Published: 2025-04-29 09:40

ジョン・マルコヴィッチ、ミステリアスな個性派俳優の素顔

ラトビア語による舞台演出から、エキセントリックなファッションデザイン、2115年まで観ることのできない映画の制作まで、ジョン・マルコヴィッチは稀代風変わりな映画スターのひとりだ。めい魅力包まれた彼を、ボストン郊外の自宅まで訪ねた。

【写真10枚】ジョン・マルコヴィッチがおしゃれ変身。ヴァレンティノやアルマーニを纏う

ジョン・マルコヴィッチは白いフェンスに囲まれた家に住んでいる。

灰色の冬の朝、ここに到着したとき、私は自分が正しい場所に辿り着いたのか思わず再確認してしまった。現代映画界おいて、最も個性的で風変わり俳優のひとりが住んでいる場所には思えなかったからだ。ボストン郊外の閑静住宅街、「スピード落とせ:カメに注意」の標識通り過ぎたところに、その家はあった。

フェンスのを開けると、確かにマルコヴィッチが玄関で私を待っていた。この家は賃貸なので、壁には何も掛けられない。ほとんどのものは倉庫にある。それでも、彼がこの家に持ち込んだインテリア雑貨には“マルコヴィッチ”と感じられるものがいくつかあった。ホットピンクの毛糸でクレムリンを描いたラグ、の足に似せたサイドテーブルなどだ。現在71歳の彼は、思い出せる限りずっと自分の好み貫いてきたという。

「私には兄がいました。私が6年生のとき、兄とその友人が車で通りかかり、ビール瓶を投げつけてきたのを憶えています。私が着ていた服装のせいでね」と、彼は言う。「昔から、ものの見た目や、何かに視覚的一貫性与えることに興味がありました。あるプロジェクトで一緒に仕事をした建築家が、『すべてが調和する必要はない』と言ったことがあります。あるよと思いましたね。何を言っているんだか。すべて調和する必要があるに決まってますよ」

ジョン・マルコヴィッチの話し方は、まさにジョン・マルコヴィッチというほかない。彼は一言一句完璧平静さで発する的確慎重な言葉運びかすかためらい絶妙な間(マルコヴィッチは間の取り方本当本当にうまい。彼との会話ではに自分の立ち位置明確で、相手の話に被せ発言してしまうようなぎこちなさは皆無だ)。彼はイリノイ州の炭鉱の町で、自然保護活動家地元新聞社のオーナーの息子として育った。彼の話し方が何に由来するのかは定かではない。「もし、あなたの話し方がいつも同じなら、それはいつもあなたともにあることになります。私のはいつも一緒というわけではありません」と、彼は説明する。「私のは訛りですよ」

重厚茶色い革張り椅子座った彼の隣には、MacBookが置いてある。会話中、人物やものの名前が出てこなくなると、彼はちょっと失礼とばかりにMacBookをさっと開き検索を始める。

マルコヴィッチとパートナーのニコレッタ・ペイランは、2歳半になる孫娘の近くにいるため、最近ここに引っ越してきた。ベルナルド・ベルトルッチ監督による1990年の映画『シェルタリング・スカイ』の撮影中にモロッコで出会ったペイラン(彼女は助監督だった)を、彼は妻と呼んでいる。ただし厳密にはふたりのあいだに婚姻関係はない。「重要なことではありませんでしたから。彼女のゴールでも、私のゴールでもありませんでした。私の最初の結婚生活うまくいかなかったしね」と、彼は苦笑い浮かべて言う。

イームズの黒いラウンジチェアがリビングルームで孫娘のおもちゃに囲まれているさまは、まるでジョン・マルコヴィッチが経営する託児所のようだ。あらゆる動物の小さなプラスチックモデル、棚いっぱいの絵本木製のドールハウス、ぬいぐるみ、人形。「彼女のおもちゃのなかには、友達もいれば、ライバルもいるし、本当絶交したものもあります」と言い、彼は孫娘とある人形のあいだで最近繰り広げられたドラマを事細かに説明してくれた。「彼女はちょっとしたいたずらっ子だから、人をびっくりさせようとしているのかもしれません。特に私をね」

■映画から演劇、ファッションデザインまで

整った白い顎髭立派な耳、峡谷のようなすきっ歯を持つ彼は、光の当たり方によって、繊細芸術家にも、刑務所尊敬を集める囚人のリーダーにも見える。50年のキャリアのなかで、彼はその両方のタイプを何度演じてきた。頭脳派の暗殺者(『ザ・シークレット・サービス』)、サイコパスの囚人(『コン・エアー』)、ロシアンマフィア(『ラウンダーズ』)、セクシーな誘惑者(『危険な関係』)といっ悪役のほか、審美的教皇(『ニュー・ポープ 悩める新教皇』)やフランス人クチュリエ(『ニュールック』)なども演じている。

彼が映画やテレビにひっきりなし出演をするのは、仕事が好きだからであり、また、本人認めるようにお金が必要だからである。同時に、彼はラトビア語の芝居演出するためにリガへと飛んだり(彼はラトビア語を話せない)、ファッションデザインに手を出したり(「Uncle Kimono」や「Technobohemian」というコレクションを発表)、あるいは自身をはじめ、製作関わった誰もがとう死んでいる2115年まで公開されない映画『100 Years(原題)』に主演たりもしてきた(作品金庫保管されている)。「ジョンは、70年代半ばに初めて会ったときから、少しも仕事を休むことはありませんでした」と、俳優のゲイリー・シニーズは言う。彼は自ら主宰するシカゴの劇団、ステッペンウルフ・シアター・カンパニーのオリジナルメンバーにマルコヴィッチを迎え入れ早くからブレイクさせた。「今でも多作で、に世界を旅しているように見えます」

マルコヴィッチが見事成し遂げてきたことは、今の時代ますます難しくなってきている。それは、可能限り多くの仕事にイエスと答えながら(2024年だけでも3本のTVシリーズに出演)、それでも魅力包まれ続けられていることだ。1999年の『マルコヴィッチの以来、マルコヴィッチが世界をどう見ているか、そしてどのような存在でいるかについて、独自のスタンスで人々魅了してきたという感覚は、どういうわけか少しも揺らがない。

しかしマルコヴィッチは、自分のしていることには体系的目標も、残そうとしているレガシーもなく、ひとつの魅力的なプロジェクトから次へと、淡々渡り歩いているだけだと強調する。「母は以前、私のことを『勤労者』だと言いました。まったく、その通りだと思います」

写真家のサンドロ・ミラーは、マルコヴィッチと数十年にわたりコラボレーションを続けてきた。『Malkovich Malkovich Malkovich: Homage to Photographic Masters』という写真集では、エイブラハム・リンカーンやマリリン・モンローなど様々被写体の有名なポートレートをマルコヴィッチに忠実再現させている。「彼はまさに、世界の誰よりも面白い男です」と話すミラーは、自身の家にマルコヴィッチが住んでいた時期のことを振り返る当時、ミラーはアトリ科の小鳥を飼っていた。「ジョンは誰よりも早く起きて、鳥籠のそばで小鳥たちに歌を歌っていたんです」

彼がマルコヴィッチに初めて会ったのは、90年代の大ヒット作『コン・エアー』で演じ狂気悪役を目にした直後だった。「ジョンと会う前にあの映画を観ていたせいで、『猛毒のサイラス』のような人物だと思っていたのですが」と、ミラーは言う。「大間違いでした。ジョンは想像絶するほど穏やか紳士でしたからね」

マルコヴィッチの最新作『Opus(原題)』は、米版『GQ』の元編集者マーク・アンソニー・グリーンが監督務めるA24のホラー映画で、今年3月に全米公開された。「ジョン・マルコヴィッチのイメージがエキセントリックな悪役だとしたら、彼は皆さんの想像の10倍エキセントリックで、に10倍善人だと思います」と、グリーンは言う。「彼の奇妙さ、好奇心のめり込んでいるもの、生き方、旅の仕方、友人たち……。それらはご想像通り風変わりでしょう。でも、人としてはとても優しく、エゴのかけらもありません」

私は彼にエキセントリックさを期待していた(そして、危険さも少し。昔のインタビューで誇らし語っていた、無差別襲ってきた相手をボウイナイフで脅したという話のせいだ)。しかし、子どものおもちゃ、MacBookの検索で見せた礼儀正しさ、ごく普通の白いフェンスを見て、私の想像はすぐに消し飛んでしまった。マルコヴィッチに、自分のパブリックイメージが現実とどれだけ一致していると考えているか尋ねてみた。彼は即座答えた。「自分が知る限り、私は最もエキセントリックでない人間だと思います」

大胆不敵俳優

『Opus』でマルコヴィッチが演じるのは、世界最大のポップスターという人物モレッティだ。彼の作る音楽は記録破り人々の心を打ち世代超えてダンスフロアを沸かせてきた。何十年もの間姿くらませていた彼が、新曲発表するために突如舞台復活する。『GQ』を思わせる雑誌の若い記者(アヨ・エデビリ)が、一生に一度の取材機会とばかりに人里離れた彼の屋敷を訪ねると、物語は急展開を迎える。劇中、モレッティの付き人たちは全員同じインディゴの服を着ているのだが、私がニューヨークでの試写参加した、ジョン・マルコヴィッチ本人全身紺色の服を着て現れるというメタ体験が味わえた。

グリーンはモレッティを探すに当たり、文化の道筋決定づけた、誰からも愛されるポップアイコンというキャラクターを説得力もっ演じられる俳優を必要としていた。最終的に、それはひとつの資質集約された。「必要なのは大胆不敵さだけだと思います」と、彼は言う。「ハリウッド、そして映画全般現状を見ると、怖いもの知らずの俳優はそう多くありません。ジョンほど大胆不敵俳優この世にいないと思います」

彼はまた、歌と踊りがこなせる俳優探していた。ナイル・ロジャースとザ・ドリームが作詞作曲・プロデュースを手がけ、マルコヴィッチが歌う劇中曲は、映画のために作られた架空楽曲としては現実にも通用するほど出来いいものだ。

まるで何年も一緒にレコードを作ったり、何年もギグを続けてきたかのように感じられました」と、ロジャースは言う。「私たちただの3人の仲間なのに、まるで本当過去にバンドをやっていて、また集まって新しいレコーディングをしたような感じでした」

マルコヴィッチは10年以上前にオペラ『The Giacomo Variations』で主役演じた以外、プロとして歌ったことがなかったにもかかわらず、ロジャースは彼との仕事のやりやすさに衝撃受けたという。デヴィッド・ボウイの「Let's Dance」、ダフト・パンクとファレル・ウィリアムスの「Get Lucky」、マドンナの「Like a Virgin」などを手がけ永遠のヒットメーカーであるロジャースに、マルコヴィッチは一緒に仕事をしたことのあるミュージシャンを思い出させるかと尋ねてみた。「彼の仕事ぶりはマドンナによくていました。私が一緒に仕事をしたなかで最も勤勉な人は彼女だと、私はいつも言っています」と、ロジャースは言う。「なんだか、自分たちが彼に無理をさせようとしているように感じられましたね」

エデビリもマルコヴィッチとの共演に心を躍らせた。70年代に彼がステッペンウルフで演じ作品のファンとしては特に。「彼は本当伝説な人」と、彼女は言う。「PBSで放映されたステッペンウルフの舞台はいくつも観ています」

マルコヴィッチは、自身舞台での演技が何十年も経っ現在人々印象残しているなど、思いよらなかったようだ。

エデビリは振り返る。「あるとき、ただ仕事について話していただけですが、私が『トゥルー・ウエスト』(マルコヴィッチが1982年に出演したサム・シェパードの戯曲)のことを話題にしたら、彼は『そんなものを観たことが?』なんて感じで。彼はあれだけのアイコンでありながら人間的でもあって、ときどき『すごい、そんなこと知っている人がいるなんて』と驚きを隠せない人でもあるんです」

モレッティは豪華装飾施された衣装好む派手なポップスターで(劇中衣装頻繁に変わるのがギャグとしての視覚効果生んでいる)、万華鏡のように様々人物をモデルにしている。グリーンはデヴィッド・ボウイ、マドンナ、プリンス、ビリー・アイリッシュ、トム・フォード、タイラー・ザ・クリエイターなどをイメージしていた。マルコヴィッチはモレッティにマイケル・ジャクソンの面影感じ取ったようだが、個人的にはボウイを一に考えていたという。「あまり好きな言葉ではないのですが、彼は自分をどう見せるかということにおいて“革命的”でした。(モレッティとは)ても似つかないですが、彼のことを少し考えましたよ」

マルコヴィッチが“革命的”という言葉を好まないのはなぜか。それは、あまりにも無闇使われ続けてきた言葉だからであり、それはマイケル・ジャクソンやデヴィッド・ボウイのようなアイコンにさえ当てはまるという。「両性具有概念ずっと昔からあったし、歌とダンスだって昔からありました。だから私にとっては、彼らは非常才能のある素晴らしいパフォーマーだったというだけです」

ハイプや誇張対するこのような地に足の着い態度は、マルコヴィッチ自身行動にも表れている。グリーンは、ニューメキシコでの撮影が大吹雪見舞われ、何メートルもの積雪のせいで制作が遅れた日の翌日のことを振り返った。「ジョンは早起きして、車で撮影現場に向かえるように自ら車道雪かきをしたんです。普通なら、『誰か雪かき手伝ってくれる人をよこすか、車で送ってくれ』と電話したでしょう。そんなことさえ彼はしなかった。彼は自分で雪かきをして現場現れたんです。私の夢を実現するためにね。彼はそういう人なんですよ」

# 言葉 意味
9 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
7 はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer
6 えんずる (演ずる) : to perform; to play
5 いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call
5 ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
4 ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
4 はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
4 じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
4 じしん (自身) : (one's) self; oneself
4 そうぞう (想像) : imagination; guess
3 ふうがわり (風変わり) : strange; eccentric
3 すむ (住む) : to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
3 もっとも (最も) : most; extremely
3 かんずる (感ずる) : to feel; to sense
3 かぎり (限り) : 1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
3 まごむすめ (孫娘) : granddaughter
3 まるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
3 あくやく (悪役) : villain; baddie; the villain's part
3 しゅつえん (出演) : performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
3 たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
3 ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
3 ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
3 かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
3 だいたん (大胆) : bold; daring; audacious
3 ふてき (不敵) : daring; fearless; intrepid; bold; tough
3 ゆきかき (雪かき) : 1. snow shoveling (shovelling); snow clearing; snow removal 2. snow shovel; snow plow; snow plough
2 えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction
2 せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
2 なぞ (謎) : 1. riddle; puzzle; enigma; mystery 2. enigmatic; mysterious
2 みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
2 つつむ (包む) : 1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up 2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf
2 かこむ (囲む) : 1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
2 おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
2 てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of
2 げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
2 ゆうじん (友人) : friend
2 ちょうわ (調和) : harmony; accord; reconciliation; agreement
2 まさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
2 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
2 あいて (相手) : 1. companion; partner; company 2. other party; addressee
2 けんさく (検索) : looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
2 かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
2 あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
2 よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on
2 しゅうじん (囚人) : prisoner
2 きょうこう (教皇) : Pope
2 ほんにん (本人) : the person in question; the person themselves; said person
2 はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
2 げんだい (原題) : original title
2 さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
2 あう (会う) : 1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience
2 おのずから (自ずから) : naturally; in due course; by itself; of its own accord
2 はやく (早く) : 1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast
2 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
2 こたえる (答える) : to answer; to reply
2 のこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
2 とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
2 さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of
2 うたう (歌う) : 1. to sing 2. to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
2 げんじつ (現実) : reality; actuality; hard fact
2 たずねる (尋ねる) : 1. to ask; to enquire; to inquire 2. to search; to look for; to look into; to investigate
2 げきちゅう (劇中) : during a play
2 あらわれる (現れる) : 1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
2 しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
2 てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
2 つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
2 ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
2 かんじ (感じ) : feeling; sense; impression
2 にる (似る) : to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
2 なんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
2 いしょう (衣装) : clothing; costume; outfit; garment; dress
2 このむ (好む) : to like; to prefer
2 かくめいてき (革命的) : revolutionary (e.g. technology)
2 さえ : 1. even 2. (if) only; just; as long as
1 げき (劇) : 1. drama; play 2. powerful drug
1 きたい (希代) : uncommon; rare; extraordinary; matchless
1 めい (姪) : niece
1 じたく (自宅) : one's home; one's house
1 たずねる (訪ねる) : to visit; to call on; to pay a visit to
1 おしゃれ (お洒落) : 1. smartly dressed; stylish; fashion-conscious 2. someone smartly dressed
1 へんしん (変身) : metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
1 まとう (纏う) : to put on; to wear; to be clad in
1 はいいろ (灰色) : grey; gray; ashen
1 とうちゃく (到着) : arrival
1 たどりつく (たどり着く) : to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
1 さいかくにん (再確認) : reaffirmation; reconfirmation; revalidation
1 げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day
1 えいがかい (映画界) : film world; world of cinema
1 こせいてき (個性的) : individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
1 おもえる (思える) : to seem; to appear likely
1 かんせい (閑静) : quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
1 じゅうたくがい (住宅街) : residential area
1 おとす (落とす) : 1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
1 ひょうしき (標識) : sign; mark; flag
1 とおりすぎる (通り過ぎる) : to go past; to pass; to pass by
1 とびら (扉) : 1. door; gate; opening 2. title page
1 まつ (待つ) : 1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate
1 ちんたい (賃貸) : lease; rent; hire
1 そうこ (倉庫) : storehouse; warehouse; godown
1 もちこむ (持ち込む) : 1. to take something into ...; to bring in; to carry in 2. to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations
1 ざっか (雑貨) : miscellaneous goods; general goods; sundries
1 けいと (毛糸) : knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
1 えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
1 しょう (象) : form; shape; figure; appearance; phenomenon
1 にせる (似せる) : to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
1 このみ (好み) : liking; taste; choice
1 つらぬく (貫く) : 1. to go through; to pierce; to penetrate 2. to run through (e.g. a river through a city); to pass through
1 ねんせい (年生) : pupil in ... year; student in ... year
1 とおりかかる (通りかかる) : to happen to pass by
1 なげつける (投げつける) : to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
1 おぼえる (覚える) : 1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire
1 ふくそう (服装) : garments; attire
1 みため (見た目) : appearance; (outward) looks; exterior appearance
1 しかくてき (視覚的) : visual
1 いっかんせい (一貫性) : consistency
1 あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
1 けんちくか (建築家) : architect
1 きまる (決まる) : 1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
1 いちごんいっく (一言一句) : every single word and phrase; word by word
1 かんぺき (完璧) : perfect; complete; flawless
1 へいせい (平静) : calm; serenity; tranquillity; tranquility
1 はっする (発する) : 1. to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge 2. to issue; to send; to give
1 てきかく (的確) : precise; accurate; appropriate; exactly the right
1 しんちょう (慎重) : careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
1 はこぶ (運ぶ) : 1. to carry; to transport; to move; to convey 2. to come; to go
1 かすか (微か) : 1. faint; dim; weak; slight; vague; indistinct; hazy 2. poor; wretched; meagre; meager; scanty
1 ためらい (躊躇い) : faltering; hesitation
1 ぜつみょう (絶妙) : exquisite; superb; perfect; miraculous
1 とりかた (取り方) : way of taking (e.g. photographs); manner of taking; how to take
1 たちいち (立ち位置) : 1. position (where one is standing); place where one stands 2. position; stance; standpoint; status; role
1 めいかく (明確) : clear; precise; definite; distinct
1 かぶせる (被せる) : to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
1 はつげん (発言) : statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
1 かいむ (皆無) : nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
1 たんこう (炭鉱) : coal mine; coal pit
1 しぜんほご (自然保護) : nature conservation
1 かつどうか (活動家) : activist
1 じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local
1 そだつ (育つ) : to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
1 ゆらい (由来) : 1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature
1 さだか (定か) : definite; sure
1 あなた (貴方) : 1. you 2. dear; honey
1 とも (供) : companion; follower; attendant; retinue
1 なまり (訛り) : 1. accent (of one's speech) 2. dialect; provincialism; patois
1 じゅうこう (重厚) : profound; deep; grave; solid; dignified; stately; solemn; massive; composed
1 ちゃいろい (茶色い) : light brown; tawny
1 かわばり (革張り) : leather-covered
1 いす (椅子) : 1. chair; stool 2. post; office; position
1 すわる (座る) : 1. to sit; to squat 2. to assume (a position)
1 しつれい (失礼) : 1. discourtesy; impoliteness 2. excuse me; goodbye
1 ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
1 ひっこす (引っ越す) : to move (house); to change residence
1 であう (出会う) : 1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
1 じょかんとく (助監督) : assistant director (in taking professional movies)
1 よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 ただし (但し) : but; however; provided that
1 げんみつ (厳密) : strict; close; precise; scrupulous
1 ふたり (二人) : two persons; two people; pair; couple
1 のあい (乃彩) : Noai (fem)
1 こんいんかんけい (婚姻関係) : marital relationship; marital relations
1 じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
1 けっこんせいかつ (結婚生活) : wedded life; married life
1 うまく (上手く) : 1. skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly 2. successfully; smoothly
1 にがわらい (苦笑い) : bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
1 うかべる (浮かべる) : 1. to float; to set afloat; to launch 2. to show on one's face (smile, sadness, etc.)
1 さま (様) : 1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms. 2. makes a word more polite (usu. in fixed expressions)
1 けいえい (経営) : management; administration; operation; running (business); conducting
1 たくじしょ (託児所) : creche; day nursery
1 あらゆる (有らゆる) : all; every
1 せい (製) : -made; make
1 えほん (絵本) : picture book
1 もくせい (木製) : wooden; made of wood
1 ぬいぐるみ (縫いぐるみ) : stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
1 ぜっこう (絶交) : breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
1 くりひろげる (繰り広げる) : to unfold; to unroll; to open
1 ことこまか (事細か) : detailed; minute
1 いたずらっこ (いたずらっ子) : 1. mischievous child; scamp; rascal 2. elf; imp
1 しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
1 えんげき (演劇) : drama; theatre; theater; play
1 ととのう (整う) : 1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious
1 あごひげ (顎髭) : beard (esp. on the chin); goatee
1 りっぱ (立派) : 1. splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent 2. praiseworthy; creditable; worthy
1 きょうこく (峡谷) : gorge; ravine; canyon; glen
1 せんさい (繊細) : 1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
1 げいじゅつか (芸術家) : artist
1 けいむしょ (刑務所) : prison; penitentiary
1 そんけい (尊敬) : respect; esteem; reverence; honour; honor
1 なんど (何度) : 1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
1 あんさつしゃ (暗殺者) : assassin
1 ゆうわくしゃ (誘惑者) : seducer; tempter; temptress; enticer; charmer; betrayer
1 ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)
1 しんびてき (審美的) : aesthetic
1 なやむ (悩む) : to be worried; to be troubled
1 フランスじん (フランス人) : Frenchman; Frenchwoman
1 なし (無し) : 1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
1 したためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
1 どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
1 しばい (芝居) : play; drama
1 とぶ (飛ぶ) : 1. to fly; to soar 2. to jump; to leap; to spring; to bound; to hop
1 たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
1 はなせる (話せる) : 1. to be able to speak; to be able to talk 2. to be understanding; to be sensible
1 あるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
1 せいさく (製作) : manufacture; production
1 かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
1 ほととぎす (時鳥) : lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
1 しぬ (死ぬ) : 1. to die; to pass away 2. to lose spirit; to lose vigor; to look dead
1 こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
1 しゅえん (主演) : starring; playing the leading part
1 きんこ (金庫) : 1. safe; strongbox; cashbox; vault; strongroom 2. depository; cash office; treasury; provider of funds
1 ほかん (保管) : charge; custody; safekeeping; deposit; storage
1 なかば (半ば) : 1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half
1 しゅさい (主宰) : supervision; superintendence; chairmanship; chairman
1 げきだん (劇団) : troupe; theatrical company
1 むかえいれる (迎え入れる) : to show in; to usher in
1 たさく (多作) : 1. prolific (writer, artist, etc.); productive 2. producing many works; writing prolifically
1 みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
1 みごと (見事) : 1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
1 なしとげる (成し遂げる) : to accomplish; to finish; to fulfill
1 ますます (益々) : increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
1 かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
1 あな (穴) : 1. hole; opening; perforation 2. pit; hollow; hole (in the ground, etc.)
1 いらい (以来) : since; henceforth
1 そんざい (存在) : existence; being
1 どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
1 みりょう (魅了) : 1. fascination 2. to charm; to fascinate; to mesmerize
1 かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition
1 どういう (どう言う) : somehow; how; in what way; why; what kind of
1 ゆらぐ (揺らぐ) : 1. to swing; to sway; to shake; to tremble 2. to waver; to feel shaken; to become unstable
1 たいけいてき (体系的) : systematic
1 めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide
1 みりょくてき (魅力的) : charming; fascinating; attractive
1 たんたん (淡々) : 1. uninterested; unconcerned; indifferent; dispassionate; matter-of-fact; detached 2. plain; light; simple; bland
1 わたりあるく (渡り歩く) : to wander from place to place; to change jobs
1 きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point
1 いぜん (以前) : ago; since; before; previous
1 きんろうしゃ (勤労者) : worker
1 まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
1 しゃしんか (写真家) : photographer
1 しゃしんしゅう (写真集) : photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
1 ひしゃたい (被写体) : (photographic) subject
1 ちゅうじつ (忠実) : faithful; devoted; loyal; honest; true
1 さいげん (再現) : 1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
1 おもしろい (面白い) : 1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
1 じき (時期) : time; season; period; phase; stage
1 とうじ (当時) : at that time; in those days
1 かう (飼う) : to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
1 おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
1 とりかご (鳥かご) : birdcage
1 きょうき (狂気) : madness; insanity
1 ちょくご (直後) : immediately following
1 もうどく (猛毒) : deadly poison
1 まちがい (間違い) : 1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
1 ぜっする (絶する) : to be unspeakable; to be unimaginable
1 おだやか (穏やか) : 1. calm; quiet; gentle; peaceful; mild 2. moderate; reasonable; amicable
1 しんし (紳士) : gentleman
1 さいしんさく (最新作) : most recent work (e.g. book, film, etc.); latest work; latest offering
1 へんしゅうしゃ (編集者) : editor (in publishing, etc.)
1 つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
1 ホラーえいが (ホラー映画) : horror film; horror movie
1 ぎゃく (逆) : 1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
1 ぜんにん (善人) : good person; virtuous person
1 きみょう (奇妙) : strange; odd; peculiar; queer; curious
1 こうきしん (好奇心) : curiosity; inquisitiveness
1 のめりこむ (のめり込む) : to be completely absorbed in; to fall for (something)
1 いきかた (生き方) : way of life; how to live
1 かけら (欠片) : 1. fragment; broken piece; chip; splinter; shard 2. ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred; scrap
1 きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
1 げ (気) : seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
1 かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
1 むさべつ (無差別) : 1. indiscrimination; without discrimination 2. indiscriminate
1 おそう (襲う) : 1. to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down 2. to succeed (someone in a post, role, etc.)
1 おどす (脅す) : to threaten; to menace; to frighten (into doing)
1 こども (子供) : child
1 れいぎ (礼儀) : manners; courtesy; etiquette
1 ごく (極) : 1. quite; very 2. 10^48; quindecillion
1 けしとぶ (消し飛ぶ) : to scatter away; to vanish
1 いっち (一致) : 1. coincidence; agreement; union; match 2. conformity; consistency
1 そくざ (即座) : immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous
1 にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
1 えんじる (演じる) : to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
1 せかいさいだい (世界最大) : world's largest
1 きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
1 やぶる (破る) : 1. to tear; to rip; to break; to destroy 2. to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach
1 うつ (打つ) : 1. to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound 2. to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)
1 せだい (世代) : generation; the world; the age
1 こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 わく (沸く) : 1. to grow hot (e.g. water); to boil 2. to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to be in a ferment; to take place energetically
1 すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 くらむ (眩む) : 1. to be dazzled by; to be dizzied by; to be disoriented by 2. to be lost in (greed, lust, etc.)
1 しんきょく (新曲) : new (musical) composition; new piece; new song
1 とつじょ (突如) : suddenly; all of a sudden
1 ふっかつ (復活) : 1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection
1 きしゃ (記者) : reporter; journalist
1 いっしょう (一生) : 1. whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era 2. (the only, the greatest, etc.) of one's life
1 しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
1 ひとざと (人里) : human habitation
1 はなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
1 やしき (屋敷) : residence; estate; grounds; premises; mansion
1 ものがたり (物語) : tale; story; legend
1 てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
1 つきびと (付き人) : assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
1 ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
1 ししゃ (試写) : preview; private showing
1 さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 ぜんしん (全身) : 1. whole (body); full-length (e.g. portrait) 2. systemic
1 こんいろ (紺色) : deep blue; navy blue
1 たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
1 えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor
1 みちすじ (道筋) : path; route; itinerary
1 けってい (決定) : decision; determination
1 あいす (愛す) : to love
1 せっとくりょく (説得力) : persuasiveness; powers of persuasion; cogency
1 もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 さいしゅうてき (最終的) : final; eventual; ultimate
1 ししつ (資質) : nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
1 しゅうやく (集約) : 1. intensiveness 2. collecting; summarizing; putting together; aggregating; integrating
1 ぜんぱん (全般) : 1. (the) whole 2. as a whole; in general; at large
1 げんじょう (現状) : present condition; existing state; status quo; current state
1 このよ (この世) : this world; world of the living
1 さがす (探す) : 1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
1 さくし (作詞) : (writing) song lyrics
1 さっきょく (作曲) : composition; setting (of music)
1 かくう (架空) : 1. fictitious; imaginary; fanciful; fabricated 2. aerial; overhead
1 がっきょく (楽曲) : musical composition; tune
1 つうよう (通用) : 1. popular use; circulation 2. to pass as; to pass for
1 しゅったい (出来) : 1. occurrence; happening; taking place 2. completion
1 いい (怡々) : having fun; rejoicing
1 もの (者) : person
1 わたしたち (私たち) : we; us
1 ちゅうげん (中間) : samurai's attendant; footman
1 かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
1 あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
1 しゅやく (主役) : leading part; leading actor; leading actress
1 かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
1 やす (安) : 1. cheap 2. rash; thoughtless; careless; indiscreet; frivolous
1 しょうげき (衝撃) : shock; impact; crash
1 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
1 えいえん (永遠) : eternity; perpetuity; permanence; immortality
1 おもいだす (思い出す) : to recall; to remember; to recollect
1 ぶり (振り) : 1. style; manner; way 2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
1 きんべん (勤勉) : diligent; industrious
1 じぶん (自分) : 1. myself; yourself; oneself; himself; herself 2. I; me
1 やかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary
1 きょうえん (共演) : appearing together; co-acting; co-starring
1 おどる (躍る) : 1. to jump up; to spring up; to leap 2. to move around; to bounce up and down
1 でんせつ (伝説) : tradition; legend; folklore
1 ほうえい (放映) : televising; broadcasting; airing
1 えんぎ (演技) : acting; performance
1 たつ (経つ) : to pass (of time); to elapse
1 いんしょう (印象) : impression
1 おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
1 ぎきょく (戯曲) : 1. drama; play 2. Chinese opera
1 わだい (話題) : topic; subject
1 にんげんてき (人間的) : human; human-like; as a person
1 おどろき (驚き) : surprise; astonishment; wonder; amazement
1 ごうか (豪華) : extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous
1 そうしょく (装飾) : ornament; decoration
1 ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
1 はで (派手) : showy; loud; gay; flashy; gaudy
1 ひんぱん (頻繁) : frequent; incessant
1 しかく (視覚) : sense of sight; vision
1 こうか (効果) : 1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
1 うむ (生む) : 1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
1 まんげきょう (万華鏡) : kaleidoscope
1 おもかげ (面影) : face; looks; vestiges; trace
1 かんじとる (感じ取る) : to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
1 こじんてき (個人的) : personal; individual; private
1 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
1 につく (似つく) : 1. to closely resemble 2. to suit well; to match well; to go well with
1 むやみ (無闇) : 1. thoughtless; reckless; rash; indiscriminate; indiscreet 2. excessive; unreasonable; immoderate; absurd
1 つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
1 あてはまる (当てはまる) : to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
1 りょうせいぐゆう (両性具有) : androgynous; hermaphroditic
1 がいねん (概念) : general idea; concept; notion
1 ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
1 って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
1 とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
1 ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
1 さいのう (才能) : talent; ability
1 すばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent
1 こちょう (誇張) : exaggeration
1 たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
1 つく (着く) : 1. to arrive at; to reach 2. to sit on; to sit at (e.g. the table)
1 たいど (態度) : 1. attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing 2. attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand
1 こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
1 あらわれる (現れる) : 1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
1 さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
1 ふぶき (吹雪) : snow storm; blizzard
1 みまう (見舞う) : 1. to ask after (someone's health); to visit 2. to attack; to strike; to meet with misfortune; to suffer an attack
1 せきせつ (積雪) : fallen snow; snow cover
1 よくじつ (翌日) : next day
1 はやおき (早起き) : early rising
1 さつえいげんば (撮影現場) : movie set; filming location
1 しゃどう (車道) : roadway
1 てつだう (手伝う) : 1. to help; to assist; to aid 2. to contribute to; to be a factor in
1 よこす (寄越す) : 1. to send; to forward 2. to hand over (e.g. money)
1 おくる (送る) : 1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
1 げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
1 じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation