす (椅子) : 1. chair; stool 2. post; office; position |
2 | 覆う | おおう (覆う) : to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise |
2 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
2 | 全て | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
2 | 行動 | こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation |
2 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
2 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
2 | のよ | のよ (乃代) : Noyo (unclass) |
2 | うな | うな (鰻) : eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica) |
2 | もの | もの (者) : person |
2 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
2 | 現代 | げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day |
2 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
2 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
2 | やり方 | やりかた (やり方) : way (of doing); manner; method; means |
2 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
2 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
2 | ある意味 | あるいみ (ある意味) : in a sense; in some way; to an extent |
2 | 型破り | かたやぶり (型破り) : unusual; unconventional; mold-breaking; outside the box |
2 | 育つ | そだつ (育つ) : to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up) |
2 | 重んじる | おもんじる (重んじる) : to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize |
2 | 予想 | よそう (予想) : expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture |
2 | 独自 | どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal |
2 | 事業 | じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct |
2 | 自然発生 | しぜんはっせい (自然発生) : 1. spontaneous generation; abiogenesis 2. natural occurrence; spontaneous occurrence |
2 | 通話 | つうわ (通話) : 1. telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call 2. counter for telephone calls of a set duration |
2 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
2 | 両 | りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles |
2 | 手のひら | てのひら (手のひら) : palm (of one's hand) |
2 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
2 | 方法 | ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique |
2 | 密 | みつ (密) : 1. dense; thick; crowded 2. close (relationship); intimate |
2 | 発揮 | はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation |
2 | 理想 | りそう (理想) : ideal; ideals |
2 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
2 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
2 | 担当 | たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.) |
2 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
2 | 創造性 | そうぞうせい (創造性) : creativity |
2 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
2 | 発展 | はってん (発展) : 1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding |
2 | 成長 | せいちょう (成長) : 1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.) |
2 | 売上 | うりあげ (売り上げ) : amount sold; sales; proceeds; takings; turnover |
2 | 占める | しめる (占める) : 1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up |
2 | 違う | ちがう (違う) : 1. to differ (from); to vary 2. to not be in the usual condition |
2 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
2 | 任せる | まかせる (任せる) : 1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities |
2 | やがて | やがて (軈て) : 1. before long; soon; shortly 2. almost; nearly |
2 | 修士課程 | しゅうしかてい (修士課程) : master's course |
2 | 修了 | しゅうりょう (修了) : completion (of a course) |
2 | 極限 | きょくげん (極限) : 1. utmost limits; extremity 2. limit |
2 | 振り返る | ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on) |
2 | 表れる | あらわれる (現れる) : 1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects) |
2 | 瞬間 | しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant |
2 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
1 | 分野 | ぶんや (分野) : field; sphere; realm; division; branch |
1 | 切り拓く | きりひらく (切り開く) : to clear (land); to open up; to cut through |
1 | 先駆者 | せんくしゃ (先駆者) : pioneer; trailblazer; leader; groundbreaker; pathfinder; forerunner |
1 | 称える | たたえる (称える) : to extol; to give praise |
1 | 受賞 | じゅしょう (受賞) : winning (a prize) |
1 | 証明 | しょうめい (証明) : proof; testimony; demonstration; verification; certification |
1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
1 | 際する | さいする (際する) : to arrive; to come to pass |
1 | 取りかかる | とりかかる (取り掛かる) : to begin; to set about; to start |
1 | 原始 | げんし (原始) : 1. origin; beginning; genesis 2. primeval; primordial; primitive |
1 | 立ち返る | たちかえる (立ち返る) : to come back (to); to return to a starting point |
1 | 床 | とこ (床) : 1. bed; bedding 2. sickbed |
1 | 直感的 | ちょっかんてき (直感的) : intuitive |
1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
1 | 変える | かえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend |
1 | 来訪者 | らいほうしゃ (来訪者) : visitor; caller |
1 | 困惑 | こんわく (困惑) : bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement |
1 | 頻繁 | ひんぱん (頻繁) : frequent; incessant |
1 | 繭 | まゆ (繭) : cocoon |
1 | 外界 | がいかい (外界) : outside world; physical world |
1 | 遮断 | しゃだん (遮断) : isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation |
1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
1 | 資料 | しりょう (資料) : materials; data; document |
1 | 締め出す | しめだす (締め出す) : to shut out; to bar; to lock out; to exclude |
1 | 異例 | いれい (異例) : exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular |
1 | 措置 | そち (措置) : measure; step; action |
1 | 参考 | さんこう (参考) : reference; consultation |
1 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
1 | 構成 | こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation |
1 | 基本的 | きほんてき (基本的) : fundamental; basic |
1 | 要素 | ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure) |
1 | 狂気 | きょうき (狂気) : madness; insanity |
1 | 過多 | かた (過多) : excess; surplus; superabundance |
1 | 着想 | ちゃくそう (着想) : conception; idea |
1 | 源 | みなもと (源) : 1. source (of a river); fountainhead 2. source; origin; root |
1 | 綴る | つづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame |
1 | 内容 | ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import |
1 | 富む | とむ (富む) : 1. to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be full of 2. to be rich; to be wealthy |
1 | 締めくくる | しめくくる (締めくくる) : 1. to bring to a finish 2. to bind firmly |
1 | 裸 | はだか (裸) : 1. nakedness; nudity 2. bareness; nakedness; baldness; being uncovered |
1 | 抑圧 | よくあつ (抑圧) : check; restraint; oppression; suppression |
1 | 行動様式 | こうどうようしき (行動様式) : behavioral pattern |
1 | 脱ぎ捨てる | ぬぎすてる (脱ぎ捨てる) : to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots) |
1 | 解釈 | かいしゃく (解釈) : explanation; interpretation |
1 | 深く | ふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly |
1 | 感銘 | かんめい (感銘) : deep impression |
1 | 我々 | われわれ (我々) : we |
1 | 作り上げる | つくりあげる (作り上げる) : 1. to build up; to complete; to construct; to create; to put together 2. to make up; to fabricate; to invent; to cook up |
1 | 様式 | ようしき (様式) : style; form; pattern |
1 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
1 | 期待 | きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming |
1 | 必要性 | ひつようせい (必要性) : necessity |
1 | 数字 | すうじ (数字) : numeral; figure; digit; numeric character |
1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
1 | 指標 | しひょう (指標) : index; indices; indicator |
1 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
1 | 屈指 | くっし (屈指) : leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best |
1 | 魅力的 | みりょくてき (魅力的) : charming; fascinating; attractive |
1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
1 | 歩み | あゆみ (歩み) : 1. walking 2. pace; step |
1 | 象徴 | しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation |
1 | 伝統 | でんとう (伝統) : tradition; convention |
1 | 傾向 | けいこう (傾向) : tendency; trend; inclination |
1 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
1 | 以来 | いらい (以来) : since; henceforth |
1 | 切り離す | きりはなす (切り離す) : to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember |
1 | 宇宙 | うちゅう (宇宙) : universe; cosmos; space |
1 | 築き上げる | きずきあげる (築き上げる) : to build up; to establish (one's reputation) |
1 | 幻想 | げんそう (幻想) : fantasy; illusion; vision; dream |
1 | 二の次 | にのつぎ (二の次) : secondary; subordinate |
1 | 商業 | しょうぎょう (商業) : commerce; trade; business |
1 | 至上主義 | しじょうしゅぎ (至上主義) : supremacism |
1 | 公然 | こうぜん (公然) : open; public; official; overt |
1 | 反抗 | はんこう (反抗) : opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion |
1 | 創造的 | そうぞうてき (創造的) : creative |
1 | 無限 | むげん (無限) : 1. infinity; infinitude; eternity 2. infinite; limitless |
1 | 味方 | みかた (味方) : 1. friend; ally; supporter 2. taking sides with; supporting; standing by; backing up |
1 | 決定的 | けっていてき (決定的) : definite; final; decisive; conclusive |
1 | 独自性 | どくじせい (独自性) : originality; distinctiveness; uniqueness; individuality |
1 | 欠ける | かける (欠ける) : 1. to be chipped; to be damaged; to be broken 2. to be lacking; to be missing |
1 | 変わり者 | かわりもの (変わり者) : eccentric; oddball; character; weirdo |
1 | 反逆者 | はんぎゃくしゃ (反逆者) : rebel; traitor |
1 | はみ出し | はみだし (食出) : jutting out (of bounds); being crowded out |
1 | 集う | つどう (集う) : to meet; to assemble; to congregate |
1 | 一大 | いちだい (一大) : one large ...; a great ... |
1 | 育て上げる | そだてあげる (育て上げる) : to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate |
1 | 埋まる | うまる (埋まる) : 1. to be buried; to be covered; to be surrounded 2. to overflow; to be crowded; to be filled |
1 | 剃る | そる (剃る) : to shave |
1 | ハンチング帽 | ハンチングぼう (ハンチング帽) : hunting cap |
1 | 被る | かぶる (被る) : 1. to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) 2. to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water |
1 | 手振り | てぶり (手振り) : (hand) gesture; movement of the hand |
1 | たび | たび (足袋) : tabi; Japanese socks (with split toe) |
1 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
1 | ちらつく | ちらつく : 1. to flicker; to glimmer; to flit 2. to fall lightly (snow, rain) |
1 | 残り | のこり (残り) : remnant; residue; remaining; left-over |
1 | 余り | あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much |
1 | 背後 | はいご (背後) : 1. back; rear 2. background; behind the scenes |
1 | 見える | みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear |
1 | 最終 | さいしゅう (最終) : last; final; closing |
1 | 仕上げ | しあげ (仕上げ) : finish; finishing; finishing touches |
1 | 縫製 | ほうせい (縫製) : sewing (by machine) |
1 | 製作 | せいさく (製作) : manufacture; production |
1 | 励む | はげむ (励む) : to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous |
1 | 待つ | まつ (待つ) : 1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate |
1 | って | って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then |
1 | 笑う | わらう (笑う) : 1. to laugh 2. to smile |
1 | 答える | こたえる (答える) : to answer; to reply |
1 | 燃える | もえる (燃える) : to burn; to get fired up |
1 | 生み出す | うみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being |
1 | 主な | おもな (主な) : chief; main; principal; important |
1 | 当然 | とうぜん (当然) : 1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course |
1 | 塗料 | とりょう (塗料) : paints; painting material |
1 | 飛び散る | とびちる (飛び散る) : to fly around; to scatter |
1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
1 | 生命体 | せいめいたい (生命体) : life-form |
1 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
1 | 指揮 | しき (指揮) : command; direction |
1 | さま | さま (様) : 1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms. 2. makes a word more polite (usu. in fixed expressions) |
1 | まるで | まるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like |
1 | 美術 | びじゅつ (美術) : art; fine arts |
1 | 交流 | こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC |
1 | 同じく | おなじく (同じく) : similarly; same (idea); same (name) |
1 | 集団 | しゅうだん (集団) : group; mass |
1 | あるいは | あるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly |
1 | 大規模 | だいきぼ (大規模) : large-scale |
1 | 同士 | どうし (同士) : fellow; mutual; companion; comrade |
1 | 集い | つどい (集い) : meeting; get-together (e.g. among friends) |
1 | 本領 | ほんりょう (本領) : 1. characteristic quality; special character; one's real ability; one's specialty 2. one's function; one's duty |
1 | 究極 | きゅうきょく (究極) : ultimate; final; last; eventual |
1 | 作り手 | つくりて (造り手) : maker; builder; creator; tenant farmer |
1 | 人間的 | にんげんてき (人間的) : human; human-like; as a person |
1 | 親密 | しんみつ (親密) : intimacy; friendship |
1 | 定番 | ていばん (定番) : standard; routine; regular; basic; staple |
1 | 愛 | あい (愛) : 1. love; affection; care 2. attachment; craving; desire |
1 | しばしば | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
1 | 見張る | みはる (見張る) : 1. to stand watch; to stand guard; to look out 2. to open (one's eyes) wide |
1 | 色鮮やか | いろあざやか (色鮮やか) : vivid; brightly colored; brilliant; radiant |
1 | 道化師 | どうけし (道化師) : clown |
1 | 庭園 | ていえん (庭園) : garden; park |
1 | 見紛う | みまがう (見紛う) : to mistake (A for B); to misread |
1 | 溢れる | あぶれる (溢れる) : 1. to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) 2. to be left out; to be crowded out |
1 | 愛する | あいする (愛する) : to love |
1 | 商標登録 | しょうひょうとうろく (商標登録) : trademark registration |
1 | 議論 | ぎろん (議論) : argument; discussion; dispute; controversy |
1 | 緊密 | きんみつ (緊密) : rigour; rigor; closeness; compactness; tightly knit |
1 | 連帯 | れんたい (連帯) : 1. solidarity 2. joint; collective |
1 | 及ぶ | およぶ (及ぶ) : 1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to |
1 | もともと | もともと (元々) : originally; by nature; from the start |
1 | 経営 | けいえい (経営) : management; administration; operation; running (business); conducting |
1 | 加わる | くわわる (加わる) : 1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate |
1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
1 | 巡る | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
1 | 加える | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
1 | 個性的 | こせいてき (個性的) : individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic |
1 | 冒険 | ぼうけん (冒険) : 1. adventure; venture 2. venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk |
1 | 裏付ける | うらづける (裏付ける) : to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove |
1 | 証言 | しょうげん (証言) : testimony; (verbal) evidence |
1 | 仲間内 | なかまうち (仲間内) : private; informal; among one's people (group, friends) |
1 | 繰り返す | くりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again |
1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
1 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
1 | 実験的 | じっけんてき (実験的) : experimental |
1 | 売れる | うれる (売れる) : 1. to sell (well) 2. to be well known; to be popular; to be famous |
1 | 事実 | じじつ (事実) : fact; truth; reality |
1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
1 | 小売店 | こうりてん (小売り店) : retail store; retail shop |
1 | 銀行家 | ぎんこうか (銀行家) : banker; bank proprietor; bank manager |
1 | 感嘆 | かんたん (感嘆) : admiration; wonder; astonishment |
1 | 漏れる | もれる (漏れる) : 1. to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out 2. to find expression; to give vent |
1 | もたらす | もたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about |
1 | 増加 | ぞうか (増加) : increase; rise; growth; addition; increment |
1 | 所有 | しょゆう (所有) : one's possessions; ownership |
1 | 稼ぎ頭 | かせぎがしら (稼ぎ頭) : breadwinner; biggest earner |
1 | 想像 | そうぞう (想像) : imagination; guess |
1 | 喜ぶ | よろこぶ (喜ぶ) : 1. to be delighted; to be glad; to be pleased 2. to congratulate |
1 | 最優先 | さいゆうせん (最優先) : maximum preference; maximum priority; priority handling |
1 | 方法論 | ほうほうろん (方法論) : methodology |
1 | 喜び | よろこび (喜び) : joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations |
1 | ただ | ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge |
1 | 無造作 | むぞうさ (無造作) : 1. easy; simple; ready 2. casual; off-hand; easy-going; careless; artless |
1 | 製品 | せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product |
1 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
1 | 触れる | ふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with) |
1 | 感じ取る | かんじとる (感じ取る) : to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel |
1 | 訴える | うったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) |
1 | 気まま | きまま (気まま) : 1. willful; wilful; selfish; self-centered; egoistic 2. carefree; do-as-you-please; freewheeling; free spirited |
1 | 原点 | げんてん (原点) : 1. starting point; origin; beginning 2. origin (of coordinate axes) |
1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
1 | 驚き | おどろき (驚き) : surprise; astonishment; wonder; amazement |
1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
1 | 幸い | さいわい (幸い) : 1. happiness; blessedness; luck; fortune; felicity 2. luckily; fortunately |
1 | 憶える | おぼえる (覚える) : 1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire |
1 | 冗談 | じょうだん (冗談) : jest; joke; funny story |
1 | めかす | めかす (粧す) : 1. to adorn oneself; to dress oneself up 2. to give an air of; to make oneself seem like |
1 | 暮らす | くらす (暮らす) : 1. to live; to get along 2. to spend (time) |
1 | 沖合 | おきあい (沖合) : off the coast; offshore; out at sea |
1 | 嵐 | あらし (嵐) : 1. storm; tempest 2. uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest); winds (e.g. of change) |
1 | 上流階級 | じょうりゅうかいきゅう (上流階級) : upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite |
1 | 出身 | しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school) |
1 | 弁護士 | べんごし (弁護士) : lawyer; attorney |
1 | 母親 | ははおや (母親) : mother |
1 | 不動産 | ふどうさん (不動産) : real estate |
1 | 携わる | たずさわる (携わる) : to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in |
1 | 気質 | きしつ (気質) : disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character; trait; turn of mind |
1 | 譲り | ゆずり (譲り) : inheritance; something given or received |
1 | 海原 | うなばら (海原) : ocean; sea; the deep |
1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
1 | 同僚 | どうりょう (同僚) : coworker; co-worker; colleague; associate |
1 | 驚く | おどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished |
1 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
1 | 風変わり | ふうがわり (風変わり) : strange; eccentric |
1 | この世 | このよ (この世) : this world; world of the living |
1 | ささやか | ささやか (細やか) : meagre; meager; modest |
1 | 過ごす | すごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol) |
1 | 緊急事態 | きんきゅうじたい (緊急事態) : state of emergency; emergency; crisis |
1 | 船外 | せんがい (船外) : 1. outside the boat (ship, spaceship, etc.) 2. outboard; extravehicular |
1 | 投げ出す | なげだす (投げ出す) : 1. to throw down; to throw out; to stretch out (one's legs) 2. to abandon; to resign |
1 | 縛り付ける | しばりつける (縛り付ける) : to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten |
1 | 経つ | たつ (経つ) : to pass (of time); to elapse |
1 | 従う | したがう (従う) : 1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with |
1 | 謳歌 | おうか (謳歌) : rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises |
1 | 子ども | こども (子供) : child |
1 | 見直す | みなおす (見直す) : 1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review |
1 | 文字 | もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing |
1 | 通り | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic |
1 | 波 | なみ (波) : 1. wave 2. ups and downs |
1 | 流れ | ながれ (流れ) : 1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency |
1 | 身 | み (身) : 1. body 2. oneself |
1 | 海上 | かいじょう (海上) : on the sea; surface of the sea |
1 | 居場所 | いばしょ (居場所) : 1. whereabouts; place; location 2. place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself |
1 | 転々 | てんてん (転々) : 1. moving from place to place; being passed around repeatedly 2. rolling about |
1 | っこ | っこ (っ子) : someone with a liking or characteristic; a true representative of (place) |
1 | 進学 | しんがく (進学) : entering a higher-level school, esp. going on to university |
1 | 移る | うつる (移る) : 1. to move (house); to transfer (department) 2. to change the target of interest or concern |
1 | ニューヨーク州 | ニューヨークしゅう (ニューヨーク州) : New York State (place) |
1 | 工科 | こうか (工科) : engineering course |
1 | 編入 | へんにゅう (編入) : admission; incorporation; enlistment; enrollment |
1 | 名物 | めいぶつ (名物) : famous product; special product; speciality; specialty |
1 | 教師 | きょうし (教師) : teacher (classroom) |
1 | もと | もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root |
1 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
1 | 教え | おしえ (教え) : teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine |
1 | 連携 | れんけい (連携) : cooperation; coordination; link |
1 | 働く | はたらく (働く) : 1. to work; to labor; to labour 2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play |
1 | 任す | まかす (任す) : to entrust; to leave to a person |
1 | 独創性 | どくそうせい (独創性) : creativity; ingenuity |
1 | 同時 | どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together |
1 | 人気 | にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature |
1 | 昇華 | しょうか (昇華) : 1. sublimation 2. sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting; converting; elevating |
1 | 前者 | ぜんしゃ (前者) : the former |
1 | 突き詰める | つきつめる (突き詰める) : 1. to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to get to the bottom of 2. to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about |
1 | 自ずと | おのずと (自ずと) : naturally; in due course; by itself; of its own accord |
1 | 後者 | こうしゃ (後者) : the latter |
1 | 達成 | たっせい (達成) : achievement; attainment; accomplishment; realization |
1 | 学ぶ | まなぶ (学ぶ) : to study (in depth); to learn; to take lessons in |
1 | 顕著 | けんちょ (顕著) : remarkable; striking; obvious |
1 | 手描き | てがき (手書き) : 1. handwriting 2. handwritten; hand-painted; hand-drawn |
1 | 猿 | さる (猿) : 1. monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate 2. sly person |
1 | 大胆 | だいたん (大胆) : bold; daring; audacious |
1 | ぶつけ合う | ぶつけあう (ぶつけ合う) : 1. to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas 2. to smash together; to crash into each other; to throw at each other |
1 | 夢中 | むちゅう (夢中) : 1. absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to 2. forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium |
1 | 出来上がる | できあがる (出来上がる) : 1. to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat) 2. to be very drunk |
1 | 視点 | してん (視点) : opinion; point of view; visual point |
1 | 船 | ふね (船) : 1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough |
1 | 乗り換える | のりかえる (乗り換える) : 1. to transfer (trains); to change (bus, train) 2. to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest) |
1 | 創業 | そうぎょう (創業) : establishment (of a business); founding |
1 | 引退 | いんたい (引退) : retirement |
1 | 伴う | ともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in |
1 | 傘下 | さんか (傘下) : affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella |
1 | 知名度 | ちめいど (知名度) : degree of familiarity; popularity |
1 | 比較的 | ひかくてき (比較的) : comparatively; relatively |
1 | 個性 | こせい (個性) : individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic |
1 | 原石 | げんせき (原石) : 1. (raw) ore 2. unpolished gemstone |
1 | 希有 | けう (希有) : rare; uncommon |
1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
1 | 優先 | ゆうせん (優先) : preference; priority; precedence |
1 | 代表 | だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number |
1 | 売り込み | うりこみ (売り込み) : sales promotion; hard selling |
1 | 文句 | もんく (文句) : 1. complaint; grumbling; objection 2. phrase; words; expression |
1 | 外側 | そとがわ (外側) : exterior; outside; outer; external; lateral |
1 | 思える | おもえる (思える) : to seem; to appear likely |
1 | 書く | かく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint |
1 | そそる | そそる (唆る) : to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up |
1 | 繰り返し | くりかえし (繰り返し) : 1. repetition; repeat; reiteration; iteration; refrain; cycle 2. repeatedly |
1 | 披露 | ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition |
1 | 前日 | ぜんじつ (前日) : previous day; day before; eve; prior day; preceding day |
1 | 照らす | てらす (照らす) : 1. to shine on; to illuminate 2. to compare (with); to refer to |
1 | 真ん中 | まんなか (真ん中) : middle; centre; center; midpoint; heart |
1 | 座る | すわる (座る) : 1. to sit; to squat 2. to assume (a position) |
1 | 見つける | みつける (見つける) : 1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot 2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault |
1 | 見守る | みまもる (見守る) : to watch over; to watch attentively |
1 | 時折 | ときおり (時折) : sometimes |
1 | 立ち上がる | たちあがる (立ち上がる) : 1. to stand up; to get up 2. to rise |
1 | 裾 | すそ (裾) : 1. hem; (trouser) cuff; shirttail; bottom (of a kimono); train (of a dress) 2. bottom part; bottom edge |
1 | 留める | とめる (止める) : 1. to stop; to turn off 2. to park |
1 | 交換 | こうかん (交換) : exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques) |
1 | 見当たる | みあたる (見当たる) : to be found |
1 | 非 | ひ (非) : 1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable |
1 | 自体 | じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself |
1 | 極めて | きわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively |
1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
1 | 参考資料 | さんこうしりょう (参考資料) : reference data |
1 | 離れる | はなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away |
1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
1 | 本能 | ほんのう (本能) : instinct |
1 | 活発 | かっぱつ (活発) : lively; active; vigorous; animated; brisk |
1 | 気づく | きづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise |
1 | すら | しゅら (修羅) : 1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife |
1 | 方向 | ほうこう (方向) : 1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action) |
1 | 身体 | からだ (体) : 1. body 2. torso; trunk |
1 | ぴたり | ぴったり : 1. tightly; closely 2. exactly; precisely |
1 | 張り付く | はりつく (張り付く) : 1. to stick (to); to cling (to) 2. to stay (e.g. in the office) |
1 | 凧 | たこ (凧) : kite |
1 | 舞う | まう (舞う) : 1. to dance (orig. a whirling dance) 2. to flutter about; to revolve |
1 | 絵本 | えほん (絵本) : picture book |
1 | ふさふさ | ふさふさ (房房) : in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant |
1 | 殴り書き | なぐりがき (殴り書き) : scribble; scrawl |
1 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
1 | 幻想的 | げんそうてき (幻想的) : fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic |
1 | 分厚い | ぶあつい (分厚い) : bulky; massive; thick; heavy |
1 | 絵の具 | えのぐ (絵の具) : paint; coloring materials; colors; colours |
1 | 層 | そう (層) : 1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group |
1 | 衝動 | しょうどう (衝動) : impulse; impetus; urge |
1 | 筆 | ふで (筆) : 1. writing brush; paintbrush; pen 2. writing with a brush; drawing with a brush; penmanship; something drawn with a brush |
1 | 跡 | あと (跡) : 1. trace; tracks; mark; sign 2. site; remains; ruins |
1 | 印象主義 | いんしょうしゅぎ (印象主義) : impressionism |
1 | 名画 | めいが (名画) : 1. famous picture; masterpiece (painting) 2. film classic |
1 | 形容 | けいよう (形容) : 1. describing; comparing; expressing figuratively; modifying; qualifying (e.g. an adjective qualifying a noun) 2. form; figure; condition; state |
1 | 生まれ変わる | うまれかわる (生まれ変わる) : to be born again; to make a fresh start in life |
1 | 歩く | あるく (歩く) : to walk |
1 | 尋ねる | たずねる (尋ねる) : 1. to ask; to enquire; to inquire 2. to search; to look for; to look into; to investigate |
1 | 図柄 | ずがら (図柄) : design; pattern |
1 | 彫る | ほる (彫る) : 1. to carve; to engrave; to sculpt; to chisel 2. to tattoo |
1 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
1 | 昨夏 | さっか (昨夏) : last summer; summer of last year |
1 | 一員 | いちいん (一員) : person; member |
1 | 親友 | しんゆう (親友) : close friend; bosom (old, intimate) friend; buddy; crony; chum |
1 | ずっと | ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away |
1 | 取る | とる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give |
1 | 結局 | けっきょく (結局) : 1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end |
1 | 寝る | ねる (寝る) : 1. to sleep (lying down) 2. to go to bed; to lie in bed |
1 | 起きる | おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake |
1 | 長文 | ちょうぶん (長文) : 1. long sentence 2. long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram) |
1 | 届く | とどく (届く) : 1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive |
1 | 手がける | てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after |
1 | 揺さぶる | ゆさぶる (揺さぶる) : 1. to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway 2. to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset |
1 | 実存 | じつぞん (実存) : existence |
1 | 仲間 | ちゅうげん (中間) : samurai's attendant; footman |
1 | 部位 | ぶい (部位) : part (esp. of the body); region; site; cut (of meat) |
1 | 刻み込む | きざみこむ (刻み込む) : to etch (name, etc.); to carve (design) |
1 | 痛み | いたみ (痛み) : 1. pain; ache; soreness; grief; distress 2. damage; injury; wear; bruise; break |
1 | 耐える | たえる (耐える) : 1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave |
1 | 難い | かたい (難い) : difficult; hard |
1 | 日々 | ひび (日々) : every day; daily; day after day; days (e.g. good old days) |
1 | 伊 | い (伊) : Italy |
1 | 経る | へる (経る) : 1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through |
1 | および | および (及び) : and; as well as |