東京国立博物館では、特別展「法然と極楽浄土」が、4月16日から6月9日までの会期で始まった。浄土宗の開宗から850年の節目に、ゆかりの至宝が集まり、浄土宗の鎌倉時代から江戸時代までが辿れる展覧会。
【この記事に関する別の画像を見る】
概要
特別展「法然と極楽浄土」
会期:2024年4月16日(火)~6月9日(日)
会場:東京国立博物館 平成館
入場料:一般2,100円、大学生1,300円、高校生900円
なお、展示室内の撮影は基本禁止となっているが、香川県の法然寺が所蔵する《仏涅槃群像》のみ撮影が可能。以下は、主催者の撮影許可を得たうえで掲載している。
■ 法然とは何をした人なのかが分かる第1章
この展覧会は、鎌倉仏教の筆頭として教科書にも挙げられる浄土宗の開祖、法然(ほうねん)が主人公。高校などの授業で日本史を選択していれば、テスト前に「浄土宗…法然…浄土宗…法然…」と、何度も口ずさんだ記憶があるだろう。
第1章では、その法然とはどんな姿形で、どんな生涯を過ごしたのかを、法然上人の像や、京都・知恩院蔵の国宝《法然上人絵伝》をはじめ、ゆかりの深い全国の寺院が所蔵する、絵巻を通して紹介していく。
さて、法然(ほうねん)こと法然房源空は、平安時代末期の1133(長承2)年に、今の岡山県で生まれた。平安時代というと、貴族が和歌を詠んでいた、優雅で平和な時代だったというイメージもあるだろう。だが一方で、平安時代中期には平将門や藤原純友などの反乱があり、後期に入ると刀伊の入寇などをはじめ平忠常の乱、そして奥州の前九年と後三年の役などの紛争が続いた。さらに法然が生まれた平安時代の末期には、源平の合戦や飢饉や天災なども起き、多くの人が実生活で苦しんだ時代だったと考えられている。
末法の世とも言われた、そんな苦しい時代に生まれた法然自身も、9歳で父を亡くし、幼い頃から寺に預けられている。そして13歳前後で天台宗の比叡山に登り、15歳の時に出家。1175(承安5)年の43歳の時に、中国・唐の浄土教の僧、善導が著した「観経疏(かんぎょうしょ)」を読み、念仏を唱えれば誰もが救われると確信する。すぐに比叡山を出た法然は、人々に専修念仏(せんじゅねんぶつ)を勧めるようになった。
法然の伝記を描いた絵巻は多くあるが、その中でも最もよく知られているのは、京都 知恩院にある、鎌倉時代に制作された国宝の《法然上人絵伝》。今展では、巻替えをしながら通期で見られる。
開宗後の法然は、有力貴族である九条兼実や、その娘で後鳥羽天皇の中宮である任子などから帰依される。その関白・九条兼実の求めによって記されたのが、浄土宗=法然とセットで覚えさせられた《選択本願念仏集(せんちゃくほんがんねんぶつしゅう)》だ。かつて意味も分からずにタイトルを覚えた、その書を目の前にすると、少し感慨深い。
同書は、「南無阿弥陀仏」と阿弥陀仏の名前をとなえる、「称名念仏」が最も重要なことと記している。法然の直筆とされている冒頭の21文字を見ると、歴史上の存在だった法然が、一気に身近に感じることだろう。
法然の教えは、じょじょに広がっていくものの、順風満帆だったわけではない。新興勢力には、必ず既存の勢力が反発するもの。法然72歳の時には比叡山の延暦寺の衆徒が、74歳の時には奈良の興福寺が、法然が勧めていた専修念仏の停止を訴えた。その時に法然が門弟に対して守るよう求めた、7つの禁止事項が《七箇筿制誡(しちかじょうせいかい)》として残っている。
他宗の教えや阿弥陀仏以外の仏を誹謗中傷することなどを禁じている、この誓約書とも言うべき同書には、法然以下の門弟190名の署名が確認できる。その中には、後に浄土真宗の祖とされるようになる、親鸞(しんらん)の当時の名も見られる。
■ 阿弥陀如来に迫る第2章
法然は、とにかく阿弥陀仏を信じて「南無阿弥陀仏」の6字をとなえれば、貴族や武士だけでなく、男女も関係なく、遊女などを含む庶民も救われると説いた。第2章では、そもそも阿弥陀仏(阿弥陀如来)とは、どんな姿形で像が作られ、絵に描かれていたのかが紹介されている。
特別展を担当した、東京国立博物館の瀬谷愛さんは、阿弥陀仏がどのような仏様で、どうして法然が称名念仏や専修念仏を勧めたのかを、次のように語った。
「浄土宗の中心的な信仰対象は、極楽浄土に住む阿弥陀如来です。阿弥陀如来は、菩薩であった時に48の誓いを立てて、全ての人を救うことを誓いました。この誓いを達成しなければ、私は悟りを得られないし如来にもなれないと。逆説的ですが、その後、阿弥陀“如来”になったということは、これらの誓いを全て守ったとも考えられるわけです。
その48の誓いの18番目に、『私の名前を呼んで、私の国に生まれたい(極楽往生したい)と願う人は、誰でも救われるようにする』というのがございます。この1項目を重要視した法然らは、念仏を唱えれば誰でも極楽往生できると説いたのです』
こうした法然の教えが広がったこともあり、様々な阿弥陀仏が描かれ、または作られていった。特別展では、なかでも浄土宗の寺院に伝わった阿弥陀如来像が展示されている。
《早来迎(はやらいごう)》と通称される国宝の《阿弥陀二十五菩薩来迎図》は、鎌倉時代の制作で京都の知恩院に伝わったもの。「来迎」とは、念仏をとなえれば、阿弥陀如来が迎えに来てくれるということ。念仏する者のもとへ、観音菩薩と勢至菩薩を先頭に、阿弥陀如来などが来迎している様子を表している。同種の図案はほかにも多く描かれ、その中でも最も知られている絵の1つだ。
ちなみに《早来迎》は、2019年から2022年にかけて解体修理が実施された。通常は非公開で、今回は修理後の初公開となる。展示は、5月12日まで。
構成としては次の第3章に属す、奈良・當麻寺(たいまでら)蔵の国宝《綴織當麻曼荼羅(つづれおりたいままんだら)》も、第2章のエリアで見られる。これは阿弥陀如来を中心とする浄土世界が、糸で織った綴織で表現されている。その圧倒的な大きさに驚くものの、かつて鮮やかだっただろう色彩は、ほとんど見えない。
ただし同作を模写または模造したものをはじめ、多くの「當麻(当麻)曼荼羅」が日本全国にある。それらを見れば、今回5月3日までの前期展示で見られる国宝の《綴織當麻曼陀羅》に、何が描かれているのかも想像できる。
例えば、5月8日~6月9日の後期展示となる、同じく奈良・當麻寺が所蔵する江戸時代に制作された《當麻曼陀羅図(貞享本)》は、その代表作。その他に同館の本館でも、鎌倉時代の《当麻曼荼羅図》が展示されているので、特別展の観覧前後に確認しておくとよいだろう(5月19日まで展示)。
■ 関東の浄土宗寺院の宝物がズラリと並ぶ第4章
第3章の「法然の弟子たちと法脈」では、九州や鎌倉、そして京都で、法然の称名念仏の教えを広める活動を行なった、弟子たちの様子がうかがえる。
その流れは三河で、松平氏による浄土宗への帰依につながった。そして末裔である徳川家康が、増上寺を江戸の菩提所とし、知恩院を京都の菩提所と定めたことで、教団の地位が確固たるものになっていった。第4章では、東京の増上寺や茨城の常福寺をはじめとした、関東の浄土宗寺院の宝物が多く見られる。
そして第4章のクライマックスとして控えているのが、幕末の絵師、狩野一信が描き、東京の増上寺に奉納した《五百羅漢図》。同作は、500人の羅漢を5人ずつ100幅に描いたもの。今展では前後期に各12幅が展示される。
最後に、撮影可能なスポットとして、冒頭でも少し記したとおり、香川県 法然寺の《仏涅槃群像》が展示されている。
今回の特別展は、法然や浄土宗のことを知ってから会場へ行かないと、感動したり心が揺さぶられるような展示品は少ないように感じた。その中で、この《仏涅槃群像》は、あまり知らずにフラッと行っても「これはすごい!」と感じやすい、数少ない展示品の1つだろう。
仏涅槃とは釈迦が亡くなった(入滅した)時の様子を表現したもの。中央に釈迦が横たわり、その周りを釈迦の死を悼む人や仏、動物などが取り囲んでいる。その多くは「涅槃図(ねはんず)」として、絵画で表現されている。
今回の《仏涅槃群像》は、その涅槃の世界を、ほぼ実物大の立体の大小あわせて82軀で表現。特別展では、そのうちの26軀が見られるのだ。
特別展「法然と極楽浄土」は、浄土宗に関連する人たち以外には、少しハードルが高い展覧会かもしれない。だが、行く前に例えばWikipediaなどで、法然の事績を辿っておくと、より興味深く展示品を見られるだろう。特に国宝《法然上人絵伝》をはじめとする、法然の一生を描いた絵巻コーナーは、知っていると「おぉ、たしかに幼年の法然(勢至丸)が、放った矢が、父の敵の眉間に刺さっている」とか、「これが夢の中で善導さんと出会った情景か」などと、内容が理解できて、より楽しめる。
いずれにしても、浄土宗の至宝が全国から集められた特別展。6月9日まで東京国立博物館で開催された後、10月8日~12月1日は京都国立博物館で、2025年の10月7日~11月30日は九州国立博物館へ巡回する。いずれも浄土宗との拠点がある場所で、それぞれ地域性のある展示品が見られるという。一度は足を運んでおきたい。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
37 | 法然 | ほうねん (法然) : Hounen (surname; given) |
15 | 浄土宗 | じょうどしゅう (浄土宗) : Pure Land sect (of Buddhism); Jodo (sect) |
12 | 展示 | てんじ (展示) : exhibition; display |
11 | 念仏 | ねんぶつ (念仏) : 1. nenbutsu; nianfo; prayer to Amitabha Buddha 2. visualizing a Buddha (in one's mind) |
10 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
10 | 章 | しょう (章) : 1. chapter; section 2. medal; badge; insignia |
9 | 特別展 | とくべつてん (特別展) : special exhibition (at museum, etc.) |
9 | 仏 | ふつ (仏) : 1. France 2. French language |
8 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
8 | 阿弥陀如来 | あみだにょらい (阿弥陀如来) : Amitabha Tathagata; Amithaba |
6 | 涅槃 | ねはん (涅槃) : 1. nirvana; supreme enlightenment 2. death; death of Buddha |
6 | 国宝 | こくほう (国宝) : national treasure |
6 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
5 | 京都 | きょうと (京都) : Kyoto (city, prefecture) |
5 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
5 | 阿弥陀仏 | あみだぶつ (阿弥陀仏) : Amitabha |
4 | 東京国立博物館 | とうきょうこくりつはくぶつかん (東京国立博物館) : Tokyo National Museum (place) |
4 | 極楽浄土 | ごくらくじょうど (極楽浄土) : Amitabha's Pure Land; Sukhavati |
4 | 鎌倉時代 | かまくらじだい (鎌倉時代) : Kamakura period (1185-1333 CE) |
4 | ~ | にょろ (~) : tilde; wave dash |
4 | 撮影 | さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording |
4 | 群像 | ぐんぞう (群像) : 1. lively group (usu. young people); dynamic bunch 2. group (art) |
4 | 上人 | しょうにん (上人) : holy priest; saint |
4 | 知恩院 | ちおんいん (知恩院) : Chion-in Temple (in Kyoto) (place) |
4 | 寺院 | じいん (寺院) : 1. Buddhist temple 2. religious building; church; cathedral; mosque |
4 | 平安時代 | へいあんじだい (平安時代) : Heian period (794-1185) |
4 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
4 | 救う | すくう (救う) : to rescue from; to help out of; to save |
4 | 教え | おしえ (教え) : teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine |
4 | 誓い | ちかい (誓い) : oath; vow |
4 | 来迎 | らいごう (来迎) : the coming of Amida Buddha to welcome the spirits of the dead |
4 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
4 | 當麻 | たいま (當麻) : Taima (place; surname) |
4 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
3 | 所蔵 | しょぞう (所蔵) : (in one's) possession |
3 | 像 | ぞう (像) : 1. image; figure; statue; picture; portrait 2. figure; form; shape; appearance |
3 | 絵伝 | えでん (絵伝) : biography of a monk or history of a temple told in pictures |
3 | 絵巻 | えまき (絵巻) : picture scroll |
3 | 貴族 | きぞく (貴族) : noble; aristocrat; peer |
3 | 比叡山 | ひえいざん (比叡山) : Mt. Hiei (in Kyoto) |
3 | 専修 | せんしゅう (専修) : specialization; specialisation |
3 | 勧める | すすめる (勧める) : 1. to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge 2. to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest |
3 | 最も | もっとも (最も) : most; extremely |
3 | 制作 | せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development |
3 | 記す | しるす (記す) : 1. to write down; to note; to jot down 2. to remember |
3 | となえる | となえる (唱える) : 1. to recite; to chant 2. to cry; to yell; to shout |
3 | 称名 | しょうみょう (称名) : intoning the name of the Buddha; chanting the name of the Buddha |
3 | 奈良 | なら (奈良) : Nara (city, prefecture) |
3 | 阿弥陀 | あみだ (阿弥陀) : 1. Amitabha (Buddha); Amida 2. ghostleg lottery; ladder lottery; lottery in which participants trace a line across a lattice pattern to determine the winner |
3 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
3 | 曼荼羅 | まんだら (曼荼羅) : mandala |
3 | 増上寺 | ぞうじょうじ (増上寺) : Zoujouji (unclass) |
3 | 釈迦 | しゃか (釈迦) : Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha |
2 | 会期 | かいき (会期) : session (of a legislature) |
2 | ゆかり | ゆかり (縁) : connection (to a person, place, etc.); relation; affinity |
2 | 至宝 | しほう (至宝) : greatest treasure; most valuable asset; pride (of) |
2 | 江戸時代 | えどじだい (江戸時代) : Edo period (1603-1868 CE) |
2 | 香川県 | かがわけん (香川県) : Kagawa prefecture (Shikoku) |
2 | 法然寺 | ほうねんじ (法然寺) : Hounenji (place) |
2 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
2 | 鎌倉 | かまくら (鎌倉) : Kamakura (city) |
2 | 選択 | せんたく (選択) : selection; choice; option |
2 | 姿形 | すがたかたち (姿形) : appearance; figure; shape; form |
2 | 蔵 | くら (蔵) : warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator |
2 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |
2 | 末期 | まつご (末期) : deathbed; hour of death |
2 | 後期 | こうき (後期) : latter period; second half; late stage; third trimester; second semester |
2 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
2 | 前後 | ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after |
2 | 善導 | ぜんどう (善導) : proper guidance |
2 | 唱える | となえる (唱える) : 1. to recite; to chant 2. to cry; to yell; to shout |
2 | ねんぶつ | ねんぶつ (念仏) : 1. nenbutsu; nianfo; prayer to Amitabha Buddha 2. visualizing a Buddha (in one's mind) |
2 | 展 | てん (展) : exhibition; exhibit |
2 | 九条兼実 | くじょうかねざね (九条兼実) : Kujou Kanezane (1149-1207) (person) |
2 | 帰依 | きえ (帰依) : becoming a devout believer; (religious) conversion |
2 | 覚える | おぼえる (覚える) : 1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire |
2 | かつて | かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened |
2 | 同書 | どうしょ (同書) : the same book; the said book; ibid. |
2 | 南無阿弥陀仏 | なむあみだぶつ (南無阿弥陀仏) : Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha; prayer for rebirth in Sukhavati, the Pure Land of Amitabha |
2 | 冒頭 | ぼうとう (冒頭) : beginning; start; outset |
2 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |
2 | 勢力 | せいりょく (勢力) : influence; power; might; strength; potency; force; energy |
2 | 門弟 | もんてい (門弟) : disciple; pupil; follower |
2 | 守る | まもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow |
2 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
2 | 説く | とく (説く) : to explain; to advocate; to preach; to persuade |
2 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
2 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
2 | 菩薩 | ぼさつ (菩薩) : 1. bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha 2. High Monk (title bestowed by the imperial court) |
2 | 全て | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
2 | 如来 | にょらい (如来) : Tathagata; perfected one (suffix of high-ranking Buddhist deities) |
2 | 極楽往生 | ごくらくおうじょう (極楽往生) : rebirth in paradise; peaceful death |
2 | 伝わる | つたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along |
2 | 修理 | しゅうり (修理) : repair; mending; fixing; servicing |
2 | 當麻寺 | たいまでら (當麻寺) : Taimadera (place) |
2 | 同作 | どうさく (同作) : 1. work by the same author (artist, etc.) 2. work in the same style; same way of making |
2 | 当麻 | たいま (当麻) : Taima (place; surname) |
2 | 曼陀羅 | まんだら (曼荼羅) : mandala |
2 | 関東 | かんとう (関東) : 1. Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures 2. Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era) |
2 | 宝物 | たからもの (宝物) : treasure; treasured item; prized possession |
2 | 弟子 | でし (弟子) : pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper |
2 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
2 | 羅漢 | らかん (羅漢) : arhat |
2 | 幅 | はば (幅) : 1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude |
2 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
2 | いずれ | いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate |
1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
1 | 節目 | ふしめ (節目) : 1. turning point; critical juncture 2. knot (in a tree, etc.) |
1 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble |
1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
1 | 概要 | がいよう (概要) : outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment; abridgement |
1 | 平成 | へいせい (平成) : Heisei era (1989.1.8-2019.4.30) |
1 | 入場料 | にゅうじょうりょう (入場料) : entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge |
1 | 一般 | いっぱん (一般) : 1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity |
1 | なお | なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further |
1 | 展示室 | てんじしつ (展示室) : 1. exhibition room (e.g. museum) 2. showroom (for goods) |
1 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
1 | 基本 | きほん (基本) : basics; fundamentals; basis; foundation |
1 | 禁止 | きんし (禁止) : prohibition; inhibition; ban |
1 | のみ | のみ : only; nothing but |
1 | 主催者 | しゅさいしゃ (主催者) : sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser |
1 | 許可 | きょか (許可) : 1. permission; approval; authorization; license 2. to permit; to authorize |
1 | 掲載 | けいさい (掲載) : publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web) |
1 | 仏教 | ぶっきょう (仏教) : Buddhism |
1 | 筆頭 | ひっとう (筆頭) : 1. brush tip 2. first on a list |
1 | 教科書 | きょうかしょ (教科書) : textbook; coursebook; schoolbook |
1 | 開祖 | かいそ (開祖) : (sect) founder; apostle; originator; inventor |
1 | 主人公 | しゅじんこう (主人公) : 1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household |
1 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
1 | 史 | し (史) : history |
1 | 何度 | なんど (何度) : 1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.) |
1 | 口ずさむ | くちずさむ (口ずさむ) : to hum (a tune); to sing to oneself; to croon |
1 | 記憶 | きおく (記憶) : 1. memory; recollection; remembrance 2. storage |
1 | 生涯 | しょうがい (生涯) : 1. life; lifetime; career 2. for life; all one's life; throughout one's life; as long as one lives |
1 | 過ごす | すごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol) |
1 | さて | さて (偖) : well; now; then |
1 | 房 | ふさ (房) : 1. tuft (of hair, threads, etc.); fringe; tassel 2. bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers) |
1 | 源空 | げんくう (源空) : Genkuu (unclass) |
1 | 長承 | ちょうしょう (長承) : Chōshō era (1132.8.11-1135.4.27) |
1 | 岡山県 | おかやまけん (岡山県) : Okayama prefecture (Chūgoku area) |
1 | 和歌 | わか (和歌) : waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae |
1 | 詠む | よむ (詠む) : 1. to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem 2. to recite (e.g. a poem); to chant; to intone |
1 | 優雅 | ゆうが (優雅) : 1. elegant; graceful; refined 2. leisurely; comfortable; easy; carefree |
1 | 平和 | へいわ (平和) : peace; harmony |
1 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
1 | 中期 | ちゅうき (中期) : 1. middle period 2. medium-term |
1 | 将門 | まさかど (将門) : Masakado (unclass) |
1 | 藤原 | えりあね (藤原) : Eriane (surname) |
1 | 純友 | すみとも (純友) : Sumitomo (unclass) |
1 | 反乱 | はんらん (反乱) : insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising |
1 | 刀伊 | とい (刀伊) : Jurchen pirate tribe who invaded Tsushima in 1019 |
1 | 平忠 | ひらただ (平忠) : Hiratada (place) |
1 | 乱 | らん (乱) : revolt; rebellion; war |
1 | 奥州 | おうしゅう (奥州) : Oushuu; name for old Japan's Mutsu province (place) |
1 | 後三年 | ごさんねん (後三年) : Gosannen (place) |
1 | 役 | えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor |
1 | 紛争 | ふんそう (紛争) : dispute; conflict; trouble; strife |
1 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
1 | 源平 | げんぺい (源平) : Genji and Heike clans; two opposing sides |
1 | 合戦 | かっせん (合戦) : battle; fight; fighting; engagement; contest |
1 | 飢饉 | ききん (飢饉) : 1. famine; crop failure 2. chronic shortage (e.g. of water) |
1 | 天災 | てんさい (天災) : natural calamity; disaster |
1 | 起きる | おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake |
1 | 実生活 | じっせいかつ (実生活) : real life; actual life; everyday life |
1 | 苦しむ | くるしむ (苦しむ) : to suffer; to groan; to be worried |
1 | 末法 | まっぽう (末法) : latter days of the law (one of the three ages of Buddhism); age of the degeneration of the law |
1 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
1 | 苦しい | くるしい (苦しい) : 1. painful; difficult; tough; hard 2. distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position) |
1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
1 | 亡くす | なくす (亡くす) : to lose (through death) (e.g. wife, child) |
1 | 幼い | おさない (幼い) : 1. very young; little 2. childish; immature |
1 | 頃 | ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition) |
1 | 預ける | あずける (預ける) : 1. to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit 2. to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide |
1 | 天台宗 | てんだいしゅう (天台宗) : Tendai sect (of Buddhism) |
1 | 登る | のぼる (上る) : 1. to ascend; to go up; to climb 2. to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise |
1 | 出家 | しゅっけ (出家) : 1. entering the priesthood 2. priest; monk; bonze |
1 | 承安 | しょうあん (承安) : Shōan era (1171.4.21-1175.7.28); Jōan era |
1 | 中国 | ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures) |
1 | 浄土教 | じょうどきょう (浄土教) : Pure Land teachings |
1 | 僧 | そう (僧) : 1. monk; priest 2. sangha (the Buddhist community) |
1 | 著す | あらわす (著す) : to write; to publish |
1 | 観経 | かんぎょう (観経) : 1. silent reading of sutra 2. Amitayurdhyana Sutra |
1 | 疏 | そ (疏) : 1. detailed commentary; explanation; annotation 2. memorial to the throne (esp. itemized) |
1 | かん | かん (勘) : perception; intuition; the sixth sense |
1 | ぎょう | ぎょう (行) : 1. line (of text); row; verse 2. carya (austerities) |
1 | しょ | しょ (諸) : various; many; several |
1 | 読む | よむ (読む) : 1. to read 2. to count |
1 | 確信 | かくしん (確信) : conviction; belief; confidence |
1 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
1 | せんじる | せんじる (煎じる) : to boil; to decoct; to infuse |
1 | 伝記 | でんき (伝記) : biography; life story |
1 | 替え | かえ (替え) : 1. change; alteration; substitute; spare; replacement; proxy 2. rate of exchange |
1 | 通期 | つうき (通期) : whole financial year; full business year |
1 | 有力 | ゆうりょく (有力) : 1. influential; prominent 2. strong; likely; plausible; potent |
1 | 後鳥羽天皇 | ごとばてんのう (後鳥羽天皇) : Emperor Go-Toba; Go-Toba Tenno (1180-1239 CE, reigning: 1183-1198 CE) (person) |
1 | 中宮 | ちゅうぐう (中宮) : 1. the empress, the empress dowager and the grand empress dowager 2. emperor's second consort |
1 | 任子 | たかこ (任子) : Takako (fem) |
1 | 関白 | かんぱく (関白) : chief advisor to the Emperor (adviser) |
1 | 求め | もとめ (求め) : 1. request; appeal; claim; demand 2. purchase |
1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
1 | 本願 | ほんがん (本願) : Amida Buddha's original vow; long-cherished desire |
1 | ちゃく | ふえ (笛) : 1. flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet 2. whistle |
1 | がん | がん (癌) : cancer |
1 | しゅう | しゅ (主) : 1. (one's) master 2. Lord |
1 | 分かる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
1 | 感慨 | かんがい (感慨) : deep emotion; strong feelings |
1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
1 | 直筆 | じきひつ (直筆) : one's own handwriting; autograph |
1 | 文字 | もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing |
1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
1 | 一気 | いっき (一気) : 1. one breath 2. chug!; drink! |
1 | 身近 | みぢか (身近) : near oneself; close to one; familiar |
1 | 感じる | かんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience |
1 | じょじょ | じょじょ (徐々) : 1. slow; gradual; steady 2. calm; composed; relaxed |
1 | 順風満帆 | じゅんぷうまんぱん (順風満帆) : smooth sailing |
1 | 新興 | しんこう (新興) : rising; developing; emergent; burgeoning; new |
1 | 既存 | きそん (既存) : existing |
1 | 反発 | はんぱつ (反発) : 1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion |
1 | 延暦寺 | えんりゃくじ (延暦寺) : Enryaku-ji (temple in Kyoto) (place) |
1 | 衆徒 | しゅと (衆徒) : 1. many priests 2. (Heian era) monk-soldiers |
1 | 興福寺 | こうふくじ (興福寺) : Koufukuji (unclass) |
1 | 停止 | ていし (停止) : 1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off |
1 | 訴える | うったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) |
1 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
1 | 禁止事項 | きんしじこう (禁止事項) : prohibited item; banned item |
1 | 七箇 | しちか (七箇) : Shichika (place) |
1 | かじょう | かじょう (渦状) : spiral |
1 | せいかい | せいかい (政界) : (world of) politics; political world; political circles |
1 | 残る | のこる (残る) : to remain; to be left |
1 | 他宗 | たしゅう (他宗) : another sect |
1 | 誹謗中傷 | ひぼうちゅうしょう (誹謗中傷) : slander; calumny; defamation; libel; abuse |
1 | 禁ずる | きんずる (禁ずる) : to forbid; to suppress |
1 | 誓約書 | せいやくしょ (誓約書) : written oath; covenant; pledge |
1 | 署名 | しょめい (署名) : signature |
1 | 浄土真宗 | じょうどしんしゅう (浄土真宗) : Jōdo Shinshū (offshoot of the Jōdo sect); True Pure Land School |
1 | 祖 | おや (親) : 1. parent; parents; mother and father 2. dealer (in cards, mahjong, etc.); banker |
1 | 親鸞 | しんらん (親鸞) : Shinran (founder of the Jōdo Shinshū sect of Buddhism, 1173-1262) (person) |
1 | しんらん | しんらん (親鸞) : Shinran (founder of the Jōdo Shinshū sect of Buddhism, 1173-1262) (person) |
1 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
1 | 迫る | せまる (迫る) : 1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel |
1 | とにかく | とにかく (兎に角) : anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least |
1 | 信ずる | しんずる (信ずる) : to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in |
1 | 武士 | ぶし (武士) : warrior; samurai |
1 | 男女 | だんじょ (男女) : men and women; man and woman; both sexes; both genders |
1 | 遊女 | ゆうじょ (遊女) : prostitute; harlot |
1 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
1 | 庶民 | しょみん (庶民) : common people; ordinary people; masses |
1 | そもそも | そもそも (抑) : 1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") |
1 | 担当 | たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.) |
1 | 瀬谷 | せたに (瀬谷) : Setani (surname) |
1 | 様 | ざま (様) : 1. mess; sorry state; plight; sad sight 2. -ways; -wards |
1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
1 | 的 | てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of |
1 | 信仰 | しんこう (信仰) : (religious) faith; belief; creed |
1 | 対象 | たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.) |
1 | 立てる | たてる (立てる) : 1. to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise 2. to thrust into; to bury into; to dig into |
1 | 誓う | ちかう (誓う) : to swear; to vow; to take an oath; to pledge |
1 | 達成 | たっせい (達成) : achievement; attainment; accomplishment; realization |
1 | 悟り | さとり (悟り) : 1. comprehension; understanding 2. enlightenment; spiritual awakening; satori |
1 | 逆説的 | ぎゃくせつてき (逆説的) : paradoxical |
1 | 番目 | ばんめ (番目) : 1. indicates position in a sequence 2. divisions of a kabuki performance |
1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
1 | 項目 | こうもく (項目) : 1. item; heading; category; clause 2. headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry |
1 | 重要視 | じゅうようし (重要視) : regarding highly; attaching importance to |
1 | 様々 | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
1 | はや | はや (鮠) : minnow; shinner |
1 | らい | らい (来) : 1. next (year, spring, etc.); coming 2. since (last month, etc.); for (20 years, etc.) |
1 | ごう | ごう (業) : 1. karma 2. result of one's karma; fate; destiny |
1 | 通称 | つうしょう (通称) : popular name; common name; nickname; alias |
1 | 迎える | むかえる (迎える) : 1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.) |
1 | もと | もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root |
1 | 観音菩薩 | かんのんぼさつ (観音菩薩) : Kannon (Bodhisattva); Kwannon; Goddess of Mercy; Bodhisattva of Compassion; Guan Yin; Kuan Yin |
1 | 勢至菩薩 | せいしぼさつ (勢至菩薩) : Mahasthamaprapta (bodhisattva) |
1 | 先頭 | せんとう (先頭) : head; lead; vanguard; first |
1 | 表す | あらわす (表す) : 1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display |
1 | 同種 | どうしゅ (同種) : same kind (race); homogeneousness |
1 | 図案 | ずあん (図案) : design; sketch |
1 | ちなみ | ちなみ (因み) : 1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise |
1 | 解体 | かいたい (解体) : 1. demolition; taking down; dismantling; disassembly; taking apart 2. dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up |
1 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
1 | 通常 | つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common |
1 | 非公開 | ひこうかい (非公開) : private; exclusive; secret |
1 | 初 | はつ (初) : first; new |
1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
1 | 構成 | こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation |
1 | 属す | ぞくす (属す) : to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to |
1 | たい | たい (他意) : other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice |
1 | つづれ | つづれ (都) : Tsuzure (fem) |
1 | おりる | おりる (降りる) : 1. to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down 2. to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount |
1 | まんだら | まんだら (曼荼羅) : mandala |
1 | 浄土 | じょうど (浄土) : 1. pure land (esp. the Western Pure Land paradise of Amitabha); (Buddhist) paradise 2. Pure Land Buddhism |
1 | 織る | おる (織る) : to weave |
1 | 圧倒的 | あっとうてき (圧倒的) : overwhelming |
1 | 大きさ | おおきさ (大きさ) : size; dimensions; volume |
1 | 鮮やか | あざやか (鮮やか) : 1. vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant 2. skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent |
1 | 色彩 | しきさい (色彩) : colour; color; hue; tints |
1 | 見える | みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear |
1 | ただし | ただし (但し) : but; however; provided that |
1 | 模写 | もしゃ (模写) : copy (of the real thing); copying; reproduction; tracing |
1 | 模造 | もぞう (模造) : imitation; counterfeit; fake; sham; ersatz (object) |
1 | 日本全国 | にほんぜんこく (日本全国) : all over Japan; throughout Japan |
1 | 前期 | ぜんき (前期) : first term; first half-year; preceding period; early period |
1 | 想像 | そうぞう (想像) : imagination; guess |
1 | 同じく | おなじく (同じく) : similarly; same (idea); same (name) |
1 | 貞享 | じょうきょう (貞享) : Jōkyō era (1684.2.21-1688.9.30) |
1 | 代表作 | だいひょうさく (代表作) : most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece |
1 | 他 | ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond |
1 | 本館 | ほんかん (本館) : main building |
1 | 観覧 | かんらん (観覧) : viewing |
1 | 法 | ほう (法) : 1. law; act; principle 2. method |
1 | 脈 | みゃく (脈) : 1. pulse 2. vein |
1 | 九州 | きゅうしゅう (九州) : Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan) |
1 | 広める | ひろめる (広める) : 1. to spread; to propagate; to popularize; to disseminate 2. to broaden; to extend; to widen; to enlarge |
1 | 活動 | かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period) |
1 | 行なう | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
1 | 流れ | ながれ (流れ) : 1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency |
1 | 三河 | みかわ (三河) : Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture) |
1 | 松平 | しょうへい (松平) : Shouhei (surname; given) |
1 | つながる | つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to |
1 | 末裔 | まつえい (末裔) : descendant |
1 | 徳川家康 | とくがわいえやす (徳川家康) : Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605 (person) |
1 | 江戸 | えど (江戸) : Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo |
1 | 定める | さだめる (定める) : 1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate |
1 | 教団 | きょうだん (教団) : religious organization; religious organisation |
1 | 地位 | ちい (地位) : (social) position; status |
1 | 確固 | かっこ (確固) : firm; unshakeable; resolute |
1 | 茨城 | いばらき (茨城) : Ibaraki (prefecture) |
1 | 常福寺 | じょうふくじ (常福寺) : Joufukuji (place) |
1 | 控える | ひかえる (控える) : 1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number) |
1 | 幕末 | ばくまつ (幕末) : closing days of the Tokugawa shogunate; end of Edo era |
1 | 絵師 | えし (画師) : painter; artist; painter supported by patron |
1 | 狩野 | かの (狩野) : Kano (place; surname) |
1 | 一信 | いっしん (一信) : Isshin (given) |
1 | 奉納 | ほうのう (奉納) : dedication; offering; presentation; oblation |
1 | 各 | かく (各) : each; every; all |
1 | とおり | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic |
1 | 感動 | かんどう (感動) : being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression |
1 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
1 | 揺さぶる | ゆさぶる (揺さぶる) : 1. to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway 2. to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset |
1 | 数 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
1 | 亡くなる | なくなる (亡くなる) : to die |
1 | 入滅 | にゅうめつ (入滅) : entering Nirvana; death (of Buddha, high priest, saint, etc.) |
1 | 中央 | ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government |
1 | 横たわる | よこたわる (横たわる) : 1. to lie down; to stretch out 2. to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait |
1 | 悼む | いたむ (悼む) : to grieve over; to mourn; to lament |
1 | 取り囲む | とりかこむ (取り囲む) : to surround; to crowd around |
1 | 絵画 | かいが (絵画) : painting; picture |
1 | ほぼ | ほぼ (略) : almost; roughly; approximately |
1 | 実物大 | じつぶつだい (実物大) : actual size |
1 | 立体 | りったい (立体) : 1. solid body; three-dimensional object 2. multi-storey car park |
1 | 大小 | だいしょう (大小) : 1. size 2. large and small (sizes); various sizes |
1 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
1 | 関連 | かんれん (関連) : relation; connection; relevance |
1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
1 | 事績 | じせき (事績) : achievement; deed; exploit; merits |
1 | 辿る | たどる (辿る) : to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink) |
1 | 深く | ふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly |
1 | 一生 | いっしょう (一生) : 1. whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era 2. (the only, the greatest, etc.) of one's life |
1 | 幼年 | ようねん (幼年) : childhood; infancy |
1 | 勢至 | せいし (勢至) : Seishi (place; surname) |
1 | 丸 | まる (丸) : 1. circle 2. entirety; whole; full; complete |
1 | 放る | ほうる (放る) : 1. to throw; to fling; to hurl; to toss 2. to neglect; to abandon; to leave alone; to give up on; to leave undone; to leave unfinished |
1 | 矢 | や (矢) : 1. arrow 2. wedge; chock |
1 | 敵 | かたき (敵) : 1. rival; opponent; adversary; competitor; enemy (esp. one with which there is longstanding enmity); foe 2. revenge |
1 | 眉間 | みけん (眉間) : brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows |
1 | 刺さる | ささる (刺さる) : 1. to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to get stuck (in); to lodge (in) 2. to resonate emotionally; to move |
1 | 出会う | であう (出会う) : 1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) |
1 | 情景 | じょうけい (情景) : spectacle; sight; scene |
1 | 内容 | ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import |
1 | 理解 | りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy |
1 | 楽しめる | たのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy |
1 | 集める | あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather |
1 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
1 | 京都国立博物館 | きょうとこくりつはくぶつかん (京都国立博物館) : Kyoto National Museum (place) |
1 | 九州国立博物館 | きゅうしゅうこくりつはくぶつかん (九州国立博物館) : Kyushu National Museum (organization) |
1 | 巡回 | じゅんかい (巡回) : going around; patrol; round; tour |
1 | 拠点 | きょてん (拠点) : position; location; base; point; site |
1 | それぞれ | それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively |
1 | 運ぶ | はこぶ (運ぶ) : 1. to carry; to transport; to move; to convey 2. to come; to go |