古着バイヤー・栗原道彦による古着講座、本日開講日。第2回は「アバクロンビー&フィッチ」が80年代頃までに販売していた珍品、もとい雑貨について紐解く。
【写真を見る】これが在りし日のアバクロの雑貨だ
オオサワ系(以下、生徒) (教室で一人、インテリア雑誌を見ながら)教授が手伝ってくれたおかげで無事に引っ越しができたのはいいけど、仕事部屋がだいぶ殺風景なんだよな。
栗原道彦(以下、教授) (がらがらがら。ドアを開けて教授が入ってくる)はい、こんにちはー。
オオサワ系(以下、生徒) こんにちは。教授、先日はありがとうございました。
教授 その後、新居はいかがですか?
生徒 毎日を快適にすごしています。ただ部屋が味気なくて、なんちゅうか本中華……。じゃない、ピンタレストで素敵な部屋のケーススタディを探してました。
教授 (大橋)巨泉のCMですか、わかりますけど1979年って古いですね。ちょうどそれぐらいの時代に流通したものについて講義をしようかなと思ってました。今回はインテリアのアクセントにもなる、キミにぴったりなものを取り上げます。
生徒 ハウス食品かー、なんだろ。時代的には丸大ハンバーグだろうけど関係ないし。ハイリハイリフレ、ハイリホーだったけ? おっと古着の話か。だったら、ナウガモンスターか、アレキサンダー・ジラルドか、ザ・スリー・ストゥージズのUSトイ? いやいや、ガンビーなわけないだろうし。
教授 余計なものがだいぶ混じってますが、今日はアバクロ(アバクロンビー & フィッチ)の雑貨について触れようと思います。
生徒 アバクロって、「フィアース」の香水が立ち込めた妖艶な空間を覚えてます。いまは香りが違うんでしたっけ? 服ばかりではなく、雑貨もあったとは驚きです。
オメルサは、1920年代頃に誕生したイギリスの老舗。家具の製作過程で生まれた余剰素材を用い、さまざまな種類の動物を作っていたという。
教授 アバクロンビー&フィッチは1892年にアメリカ・ニューヨーク州で誕生しました。当時は富裕層向けにハンティングやキャンプ関連のアイテムを販売して、おもに男性の利用が多かった高級デパートでした。1976年に破産申請し、その後紆余曲折があり、1992年に経営陣が変わってから若い層へ向けたファッションブランドとして復活して、現在に至っています。今回紹介する雑貨は、主に破産前の高級デパートで扱っていた頃のもの。当時は世界各地のものをセレクトして、自社のネームを付けた商品を販売していたんですよ。僕も実物を見たことはありませんが、リーバイス501XXでもアバクロのネームが縫い付けられたものの存在が確認されています。
生徒 そういえば、このブルドッグに似たものを見たことがあります。
教授 2000年代後半に日本の古着市場で1920〜30年代のアーリーアメリカンなスタイルが流行った時にアバクロの雑貨が注目されたことがあるのでその頃ですかね。これはブルドッグモチーフのフットスツールで、同じレザーを使ったゾウやサイ、ブタなどが存在しています。
生徒 ゾウだったかも!
教授 このブルドックは「オメルサ」というイギリスのブランドのものです。おそらく80年代製で、当時、アバクロの店舗で売っていたものかもしれません。
生徒 物を見てもロゴや刻印が見当たりません。見分け方のコツを知りたいですね。
教授 「オメルサ」は70年代中頃まで動物の耳などに販売店のネームをスタンプしていました。アバクロであれば「A&F」、リバティーであれば「LIBERTY OF LONDON」のスタンプが押されています。こちらのブルドックはそれ以降に作られたものなのでスタンプがなく、そうなるとアバクロで売られていたものかどうかはわかりません。ちなみにアメリカでは「オメルサ」というブランド名はあまり知られておらず、アンティークのマーケットでもアバクロのフットスツールとして広く認知されています。
生徒 どうりでサルを見ても、デザインに一貫性がない雰囲気があります。
教授 これはドイツの「デル」というメーカーのものです。50〜60年代製で、リベット以外、一枚の革を折り上げて仕上げているのが特徴で、この技法は海外で”ORIGAMI(折り紙)”と呼ばれています。「Abercrombie & Fitch Made in Germany」とネームが入っていますね。この頃のアメリカの富裕層の間ではサファリブームが起こっており、アバクロでも60年代に「Abercrombie & Fitch Safari」というアパレルラインが誕生。同社で売られていた雑貨も前述の「オメルサ」、こちらの「デル」共に、アフリカに生息している動物をモチーフにした商品が多く展開されていました。
生徒 フクロウも雰囲気がガラッと変わりますね。
教授 オブジェは革製品以外もあります。これは70〜80年代製で、「ザ ロンドン オウル カンパニー」という、フクロウの人形を製造していたイギリスのメーカーです。ゴルファーは同社のフクロウの中でも一番多く目にするモチーフですが、この個体は通常出てくるものより一回りサイズが小さい珍しいもの。ほかにはスキーヤーやテニスプレイヤーなどのスポーツ系、医者や警察官などの職業系と多くのバリエーションがあります。中でもアバクロで売られていたものには胸に「A&F」の刻印が入ったピンが付けられているのが特徴で、こちらもそのピンが付いていないので当時アバクロで売られていたものかどうかは不明です。今回紹介したもののほかにもイタリアのメーカー「ローマー」の木彫りの人形などの雑貨や「マイティーマック」、「ダックスバック」のアパレル等、当時のアバクロが本当に良いものを国内外からセレクトして販売していたことがわかりますね。
生徒 やっぱりお高いんですよね? アメリカだけでなく、古いデザインファニチャーは途方もない値段になったし、こういうジャンルも今後ちょっと期待できちゃうかなって話ですよね!? いやー、お得だな。これってヴィンテージインサイダー取引疑惑でとんちゃん通りあたりで警らしてる古着ポリスに逮捕とかないですよね?
教授 金額よりも数のほうが問題です。古着に比べると絶対数がそもそも少ないのに加え、現在の古着ブームの影響を受けていないので、探している人も増えていない=流通しない。相場そのものは昔と比べてほぼ変わっていません。古着の世界も服の良し悪しがわかるようになれば、こういったオブジェや雑貨も楽しめるようになります。今日はずいぶんおとなしいなぁと思ってたら、最後の最後でプレミア化の話ですか……バツとしてコンバースのオールスターを100足紐通しの刑です。ハイカット、たくさんあるんで。
PROFILE
栗原道彦
千葉県出身。ヴィンテージウェアのバイイング歴30年、日本有数の古着バイヤー。1年の約1/3は渡米。栗原氏がピックした珠玉のアイテムは富ヶ谷「ミスタークリーン」で購入可能。安いきれいかっこいい古着しかない、古着ラバー悶絶の店。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
14 | 教授 | きょうじゅ (教授) : 1. professor 2. teaching; instruction |
11 | 古着 | ふるぎ (古着) : old clothes; secondhand clothing |
9 | 雑貨 | ざっか (雑貨) : miscellaneous goods; general goods; sundries |
5 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
5 | 売る | うる (売る) : to sell |
4 | 栗原 | くりのはら (栗原) : Kurinohara (surname) |
4 | 頃 | ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition) |
4 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
4 | 系 | けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary |
4 | って | って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then |
3 | 道彦 | どうげん (道彦) : Dougen (unclass) |
3 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
3 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
3 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
3 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
3 | 誕生 | たんじょう (誕生) : birth; creation; formation |
3 | 変わる | かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to |
3 | 製 | せい (製) : -made; make |
3 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
2 | 探す | さがす (探す) : 1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around |
2 | 流通 | りゅうつう (流通) : 1. circulation (money, goods, etc.); distribution 2. circulation (air, water, etc.); ventilation; flow |
2 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
2 | 富裕層 | ふゆうそう (富裕層) : wealthy people; the rich |
2 | 高級 | こうきゅう (高級) : 1. high class; high grade 2. high rank; seniority |
2 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
2 | 商品 | しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise |
2 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
2 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
2 | 刻印 | こくいん (刻印) : 1. carved seal; engraved stamp 2. to engrave (a seal); to carve |
2 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
2 | 雰囲気 | ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone) |
2 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
2 | 同社 | どうしゃ (同社) : the same firm |
1 | 講座 | こうざ (講座) : 1. course (e.g. of lectures) 2. academic university unit (professor, lecturers, etc.) |
1 | 本日 | ほんじつ (本日) : today; this day |
1 | 開講 | かいこう (開講) : 1. start of a course; start of lectures 2. opening of a new course; offering a course (for the first time) |
1 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
1 | 珍品 | ちんぴん (珍品) : curio; rare article |
1 | もとい | もとゆい (元結い) : (paper) cord for tying the hair |
1 | 紐解く | ひもとく (紐解く) : 1. to read (a book); to open (a book) to read 2. to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth) |
1 | 手伝う | てつだう (手伝う) : 1. to help; to assist; to aid 2. to contribute to; to be a factor in |
1 | 無事 | ぶじ (無事) : 1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully |
1 | 引っ越し | ひっこし (引っ越し) : moving (dwelling, office, etc.); changing residence |
1 | 殺風景 | さっぷうけい (殺風景) : 1. dreary; bleak; monotonous; barren 2. tasteless; unrefined |
1 | 開ける | あける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.) |
1 | こんにちは | こんにちは (今日は) : hello; good day; good afternoon |
1 | 先日 | せんじつ (先日) : the other day; a few days ago |
1 | ありがとう | ありがとう (有り難う) : thank you; thanks |
1 | 新居 | しんきょ (新居) : new home |
1 | 快適 | かいてき (快適) : pleasant; agreeable; comfortable |
1 | すごす | すごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol) |
1 | ただ | ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge |
1 | 本中 | ほんなか (本中) : Honnaka (place) |
1 | 素敵 | すてき (素敵) : lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool |
1 | 大橋 | おおはし (大橋) : Oohashi (place; surname) |
1 | 巨泉 | きょせん (巨泉) : Kyosen (given) |
1 | ぴったり | ぴったり : 1. tightly; closely 2. exactly; precisely |
1 | 取り上げる | とりあげる (取り上げる) : 1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature |
1 | 的 | てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of |
1 | 丸大 | まるだい (丸大) : Marudai (place; surname) |
1 | いやいや | いやいや (否々) : no!; no no!; no, not at all |
1 | 余計 | よけい (余計) : 1. too many; too much; excessive; superfluous; superabundant; extra; spare; surplus 2. unnecessary; needless; uncalled-for; otiose |
1 | 混じる | まじる (混じる) : 1. to be mixed; to be blended with; to be combined 2. to associate with; to mingle with; to interest; to join |
1 | 触れる | ふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with) |
1 | 香水 | こうすい (香水) : perfume |
1 | 立ち込める | たちこめる (立ち込める) : to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen |
1 | 妖艶 | ようえん (妖艶) : fascinating; voluptuous; bewitching; captivating |
1 | 空間 | くうかん (空間) : space; room; airspace |
1 | 覚える | おぼえる (覚える) : 1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire |
1 | 香り | かおり (香り) : aroma; fragrance; scent; smell |
1 | っけ | け : particle indicating that the speaker is trying to recall some information |
1 | 驚き | おどろき (驚き) : surprise; astonishment; wonder; amazement |
1 | 老舗 | しにせ (老舗) : long-established shop; shop of long standing; old shop |
1 | 家具 | かぐ (家具) : furniture |
1 | 製作 | せいさく (製作) : manufacture; production |
1 | 過程 | かてい (過程) : process; course; mechanism |
1 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
1 | 余剰 | よじょう (余剰) : surplus; remainder; residue; margin; balance |
1 | 素材 | そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber |
1 | 用いる | もちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise |
1 | さまざま | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
1 | 種類 | しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc. |
1 | ニューヨーク州 | ニューヨークしゅう (ニューヨーク州) : New York State (place) |
1 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
1 | 関連 | かんれん (関連) : relation; connection; relevance |
1 | おもに | おもに (主に) : mainly; primarily |
1 | 破産申請 | はさんしんせい (破産申請) : petition for bankruptcy |
1 | 紆余曲折 | うよきょくせつ (紆余曲折) : turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes |
1 | 経営陣 | けいえいじん (経営陣) : the management ranks |
1 | 層 | そう (層) : 1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group |
1 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
1 | 復活 | ふっかつ (復活) : 1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection |
1 | 至る | いたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to |
1 | 主に | おもに (主に) : mainly; primarily |
1 | 破産 | はさん (破産) : bankruptcy; insolvency |
1 | 扱う | あつかう (扱う) : 1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage |
1 | 世界各地 | せかいかくち (世界各地) : every part of the world; all over the world; the four corners of the world |
1 | 自社 | じしゃ (自社) : 1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company |
1 | 実物 | じつぶつ (実物) : real thing; original; actual |
1 | 縫い付ける | ぬいつける (縫い付ける) : to sew on |
1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
1 | 似る | にる (似る) : to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after |
1 | 後半 | こうはん (後半) : second half; latter half |
1 | 市場 | いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace |
1 | 流行る | はやる (流行る) : 1. to be popular; to come into fashion 2. to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic |
1 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
1 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
1 | おそらく | おそらく (恐らく) : perhaps; likely; probably; I dare say |
1 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
1 | 見当たる | みあたる (見当たる) : to be found |
1 | 見分ける | みわける (見分ける) : to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate |
1 | 中頃 | なかごろ (中頃) : about the middle |
1 | 販売店 | はんばいてん (販売店) : store; shop |
1 | 押す | おす (押す) : 1. to push; to press 2. to apply pressure from above; to press down |
1 | それ | それ (其れ) : 1. that; it 2. then; that point (in time); that time |
1 | 以降 | いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since |
1 | ちなみ | ちなみ (因み) : 1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise |
1 | ブランド名 | ブランドめい (ブランド名) : brand name |
1 | 広く | ひろく (広く) : widely; far and wide; extensively; universally |
1 | 認知 | にんち (認知) : acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition |
1 | どうり | どうり (道理) : reason; logic; sense; truth; right |
1 | 一貫性 | いっかんせい (一貫性) : consistency |
1 | 革 | かわ (革) : leather |
1 | 仕上げる | しあげる (仕上げる) : to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off |
1 | 技法 | ぎほう (技法) : technique |
1 | 海外 | かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas |
1 | 折り紙 | おりがみ (折り紙) : 1. origami; art of paper folding 2. hallmark; certificate of authenticity |
1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
1 | この頃 | このごろ (この頃) : these days; nowadays; now; at present; recently; lately |
1 | 起こる | おこる (起こる) : to occur; to happen |
1 | 前述 | ぜんじゅつ (前述) : aforementioned; above-mentioned |
1 | 共 | ども (共) : 1. first-person plural (or singular) 2. second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to) |
1 | 生息 | せいそく (生息) : inhabiting; living |
1 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
1 | 革製品 | かわせいひん (革製品) : leather goods (products) |
1 | 製造 | せいぞう (製造) : manufacture; production |
1 | 一番 | いちばん (一番) : 1. number one; first; first place 2. best; most |
1 | 個体 | こたい (個体) : individual; specimen |
1 | 通常 | つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common |
1 | 一回り | ひとまわり (一回り) : 1. one turn; one round 2. (a) size |
1 | 警察官 | けいさつかん (警察官) : police officer; policeman; policewoman |
1 | 職業 | しょくぎょう (職業) : occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business |
1 | 胸 | むね (胸) : 1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust |
1 | 不明 | ふめい (不明) : 1. unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous 2. unknown; unidentified |
1 | 木彫り | きぼり (木彫り) : wood carving; woodcraft |
1 | 等 | など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something |
1 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
1 | 国内外 | こくないがい (国内外) : domestic and foreign; inside and outside the country |
1 | 途方 | とほう (途方) : way; destination; reason |
1 | 値段 | ねだん (値段) : price; cost |
1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
1 | 期待 | きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming |
1 | いやー | いや : 1. why; oh 2. no!; quit it!; stop! |
1 | 得 | とく (得) : 1. profit; advantage; benefit; gain 2. rebirth in paradise, entering nirvana |
1 | インサイダー取引 | インサイダーとりひき (インサイダー取引) : insider trading |
1 | 疑惑 | ぎわく (疑惑) : doubt; misgivings; distrust; suspicion |
1 | とんちゃん | とんちゃん : cows' or pigs' offal (entrails) |
1 | 通り | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic |
1 | あたり | あたり (当たり) : 1. hit 2. success |
1 | 警ら | けいら (警ら) : patrol |
1 | 逮捕 | たいほ (逮捕) : arrest; apprehension; capture |
1 | 金額 | きんがく (金額) : amount of money; sum of money |
1 | 数 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
1 | 絶対数 | ぜったいすう (絶対数) : number (on its own, without considering its proportion to the whole); overall number |
1 | そもそも | そもそも (抑) : 1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") |
1 | 加える | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
1 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
1 | 増える | ふえる (増える) : to increase; to multiply |
1 | 相場 | そうば (相場) : 1. market price 2. speculation (e.g. on stocks) |
1 | 比べる | くらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie |
1 | ほぼ | ほぼ (略) : almost; roughly; approximately |
1 | 良し悪し | よしあし (良し悪し) : 1. right or wrong; good or bad; quality; suitability 2. having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages |
1 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
1 | 楽しめる | たのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy |
1 | おとなしい | おとなしい (大人しい) : obedient; docile; quiet |
1 | なぁ | なあ : hey; say; look |
1 | 化 | か (化) : action of making something; -ification |
1 | 刑 | けい (刑) : penalty; sentence; punishment |
1 | 千葉県 | ちばけん (千葉県) : Chiba prefecture (Kanto area) |
1 | 出身 | しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school) |
1 | 歴 | れき (歴) : history of; experience of |
1 | 有数 | ゆうすう (有数) : prominent; leading; foremost; distinguished |
1 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
1 | 渡米 | とべい (渡米) : going to the United States |
1 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
1 | 珠玉 | しゅぎょく (珠玉) : 1. jewel; gem 2. gem (of a story, essay, etc.); accomplished work; beautiful piece |
1 | 富ヶ谷 | とみがや (富ヶ谷) : Tomigaya (place) |
1 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
1 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
1 | かっこ | かっこ (各個) : every one; each |
1 | 悶絶 | もんぜつ (悶絶) : fainting in agony |