Published: 2025-09-04 12:53
山形新幹線 クマとぶつかり一時運転見合わせ 乗客乗員けがなし
4日午前、山形新幹線がクマとぶつかり、一時、運転を見合わせました。乗客にけがはありませんでした。
JR東日本によりますと、4日午前10時ごろ、東京行きの山形新幹線「つばさ132号」が、山形県米沢市の板谷駅と福島市の庭坂駅の区間を走行中にクマとぶつかりました。
乗客や乗員にけがはありませんでしたが、点検を行ったため、上りが1時間ほど運転を見合わせました。
現場は、在来線に乗り入れている区間で、JR東日本は、この影響でほかの列車にも遅れが見込まれるとして、最新の運行状況を確認するよう呼びかけています。
山形新幹線は、ことし6月にもクマとぶつかり、一時、運転を見合わせたということです。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 山形 | やまがた (山形) : 1. Yamagata (city, prefecture) 2. mountain shape; chevron; cone |
| 3 | 新幹線 | しんかんせん (新幹線) : Shinkansen; bullet train |
| 3 | ぶつかる | ぶつかる (打つかる) : 1. to strike against; to collide with; to bump into; to conflict 2. to encounter; to meet |
| 3 | 見合わせる | みあわせる (見合わせる) : 1. to exchange glances; to look at each other 2. to postpone; to put off; to withhold; to abandon |
| 2 | 一時 | ひととき (ひと時) : 1. a (short) time; a while; moment 2. one time (in the past); a period; former times |
| 2 | 乗客 | じょうきゃく (乗客) : passenger |
| 2 | JR | ジェイアール (ＪＲ) : Japan Railways; JR |
| 2 | 東日本 | ひがしにほん (東日本) : eastern Japan; Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chūbu region |
| 2 | 区間 | くかん (区間) : 1. section (of track, etc.); segment; dimension 2. interval |
| 1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 1 | 行き | いき (行き) : 1. the way there; outbound leg; outbound trip; departing leg 2. bound for ... |
| 1 | つばさ | つばさ : extra-high-speed Tōhoku-line Shinkansen |
| 1 | 号 | ごう (号) : 1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name |
| 1 | 山形県 | やまがたけん (山形県) : Yamagata prefecture (Tōhoku area) |
| 1 | 米沢 | こめさわ (米沢) : Komesawa (surname) |
| 1 | 板谷駅 | いたやえき (板谷駅) : Itaya Station (station) |
| 1 | 福島市 | ふくしまし (福島市) : Fukushima (city) (place) |
| 1 | 庭坂駅 | にわさかえき (庭坂駅) : Niwasaka Station (station) |
| 1 | 走行中 | そうこうちゅう (走行中) : while running; while moving; in motion |
| 1 | 乗員 | じょういん (乗員) : crew |
| 1 | 点検 | てんけん (点検) : inspection; examination; checking |
| 1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 1 | 上り | のぼり (上り) : 1. ascent; climbing; ascending (path); climb 2. up-train; train heading toward the starting point of its route |
| 1 | 現場 | げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site |
| 1 | 在来線 | ざいらいせん (在来線) : conventional train line (esp. non-Shinkansen) |
| 1 | 乗り入れる | のりいれる (乗り入れる) : 1. to drive into; to ride into 2. to extend (a railway line, bus route, etc.) into; to link (a railway line) with; to join up with (a separate line) |
| 1 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
| 1 | 列車 | れっしゃ (列車) : train; railway train |
| 1 | 遅れ | おくれ (遅れ) : delay; lag; postponement; falling behind |
| 1 | 見込む | みこむ (見込む) : 1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust |
| 1 | 最新 | さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news) |
| 1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 1 | 呼びかける | よびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal |