Published: 2025-09-08 17:06
阪神リーグ優勝 兵庫 尼崎の商店街 電光掲示板のマジック「0」
プロ野球 セ・リーグの阪神タイガースのリーグ優勝から一夜明けた8日、兵庫県尼崎市の商店街では、掲げられていた電光掲示板の優勝へのマジックナンバーを「0」に切り替えるイベントが行われました。
尼崎市の尼崎中央三丁目商店街は毎年、プロ野球の開幕の前から阪神の優勝までのマジックナンバーを掲げていて、「日本一早いマジック点灯」として知られています。
阪神のリーグ優勝から一夜明けた8日、マジックナンバーが「0」になるのを祝うイベントが行われ、その瞬間を一目見ようと、ユニフォームを着たファンや地元の人などおよそ500人が集まりました。
点灯式ではくす玉が割られ、「祝 おめでとう」という垂れ幕が現れるとともにマジックナンバーが「0」に切り替わりました。
訪れた人たちは、スマートフォンで撮影したり、「優勝おめでとう」と歓喜の声をあげたりして優勝を祝いました。
そして最後に全員で手拍子をしながら「六甲おろし」を歌い、喜びを分かち合いました。
尼崎市の60代の男性は「いつも以上に商店街が盛り上がっています。阪神優勝で商店街が活気づいてうれしいです」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 優勝 | ゆうしょう (優勝) : overall victory; championship |
| 4 | 阪神 | はんしん (阪神) : 1. Osaka-Kobe 2. Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.) |
| 4 | 商店街 | しょうてんがい (商店街) : shopping district; shopping street; downtown |
| 3 | 尼崎市 | あまがさきし (尼崎市) : Amagasaki (city) (place) |
| 2 | プロ野球 | プロやきゅう (プロ野球) : professional baseball |
| 2 | 一夜 | いちや (一夜) : one night; all night; overnight; one evening |
| 2 | 明ける | あける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.) |
| 2 | 掲げる | かかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead |
| 2 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 2 | 点灯 | てんとう (点灯) : lighting (a lamp); turning on a light |
| 2 | 祝う | いわう (祝う) : 1. to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) 2. to present (a gift) in celebration; to drink in celebration |
| 2 | おめでとう | おめでとう (お目出度う) : congratulations!; well done!; best wishes!; all the best! |
| 2 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
| 1 | 兵庫県 | ひょうごけん (兵庫県) : Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo) |
| 1 | 電光掲示板 | でんこうけいじばん (電光掲示板) : electric noticeboard; electric scoreboard; electric bulletin board |
| 1 | 切り替える | きりかえる (切り替える) : to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over |
| 1 | 尼崎 | あまがさき (尼崎) : Amagasaki (place; surname) |
| 1 | 中央 | ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government |
| 1 | 丁目 | ちょうめ (丁目) : district of a town; city block (of irregular size) |
| 1 | 開幕 | かいまく (開幕) : 1. raising the curtain 2. opening (of an event); start of a season |
| 1 | 日本一 | にほんいち (日本一) : Japan's best; number one in Japan |
| 1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 1 | 瞬間 | しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant |
| 1 | 一目 | ひとめ (一目) : 1. glance; look; glimpse 2. complete view; bird's-eye view |
| 1 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 1 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
| 1 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble |
| 1 | くす玉 | くすだま (薬玉) : 1. ornamental ball-shaped scent bag 2. decorative paper ball (for festive occasions) |
| 1 | 割る | わる (割る) : 1. to divide 2. to cut; to halve; to separate; to split; to rip |
| 1 | 祝 | いわい (祝い) : 1. congratulation; congratulations; celebration; festival 2. congratulatory gift; present |
| 1 | 垂れ幕 | たれまく (垂れ幕) : hanging banner; hanging screen; curtain |
| 1 | 現れる | あらわれる (現れる) : 1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects) |
| 1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
| 1 | 切り替わる | きりかわる (切り替わる) : to change completely; to switch (to); to shift (to another mode) |
| 1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 1 | 撮影 | さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording |
| 1 | 歓喜 | かんき (歓喜) : delight; great joy |
| 1 | 全員 | ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew |
| 1 | 手拍子 | てびょうし (手拍子) : 1. beating time with one's hands; clapping to the beat 2. making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought |
| 1 | 六甲おろし | ろっこうおろし (六甲颪) : cold northerly winter wind from the Rokko Mountains |
| 1 | 歌う | うたう (歌う) : 1. to sing 2. to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem |
| 1 | 喜び | よろこび (喜び) : joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations |
| 1 | 分かち合う | わかちあう (分かち合う) : to share |
| 1 | 盛り上がる | もりあがる (盛り上がる) : 1. to swell; to rise; to bulge; to be piled up 2. to rouse; to get excited |
| 1 | 活気 | かっき (活気) : energy; liveliness |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |