楽天モバイルとU-NEXTは、両社のサービスを組み合わせた楽天モバイルの新料金プラン「Rakuten最強U-NEXT」を発表した。
【この記事に関する別の画像を見る】
特徴は、両社のサービスがセットになっていること。楽天モバイル(楽天最強プラン)が3,278円、U-NEXTが2,189円で本来は合計5,467円なのだが、それが1,089円割引になり、4,378円で使える(発表時のプレゼンでは家族割を含めた形で提示されているが、ここでは家族割を含めない表記としている)。
携帯電話事業者と映像配信のセットプランとしては、NTTドコモがDAZNと組んだ「ドコモ MAX」がある。
KDDIにしてもソフトバンクにしても、オプションの形で映像配信のセットは用意しているので、それ自体が珍しいわけではない。
だが、楽天とU-NEXTは「最強のセットである」と強調する。そして実際、それはある程度筆者にも理解できる。また、影響力も大きいだろうと感じる。
それはどういうことなのか、映像配信側の事情から紐解いてみたい。
■ 初期から映像配信を追求してきたU-NEXT
楽天とU-NEXT Holdingsには浅からぬ関係がある。
楽天とU-NEXT Holdings(当時はUSEN)は、2002年に共同で映像配信サービス「ShowTime」を立ち上げていたのだ。今回の会見でもそのことは強調されていた。
インターネットが進化していけば、文字や画像だけでなく映像も扱えるようになるのは必然だった。放送にしろ映画にしろ、既存の産業構造は硬直しており、新規参入は難しい。だが、インターネットからなら新しい形から大きなビジネスに成長させられるかもしれない……。
こういう思考は、当時多くの人々が考えていた。日本ではUSEN(現U-NEXT Holdings)のトップであった宇野康秀氏が、有線放送の回線を光ファイバーに置き換え、ブロードバンド回線を使ったビジネスの軸として、映像配信の普及を模索していた。当時、そのために作られたのが「ShowTime」であり、楽天も重要なパートナーであった。
ご存知のように、その構想はうまくいかなかった。要はまだ早すぎたのだ。PCだけでは市場が小さく、映像コンテンツの権利処理も思うように進まなかった。
この辺りの状況は、アメリカでは2000年代末になると変化し始めたが、日本で明確な変化が現れるのは2010年代半ばのことである。
アメリカではNetflixやAmazon Prime Videoが勃興してケーブルテレビの需要を脅かしていき、YouTubeやTikTokは日常の映像消費として、地上波をはじめとした無料放送を脅かす。
今年5月、アメリカではついに、YouTubeやNetflixの視聴量が、テレビ全体の44.8%に到達。地上波とケーブルテレビ(つまり放送系)の視聴量を抜いた。調査会社・ニールセンによる、アメリカの家庭・二人以上での視聴に関する定点調査の結果によると、ネットが映像視聴において、スマートフォンの上だけでなくリビングでもトップに立ったことを示している。
日本はまだこの領域に達していない。だが、テレビメーカーの話によれば、YouTubeの視聴量はテレビ東京の視聴量を抜き、シェアトップのAmazonプライム・ビデオが迫っている状況だ。
そんな中で、日本生まれのサービスとしてシェアを確保しているのが「U-NEXT」である。同社は2007年に「GyaO NEXT」としてサービスをスタート、2015年10月にリニューアルし、今の月額制・見放題コンテンツを軸にしたサービスになった。
奇しくも、Netflixが映像配信をスタートしたのも2007年であり、日本に参入したのも2015年である。USEN/U-NEXTは世界の映像配信のトレンドと並走しながら、ビジネスを日本に定着させてきた存在なのだ。
U-NEXTはこれまで、自社グループで展開する「y.u.mobile」くらいでしか、通信サービスとのセットを展開して来なかった。だが今回、楽天モバイルと組んだのは、過去からの関係もあるだろうし、トップ同士が「日本のサービスで組もう」という意思を見せたからではないだろうか。
■ 「ユーザーシェア3位」「金額シェア2位」の巧みな戦略
今回の会見で、U-NEXTの国内シェアは「2位」と紹介された。
だが、ここには留意点がある。この調査は「金額ベースである」という点だ。
以下の調査は少し古いものだが、インプレス総合研究所が調査した、2023年度の有料映像配信の利用動向だ。ユーザーアンケートを元にした調査なのでその点は留意が必要なのだが、筆者が耳にしている「利用者数ベースのシェア」とは矛盾していない。Amazon Prime Videoが圧倒的なシェアを誇り、その次をNetflixが追い、U-NEXTはそれに続く「3位グループ」にいる。
インプレス総合研究所の調査の時期から、ユーザー数にはもちろん変化がある。外資系サービスは正確な人数を公開しない。だからAmazon Prime Videoのユーザー数は正確にわからないが、今も圧倒的なシェアを誇る。そこにNetflixが猛追中。2024年2月には、日本国内でのNetflix利用者数が1,000万人を超えたことが発表されている。
それに対して、U-NEXTのユーザー数は、2025年2月現在で466万人とされている。
この段階で、トップグループからは倍以上の差があり、「一歩引いた3位」であることがわかる。
だが、それが金額ベースになると2位に変わるところが非常に重要だ。
Amazon Prime Videoのシェアが日本で高い理由は、簡単に言えば「価格とラインナップ」にある。特に前者は圧倒的だ。年額5,900円(月額600円)は、他社に比べ数百円安い。しかも、ショッピングの無料配送や音楽配信など、多数のサービスがセットになっている。映像配信を軸に据えなくても、「他の目的のために入ってくれる」というのは圧倒的だ。
Netflixは、最も安価な「広告つきスタンダード」が月額890円。4K対応の「プレミアム」が月額2,290円。Amazon Prime Videoとはかなり価格が違うが、一方で、昨今の会員数増加を支えているのは、安価な「広告つきスタンダード」である。
一方で、U-NEXTの料金プランは基本1つ。価格は月額2,189円で、他社より高い水準にある。ユーザー数がトップ2社よりも少ないのに金額シェアでは2位になるのはそのためだ。
安価な方がユーザーは集まりやすい。それでもU-NEXTは支持を得ていて、ユーザー数も増えているという。
ポイントは「コンテンツの量」にある。
理由は「コンテンツの量と質」にある。
見放題コンテンツの量では日本最大級。また見放題でなくとも、都度課金で視聴できる新作も多い。気になる映画や昔のドラマ、アニメを探していたらU-NEXTに辿り着く……ということは多い。
積極的に映画会社などと提携。2023年にはTBS・テレビ東京などが出資していた配信事業者「Paravi」と経営統合、TBSがU-NEXTの株式を20%取得して関係を強化した。旧Paraviの顧客を獲得したこと、日本のテレビ局から供給されるドラマを集められたのは大きい。
さらに現在は音楽・スポーツなどのライブ配信を強化した。ライブ配信の利用者も急増している。
電子書籍も展開している。
これには2つの理由がある。
1つは、映画やドラマ、コミックの映像化作品と原作を結びつけることが、サービス利用の活性化に有用であること。
2つ目は、今後「映像作品の原作」を確保するためには、自社で電子書籍を展開することが重要、という観点からだ。
この辺の全体戦略については、2024年1月、本誌に掲載したU-NEXT・堤天心社長のインタビューに詳しい。
現状、U-NEXTはAmazonやNetflixと同じ土俵では「オリジナル作品」戦略をしていない。それよりも、スポーツや映像ライブを含めた「多層戦略」が目立つ。
現実問題として、映像配信は1社で家庭の需要を満たしづらい。2つ以上契約する人が多いのが実情だ。そこで「アマプラがあればいい」ではなく、「ここも契約しておきたい」と、ちょっとこだわりのある人に確実に選ばれる路線こそがU-NEXTの狙いであり、そこで「安売り戦争に入らない」ことも、健全に競争していくための戦略だ。U-NEXTはこれまで値下げをしておらず、この戦略が初期から一貫したものであることがわかる。
■ 通信セットで「プチ値下げ」「新顧客」を狙う
そういう目線で見ると、今回の楽天モバイルとの提携は、「ちょっとした値下げ」とも言える。
U-NEXTの月額料金の中には毎月1,200円分の「U-NEXTポイント」が含まれ、都度課金コンテンツや電子書籍の閲覧、映画館のクーポンへの引換などにも使える。
だが「Rakuten最強U-NEXT」には、この1,200円分のポイントが含まれない。
セット価格の割引が1,089円であることを考えると、ポイント分だけ値下げされている……と見ることもできるのだ。
「U-NEXTポイントの分、安ければ」というのは、U-NEXTのユーザーからは聞かれることの多い話だ。一方で、電子書籍や新作映画の視聴に使っている人は多く、これはこれでうまく回ってきた仕組みだ。筆者も映画館で映画を観る際、U-NEXTポイントを使うことは多い。
他方で、同社が「500万」という数を大きく超えていくには、そろそろ新しい仕組みが必要な時期でもある。前述・U-NEXT堤社長のインタビューでも、500万を超えていくことには大きな価値があると語られている。国内勢としての競争力を高めるには、もう一声ユーザー数を増やし、「U-NEXTとはなにか」を説明しなくていいレベルになっていく必要がある。オリジナルコンテンツや独占配信が効果を持つには、やはり一定以上のシェアが重要である。
ここで単純に値下げしたりポイント分を割り引いたりすると、ここまでのビジネスモデルが崩れる可能性もあるだろう。
だから、楽天モバイルと組むのは、「通信を求める顧客」という新しい接点を増やす上でも重要だ。もちろん楽天モバイルとしても、顧客単価上昇に大きく寄与する。他社の場合もそうだが、この種の「バンドルプラン」は、顧客の定着率が高いことで知られている。要は「通信と配信の両方が不要にならないと止めない」からだ。
そう考えると、U-NEXTの今回の動きは、同社の位置付けを考えても最適かつ必然的な動きでもあったのだろう。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
17 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
14 | 配信 | はいしん (配信) : distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming |
12 | 楽天 | らくてん (楽天) : optimism |
10 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
10 | 数 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
8 | 視聴 | しちょう (視聴) : 1. looking and listening; (television) viewing 2. attention; interest |
7 | 量 | りょう (量) : 1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance |
7 | 調査 | ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey |
7 | 位 | くらい (位) : 1. throne; crown; (nobleman's) seat 2. government position; court rank |
6 | 月額 | げつがく (月額) : monthly amount (sum) |
6 | 戦略 | せんりゃく (戦略) : strategy; tactics |
5 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
5 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
5 | 顧客 | こきゃく (顧客) : customer; client; patron |
5 | 値下げ | ねさげ (値下げ) : cut in price |
4 | 最強 | さいきょう (最強) : strongest |
4 | 組む | くむ (組む) : 1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) |
4 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
4 | 通信 | つうしん (通信) : correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications |
4 | 金額 | きんがく (金額) : amount of money; sum of money |
4 | 圧倒的 | あっとうてき (圧倒的) : overwhelming |
4 | 電子書籍 | でんししょせき (電子書籍) : ebook; e-book; electronic book; digital book |
3 | 料金 | りょうきん (料金) : fee; charge; fare |
3 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
3 | 含める | ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand |
3 | 筆者 | ひっしゃ (筆者) : writer; author |
3 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
3 | 軸 | じく (軸) : 1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point |
3 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
3 | 同社 | どうしゃ (同社) : the same firm |
3 | 放題 | ほうだい (放題) : (doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course |
3 | 利用者 | りようしゃ (利用者) : user; end-user; consumer |
3 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
3 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
3 | 他社 | たしゃ (他社) : another company; other company |
3 | 安価 | あんか (安価) : 1. low-priced; cheap; inexpensive 2. shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government) |
3 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
2 | 両社 | りょうしゃ (両社) : both companies |
2 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
2 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
2 | 割引 | わりびき (割引) : 1. discount; reduction; rebate 2. tenths discounted; tenths reduced |
2 | 使える | つかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful |
2 | 家族 | かぞく (家族) : family; members of a family |
2 | 事業者 | じぎょうしゃ (事業者) : 1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.) |
2 | 強調 | きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point |
2 | 初期 | しょき (初期) : 1. early (days); initial stage 2. initial |
2 | 会見 | かいけん (会見) : interview; audience; meeting; (viewing) party |
2 | 参入 | さんにゅう (参入) : 1. entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access 2. visiting a high-class or noble individual |
2 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
2 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
2 | 回線 | かいせん (回線) : circuit; line |
2 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
2 | うまく | うまく (上手く) : 1. skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly 2. successfully; smoothly |
2 | 要 | かなめ (要) : 1. pivot 2. vital point; cornerstone; keystone |
2 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
2 | 需要 | じゅよう (需要) : demand; request |
2 | 脅かす | おどかす (脅かす) : 1. to threaten; to menace; to intimidate 2. to startle; to frighten; to scare |
2 | 地上波 | ちじょうは (地上波) : 1. ground wave; terrestrial broadcast signal (i.e. not satellite) 2. terrestrial; over-the-air |
2 | 無料 | むりょう (無料) : free (of charge); gratuitous |
2 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
2 | テレビ東京 | テレビとうきょう (テレビ東京) : TV Tokyo (company) |
2 | 確保 | かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying |
2 | 定着 | ていちゃく (定着) : 1. sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence 2. becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root |
2 | 自社 | じしゃ (自社) : 1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company |
2 | 総合 | そうごう (総合) : 1. synthesis; coordination; putting together; integration; composite 2. comprehensive |
2 | 研究所 | けんきゅうしょ (研究所) : research establishment; research institute; laboratory |
2 | 誇る | ほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in |
2 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
2 | 正確 | せいかく (正確) : accurate; correct; precise; exact |
2 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
2 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
2 | 広告 | こうこく (広告) : 1. advertisement; advertising 2. announcement; notice |
2 | 都度 | つど (都度) : each (every) time; whenever |
2 | 課金 | かきん (課金) : 1. charges; billing 2. paying for items in online games |
2 | 新作 | しんさく (新作) : new work; new production |
2 | 提携 | ていけい (提携) : cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship |
2 | 強化 | きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification |
2 | ライブ配信 | ライブはいしん (ライブ配信) : live streaming; live broadcasting (over the Internet) |
2 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
2 | 原作 | げんさく (原作) : original work |
2 | 契約 | けいやく (契約) : contract; compact; agreement |
2 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
2 | 仕組み | しくみ (仕組み) : 1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance |
2 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
2 | 増やす | ふやす (増やす) : to increase; to add to; to augment |
2 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
2 | 動き | うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation |
1 | 組み合わせる | くみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up |
1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
1 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
1 | 本来 | ほんらい (本来) : 1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself |
1 | 合計 | ごうけい (合計) : sum total; total amount |
1 | 提示 | ていじ (提示) : presentation; exhibit; suggest; citation |
1 | 表記 | ひょうき (表記) : 1. expression in writing; written representation; notation; transcription; orthography 2. writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face |
1 | 携帯電話 | けいたいでんわ (携帯電話) : mobile telephone; cellular telephone |
1 | NTT | にっぽんでんしんでんわかぶしきがいしゃ (日本電信電話株式会社) : Nippon Telegraph and Telephone Corporation; NTT (company) |
1 | 自体 | じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself |
1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
1 | 程度 | ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately |
1 | 理解 | りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy |
1 | 影響力 | えいきょうりょく (影響力) : influence; clout; leverage |
1 | 感じる | かんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience |
1 | どういう | どういう (どう言う) : somehow; how; in what way; why; what kind of |
1 | 事情 | じじょう (事情) : circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs |
1 | 紐解く | ひもとく (紐解く) : 1. to read (a book); to open (a book) to read 2. to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth) |
1 | 追求 | ついきゅう (追求) : pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after |
1 | 共同 | きょうどう (共同) : doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association |
1 | 立ち上げる | たちあげる (立ち上げる) : to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business) |
1 | 進化 | しんか (進化) : evolution; progress |
1 | 文字 | もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing |
1 | 必然 | ひつぜん (必然) : 1. inevitable; necessary; certain; sure 2. inevitability; necessity |
1 | 既存 | きそん (既存) : existing |
1 | 産業構造 | さんぎょうこうぞう (産業構造) : industrial structure |
1 | 硬直 | こうちょく (硬直) : stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification |
1 | 新規 | しんき (新規) : 1. new; fresh 2. new item (e.g. customer, regulation); newly created object |
1 | 成長 | せいちょう (成長) : 1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.) |
1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
1 | 思考 | しこう (思考) : thought; consideration; thinking |
1 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
1 | 現 | うつつ (現つ) : reality; consciousness |
1 | 宇野康秀 | うのやすひで (宇野康秀) : Uno Yasuhide (1963.8.12-) (person) |
1 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
1 | 有線放送 | ゆうせんほうそう (有線放送) : cable broadcast |
1 | 光ファイバー | ひかりファイバー (光ファイバー) : optical fiber; optical fibre |
1 | 置き換える | おきかえる (置き換える) : to replace; to move; to change the position of |
1 | 普及 | ふきゅう (普及) : diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization |
1 | 模索 | もさく (模索) : groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find |
1 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
1 | ご存知 | ごぞんじ (ご存じ) : 1. knowing 2. (an) acquaintance |
1 | 構想 | こうそう (構想) : plan; plot; idea; conception; vision; scheme |
1 | 市場 | いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace |
1 | 権利 | けんり (権利) : right; privilege |
1 | 処理 | しょり (処理) : processing; dealing with; treatment; disposition; disposal |
1 | 進む | すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of) |
1 | 辺り | あたり (辺り) : 1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts |
1 | 末 | うら (末) : top end; tip |
1 | 明確 | めいかく (明確) : clear; precise; definite; distinct |
1 | 現れる | あらわれる (現れる) : 1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects) |
1 | 半ば | なかば (半ば) : 1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half |
1 | 勃興 | ぼっこう (勃興) : sudden rise to power; sudden rise in prosperity |
1 | 日常 | にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular |
1 | 消費 | しょうひ (消費) : consumption; expenditure |
1 | ついに | ついに (遂に) : 1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened) |
1 | 到達 | とうたつ (到達) : reaching; attaining; arrival |
1 | つまり | つまり (詰まり) : 1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically |
1 | 系 | けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary |
1 | 定点 | ていてん (定点) : fixed point |
1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
1 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
1 | 立つ | たつ (立つ) : 1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position) |
1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
1 | 領域 | りょういき (領域) : area; domain; territory; field; range; region; regime |
1 | 達する | たっする (達する) : to reach; to get to; to arrive at |
1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
1 | Amazon | じょけつ (女傑) : brave woman; heroine; lady of character; Amazon |
1 | 迫る | せまる (迫る) : 1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel |
1 | 生まれ | うまれ (生まれ) : 1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.) |
1 | 制 | せい (制) : system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment |
1 | 奇しくも | くしくも (奇しくも) : strangely; oddly; miraculously; mysteriously |
1 | 並走 | へいそう (並走) : running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with) |
1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
1 | 同士 | どうし (同士) : fellow; mutual; companion; comrade |
1 | 意思 | いし (意思) : intention; wish; purpose; mind (to do) |
1 | 巧み | たくみ (巧み) : skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning |
1 | 国内 | こくない (国内) : internal; domestic |
1 | 留意点 | りゅういてん (留意点) : points to remember; things to keep in mind; notes |
1 | 年度 | ねんど (年度) : 1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year |
1 | 有料 | ゆうりょう (有料) : 1. fee-charging; paid; not free 2. toll road |
1 | 動向 | どうこう (動向) : trend; tendency; movement; attitude |
1 | 留意 | りゅうい (留意) : heeding; paying attention; bearing in mind |
1 | 矛盾 | むじゅん (矛盾) : contradiction; inconsistency |
1 | 追う | おう (追う) : 1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.) |
1 | 外資系 | がいしけい (外資系) : foreign capital group; foreign company |
1 | 人数 | にんずう (人数) : 1. the number of people 2. many people; a large number of people |
1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
1 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
1 | 猛追 | もうつい (猛追) : hot pursuit; hot chase |
1 | 日本国内 | にほんこくない (日本国内) : Japanese domestic |
1 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
1 | 段階 | だんかい (段階) : grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation |
1 | 差 | さ (差) : 1. difference; variation 2. difference |
1 | 一歩 | いっぽ (一歩) : 1. (a) step; one step 2. level; stage; step |
1 | 引く | ひく (引く) : 1. to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) 2. to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) |
1 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
1 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
1 | 前者 | ぜんしゃ (前者) : the former |
1 | 年額 | ねんがく (年額) : yearly amount |
1 | 比べる | くらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie |
1 | しかも | しかも (然も) : 1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet |
1 | 配送 | はいそう (配送) : delivery |
1 | 音楽配信 | おんがくはいしん (音楽配信) : online music distribution |
1 | 多数 | たすう (多数) : 1. large number (of); many 2. majority |
1 | 据える | すえる (据える) : 1. to place (in position); to fix; to set (e.g. table); to lay (foundation) 2. to install; to seat (someone) |
1 | 他 | ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond |
1 | 目的 | もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention |
1 | 最も | もっとも (最も) : most; extremely |
1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
1 | かなり | かなり (可也) : considerably; fairly; quite |
1 | 昨今 | さっこん (昨今) : nowadays; recently |
1 | 会員 | かいいん (会員) : member; the membership |
1 | 増加 | ぞうか (増加) : increase; rise; growth; addition; increment |
1 | 支える | ささえる (支える) : 1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check |
1 | 基本 | きほん (基本) : basics; fundamentals; basis; foundation |
1 | 水準 | すいじゅん (水準) : 1. level; standard 2. water level |
1 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble |
1 | 支持 | しじ (支持) : 1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping |
1 | 増える | ふえる (増える) : to increase; to multiply |
1 | 最大級 | さいだいきゅう (最大級) : largest class; top category |
1 | 探す | さがす (探す) : 1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around |
1 | 辿り着く | たどりつく (たどり着く) : to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea) |
1 | 積極的 | せっきょくてき (積極的) : positive; assertive; active; proactive; aggressive |
1 | 出資 | しゅっし (出資) : investment; contribution; financing |
1 | 経営統合 | けいえいとうごう (経営統合) : business integration; business merger; integration of management |
1 | 株式 | かぶしき (株式) : share (in a company); stock |
1 | 取得 | とりえ (取り柄) : worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace |
1 | 旧 | きゅう (旧) : 1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs |
1 | 獲得 | かくとく (獲得) : acquisition; possession |
1 | テレビ局 | テレビきょく (テレビ局) : television station |
1 | 供給 | きょうきゅう (供給) : supply; provision |
1 | 集める | あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather |
1 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
1 | 急増 | きゅうぞう (急増) : rapid increase; proliferation; surge; explosion |
1 | 結びつける | むすびつける (結び付ける) : to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address) |
1 | 活性化 | かっせいか (活性化) : 1. stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; invigoration 2. activation |
1 | 有用 | ゆうよう (有用) : useful; helpful |
1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
1 | 観点 | かんてん (観点) : point of view |
1 | 本誌 | ほんし (本誌) : this magazine |
1 | 掲載 | けいさい (掲載) : publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web) |
1 | 天心 | てんしん (天心) : zenith; divine will; providence |
1 | 詳しい | くわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with) |
1 | 現状 | げんじょう (現状) : present condition; existing state; status quo; current state |
1 | 土俵 | どひょう (土俵) : 1. (wrestling) ring 2. forum (e.g. for discussion) |
1 | 多層 | たそう (多層) : multilayer |
1 | 目立つ | めだつ (目立つ) : to be conspicuous; to stand out |
1 | 現実 | げんじつ (現実) : reality; actuality; hard fact |
1 | 満たす | みたす (満たす) : 1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply |
1 | づらい | づらい (辛い) : difficult to ...; hard to ... |
1 | 実情 | じつじょう (実情) : real condition; actual circumstances; actual state of affairs |
1 | こだわり | こだわり (拘り) : 1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing |
1 | 確実 | かくじつ (確実) : certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure |
1 | 選ぶ | えらぶ (選ぶ) : to choose; to select |
1 | 路線 | ろせん (路線) : 1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course |
1 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
1 | 狙い | ねらい (狙い) : aim |
1 | 安売り | やすうり (安売り) : 1. bargain sale; selling cheaply 2. giving out freely |
1 | 健全 | けんぜん (健全) : healthy; sound; wholesome |
1 | 一貫 | いっかん (一貫) : 1. consistency; coherence; integration 2. one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb) |
1 | 狙う | ねらう (狙う) : 1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on |
1 | 目線 | めせん (目線) : 1. (one's) gaze; direction in which one is looking 2. point of view; standpoint |
1 | 言える | いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said |
1 | 閲覧 | えつらん (閲覧) : 1. inspection; reading; perusal 2. browsing (the web) |
1 | 引換 | ひきかえ (引き換え) : exchange; conversion |
1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
1 | 他方 | たほう (他方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the other hand |
1 | 前述 | ぜんじゅつ (前述) : aforementioned; above-mentioned |
1 | 価値 | かち (価値) : value; worth; merit |
1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
1 | 競争力 | きょうそうりょく (競争力) : competitiveness; competitive edge; competitive power |
1 | 高める | たかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance |
1 | 一声 | いっせい (一声) : voice; cry; shout |
1 | 独占 | どくせん (独占) : 1. monopoly; monopolization; exclusivity 2. hogging; keeping to oneself |
1 | 効果 | こうか (効果) : 1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects) |
1 | 一定 | いってい (一定) : fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed |
1 | 単純 | たんじゅん (単純) : simple; plain; uncomplicated; straightforward |
1 | 割り引く | わりびく (割り引く) : to discount |
1 | 崩れる | くずれる (崩れる) : 1. to collapse; to crumble 2. to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy |
1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
1 | 接点 | せってん (接点) : 1. tangent point; point of contact 2. contact (electrical, etc.) |
1 | 単価 | たんか (単価) : unit price; unit cost |
1 | 上昇 | じょうしょう (上昇) : rising; ascending; climbing |
1 | 寄与 | きよ (寄与) : contribution; service |
1 | 種 | しゅ (種) : 1. kind; variety 2. (biological) species |
1 | 率 | りつ (率) : rate; ratio; proportion; percentage |
1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
1 | 不要 | ふよう (不要) : unnecessary; unneeded |
1 | 止める | とめる (止める) : 1. to stop; to turn off 2. to park |
1 | 位置付け | いちづけ (位置付け) : placement; fixed position; mapping out; location |
1 | 最適 | さいてき (最適) : most suitable; optimum; optimal; best |
1 | 必然的 | ひつぜんてき (必然的) : inevitable; necessary |