Published: 2025-05-04 05:37
福井 勝山 伝統行事「子ども走りやんこ」火災予防の大切さ学ぶ
火消しの「まとい」をバトン代わりにリレーする福井県勝山市の伝統行事に子どもたちが挑戦する「子ども走りやんこ」が行われました。
奥越地方の方言で「かけっこ」を意味する「走りやんこ」は、江戸時代の火消しの訓練が始まりとされる勝山市の伝統行事で、消防団員が「まとい」をバトン代わりにリレーして競います。
この行事を体験することで、子どもたちに火災予防の大切さを学んでもらおうと、勝山市芳野地区では毎年「子ども走りやんこ」を行っています。
ことしは、地元の小学生およそ50人が参加し、5つのチームに分かれて長さ70センチ、重さ600グラムの子ども用の「まとい」を持って1.8キロのコースをリレーで走りました。
小学生たちは青空のもと、細い路地を全力で駆け抜けて次の走者にまといをつなぎ、一生懸命にゴールを目指していました。
沿道では、住民や保護者たちが大きな声援を送っていました。
参加した小学6年生の女の子は「疲れたけれどみんなで走るのが楽しかったです。大人のいないところで火を使わないなど火事には気をつけたいです」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | まとう | まとう (纏う) : to put on; to wear; to be clad in |
| 3 | 勝山市 | かつやまし (勝山市) : Katsuyama (city) (place) |
| 3 | 子ども | こども (子供) : child |
| 3 | 走り | はしり (走り) : 1. running 2. gliding |
| 3 | やん | やん : 1. suffix for familiar person 2. indicates emphasis |
| 2 | 火消し | ひけし (火消し) : 1. extinguishing a fire 2. (Edo-period) fireman |
| 2 | 子どもたち | こどもたち (子供たち) : children |
| 2 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 2 | 小学生 | しょうがくせい (小学生) : elementary school student; primary school student; grade school student |
| 2 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
| 1 | 福井県 | ふくいけん (福井県) : Fukui prefecture (Hokuriku area) |
| 1 | 挑戦 | ちょうせん (挑戦) : challenge; defiance; dare; attempt; try |
| 1 | 奥越 | おくこし (奥越) : Okukoshi (surname) |
| 1 | 地方 | ちほう (地方) : 1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area |
| 1 | 方言 | ほうげん (方言) : dialect; provincialism |
| 1 | かけ | かけ (掛け) : 1. credit 2. money owed on an account; bill |
| 1 | っこ | っこ (っ子) : someone with a liking or characteristic; a true representative of (place) |
| 1 | 江戸時代 | えどじだい (江戸時代) : Edo period (1603-1868 CE) |
| 1 | 訓練 | くんれん (訓練) : training; drill; practice; discipline |
| 1 | 始まり | はじまり (始まり) : origin; beginning |
| 1 | 競う | きそう (競う) : to compete; to contend; to vie; to contest |
| 1 | 行事 | ぎょうじ (行事) : event; function |
| 1 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
| 1 | 火災 | かさい (火災) : conflagration; fire |
| 1 | 予防 | よぼう (予防) : prevention; precaution; protection against |
| 1 | 学ぶ | まなぶ (学ぶ) : to study (in depth); to learn; to take lessons in |
| 1 | 芳野 | ちの (芳野) : Chino (surname) |
| 1 | 地区 | ちく (地区) : district; section; sector |
| 1 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 1 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
| 1 | 分かれる | わかれる (分かれる) : 1. to branch; to fork; to diverge 2. to separate; to split; to divide |
| 1 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 1 | 走る | はしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail |
| 1 | 青空 | あおぞら (青空) : blue sky |
| 1 | もと | もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root |
| 1 | 路地 | ろじ (路地) : 1. alley; alleyway; lane 2. bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; outdoors (non-greenhouse cultivation of crops) |
| 1 | 全力 | ぜんりょく (全力) : all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost |
| 1 | 駆け抜ける | かけぬける (駆け抜ける) : to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind) |
| 1 | 走者 | そうしゃ (走者) : 1. runner 2. base runner |
| 1 | まとい | まとい (的射) : target shooting (with bow and arrow) |
| 1 | つなぐ | つなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain |
| 1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 1 | 沿道 | えんどう (沿道) : roadside; wayside; route |
| 1 | 住民 | じゅうみん (住民) : inhabitant; resident; citizen; population |
| 1 | 保護者 | ほごしゃ (保護者) : guardian; protector; patron; parent |
| 1 | 声援 | せいえん (声援) : (shout of) encouragement; cheering; rooting; support |
| 1 | 送る | おくる (送る) : 1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person) |
| 1 | 小学 | しょうがく (小学) : 1. elementary school; primary school; grade school 2. school for children over eight years old in ancient China |
| 1 | 年生 | ねんせい (年生) : pupil in ... year; student in ... year |
| 1 | 疲れる | つかれる (疲れる) : 1. to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary 2. to become worn out (of a well-used object) |
| 1 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |