自民党の西田昌司参議院議員は、5月3日に、沖縄戦で犠牲となった女子生徒らを慰霊する「ひめゆりの塔」の説明について、「歴史を書き換えるとこういうことになってしまう」などと発言しました。西田氏は、かつて現地で展示を見た印象を話したとして、発言は撤回しないと述べました。
自民党の西田昌司参議院議員は、5月3日に那覇市で開かれた憲法に関するシンポジウムで、沖縄県糸満市にある「ひめゆりの塔」の、沖縄戦で犠牲となった「ひめゆり学徒隊」の説明について、「日本軍がどんどん入ってきて、ひめゆり隊が死ぬことになり、アメリカが入ってきて、沖縄が解放されたという文脈で書いてある。歴史を書き換えると、こういうことになってしまう」などと発言しました。
これについて、西田氏は7日に記者会見し、「国会議員になる前の20年以上前に視察に行ったことがある。私が展示を見て、そう理解した。展示の文章は覚えてないが、そういう印象を持った」と述べました。
そして、「沖縄戦は民間の方もたくさん犠牲になったが、助けるために日本軍が行った。日本人を守るために先人は戦い、犠牲になった人を悼むと同時に、なぜそういう戦争が起きたのかを、日本人自身が問いかけなければならないという文脈で発言した」と述べました。
また、記者団から、発言を撤回するつもりがないか問われたのに対し、「事実を言っているので、もちろんない」としたうえで、沖縄県民を傷つける意図はないという考えを示しました。
ひめゆり平和祈念資料館「西田氏が言及した記述はない」
「ひめゆり学徒隊」の体験を伝えている、ひめゆり平和祈念資料館は、NHKの取材に対し、「西田氏が言及した記述は、現在も過去もないと断言する。発言は、後世に絶対戦争を起こさせないために伝えようとした方々の気持ちを否定し、冒とくするものだ」と批判しています。
沖縄 玉城知事「認識錯誤も甚だしい」
沖縄県の玉城知事は7日午前、報道陣の取材に対し「沖縄戦の実相をゆがめるという意味で考えるとゆゆしき発言だ。認識錯誤も甚だしい。西田氏をシンポジウムに招いたことが適当かどうかは考えの違いがあると思うが、結果としてこういう発言を引き出したということは相応の問題があったのではないか」と述べました。
沖縄県議 抗議決議へ
沖縄県議会は「看過できない」として抗議決議を行う方針を確認し、今後、具体的な文言の調整を進めることになりました。
西田議員の発言を受けて県議会は、7日の議会運営委員会で今後の対応を協議しました。
この中で県政与党会派の議員は「ひめゆりの塔や平和祈念資料館は、戦争体験者が家族に言えないような自身の体験をなんとか我慢しながら後世に伝えるべくつくったものであり、発言は決して看過されるものではない」と指摘しました。
県政野党会派の自民党も「党県連から党本部に抗議することを決定した。県議会での抗議決議も行う」と述べ、県議会として抗議決議を行う方針を確認し、今後、具体的な文言の調整を進めることになりました。
このあとの記者会見で自民党沖縄県連の島袋大会長は「地上戦を経験した沖縄県民としては非常に厳しい発言だ。パッとシンポジウムに来て1時間ほど話して帰っていかれても、残された沖縄県民の思いは『何なんだ』となる。シンポジウムを共催した県連として『おかしいものはおかしい』としっかり申し入れる」と述べました。
立民 小川幹事長 「極めて不適切で意味不明」
立憲民主党の小川幹事長は、記者会見で「極めて不適切で、しっかりと釈明し、説明責任を果たしてほしい。『ひめゆり学徒隊』は、さまざまな医療的な救済にあたりながら、大変な被害を被った方々で、発言は意味不明だ」と述べました。
公明 西田幹事長 「尊厳踏みにじる行為 断じて容認できず」
公明党の西田幹事長は、記者会見で「私も『ひめゆり平和祈念資料館』を訪れ、学徒の皆さんの苦しみや、血のにじむような思いを見たことを思い出す。これを否定や軽視するような発言は、戦争体験者や遺族、沖縄県民などの尊厳を踏みにじる行為で断じて容認できず、公明党沖縄県本部として、撤回や謝罪を求めている。党本部も思いは同じだ。自民党の森山幹事長にも、こうした趣旨を伝えた」と述べました。
共産 小池書記局長 「許し難い言語道断の暴言」
共産党の小池書記局長は、記者会見で「許し難い言語道断の暴言、妄言だ。直ちに謝罪し撤回すべきだが、本人の責任だけで済む話ではなく、自民党としてどう対応するのかが問われている。沖縄県民や国民に対して、発言が事実に反するものだと、党としても認め、謝罪、撤回することが必要だ」と述べました。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
14 | 発言 | はつげん (発言) : statement; remark; observation; utterance; speech; proposal |
10 | 西田 | さいた (西田) : Saita (surname) |
9 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
7 | 沖縄県 | おきなわけん (沖縄県) : Okinawa prefecture |
6 | 自民党 | じみんとう (自民党) : Liberal Democratic Party; LDP |
6 | 沖縄 | おきなわ (沖縄) : Okinawa (city, prefecture) |
5 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
5 | 撤回 | てっかい (撤回) : withdrawal; retraction; revocation; repeal |
5 | 記者会見 | きしゃかいけん (記者会見) : press conference |
5 | 抗議 | こうぎ (抗議) : protest; objection |
5 | 幹事長 | かんじちょう (幹事長) : chief secretary (usu. of a party); secretary-general |
4 | 沖縄戦 | おきなわせん (沖縄戦) : Battle of Okinawa (April, 1945) |
4 | 犠牲 | ぎせい (犠牲) : 1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods) |
4 | ひめゆり | ひめゆり (姫百合) : morning star lily (Lilium concolor); star lily |
4 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
4 | 平和 | へいわ (平和) : peace; harmony |
4 | 祈念 | きねん (祈念) : prayer |
4 | 資料館 | しりょうかん (資料館) : museum; reference library; archive; record office |
4 | 決議 | けつぎ (決議) : resolution; vote; decision |
4 | 党 | とう (党) : 1. party (political) 2. person who is fond of; fan of |
3 | ひめゆりの塔 | ひめゆりのとう (ひめゆりの塔) : Himeyuri Monument (at Itoman to the memory of the "Himeyuri" (Star Lily) nurses, who died in Okinawa in the final stages of the Second World War) (place) |
3 | 展示 | てんじ (展示) : exhibition; display |
3 | ひめゆり学徒隊 | ひめゆりがくとたい (ひめゆり学徒隊) : Lily Princesses Student Corps (Okinawa 1945) (organization) |
3 | 県民 | けんみん (県民) : citizen of a prefecture; prefectural citizen |
3 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
3 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
3 | 県議会 | けんぎかい (県議会) : prefectural assembly |
3 | 本部 | ほんぶ (本部) : headquarters; head office; main office |
3 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
3 | 謝罪 | しゃざい (謝罪) : apology |
2 | 昌司 | あつし (昌司) : Atsushi (given) |
2 | 参議院議員 | さんぎいんぎいん (参議院議員) : member of the House of Councillors |
2 | 書き換える | かきかえる (書き換える) : to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer |
2 | 印象 | いんしょう (印象) : impression |
2 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
2 | 日本軍 | にほんぐん (日本軍) : military of the Empire of Japan |
2 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
2 | 文脈 | ぶんみゃく (文脈) : 1. context (of a passage); line of thought 2. context; environment; circumstances |
2 | 日本人 | にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people |
2 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
2 | 問う | とう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with |
2 | 事実 | じじつ (事実) : fact; truth; reality |
2 | 考え | かんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination |
2 | 言及 | げんきゅう (言及) : reference; allusion |
2 | 記述 | きじゅつ (記述) : description; account |
2 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
2 | 取材 | しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview |
2 | 後世 | こうせい (後世) : posterity; future life; life to come |
2 | 方々 | かたがた (方々) : 1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural) |
2 | 否定 | ひてい (否定) : 1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic) |
2 | 玉城 | ぎょくじょう (玉城) : Gyokujou (given) |
2 | 知事 | ちじ (知事) : prefectural governor |
2 | 認識 | にんしき (認識) : recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance |
2 | 錯誤 | さくご (錯誤) : 1. mistake; error; discrepancy 2. discrepancy between one's actions and intentions |
2 | 甚だしい | はなはだしい (甚だしい) : extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious; tremendous; heavy (damage) |
2 | 議会 | ぎかい (議会) : congress; parliament; diet; legislative assembly |
2 | 看過 | かんか (看過) : overlooking; turning a blind eye |
2 | 方針 | ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle |
2 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
2 | 具体的 | ぐたいてき (具体的) : concrete; definite; specific; material; substantial |
2 | 文言 | もんごん (文言) : 1. wording (esp. of written text) 2. classical Chinese literary style; traditional written Chinese |
2 | 調整 | ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring |
2 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
2 | 議員 | ぎいん (議員) : member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress |
2 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
2 | 県政 | けんせい (県政) : prefectural government; prefectural administration |
2 | 会派 | かいは (会派) : faction; denomination; communion |
2 | 体験者 | たいけんしゃ (体験者) : experient; person who has experienced something |
2 | 県連 | けんれん (県連) : prefectural party chapter |
2 | 小川 | おがわ (小川) : stream; brook; creek |
2 | 極めて | きわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively |
2 | 不適切 | ふてきせつ (不適切) : unsuitable; inappropriate; improper |
2 | 意味不明 | いみふめい (意味不明) : of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing |
2 | 尊厳 | そんげん (尊厳) : dignity; majesty; sanctity |
2 | 踏みにじる | ふみにじる (踏みにじる) : to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot |
2 | 行為 | こうい (行為) : act; deed; conduct |
2 | 断ずる | だんずる (断ずる) : 1. to decide; to determine 2. to judge |
2 | 容認 | ようにん (容認) : approval |
2 | 公明党 | こうめいとう (公明党) : Komeito (Japanese political party) |
2 | 小池 | おいけ (小池) : Oike (place; surname) |
2 | 書記局 | しょききょく (書記局) : secretariat |
2 | 許す | ゆるす (許す) : 1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate |
2 | 難い | かたい (難い) : difficult; hard |
2 | 言語 | げんご (言語) : language |
2 | 道断 | どうだん (道断) : Doudan (given) |
2 | 暴言 | ぼうげん (暴言) : abusive language; violent language; wild words |
1 | 女子生徒 | じょしせいと (女子生徒) : schoolgirl; female student |
1 | 慰霊 | いれい (慰霊) : consoling the spirits of the dead |
1 | かつて | かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened |
1 | 現地 | げんち (現地) : actual place; local; on-site |
1 | 那覇市 | なはし (那覇市) : 1. Nahashi (place) 2. Naha City (Okinawa) (place) |
1 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
1 | 憲法 | けんぽう (憲法) : 1. constitution 2. rules; regulation |
1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
1 | 糸満市 | いとまんし (糸満市) : Itoman (city) (place) |
1 | 隊 | たい (隊) : 1. party; group; crew; team; body 2. company (of troops); corps; unit; squad |
1 | 解放 | かいほう (解放) : 1. release; unleashing; liberation; emancipation; setting free 2. deallocation (of computer memory) |
1 | 書く | かく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint |
1 | 国会議員 | こっかいぎいん (国会議員) : member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP |
1 | 視察 | しさつ (視察) : inspection; observation |
1 | 理解 | りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy |
1 | 覚える | おぼえる (覚える) : 1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire |
1 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
1 | 民間 | みんかん (民間) : 1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular |
1 | 助ける | たすける (助ける) : 1. to save; to rescue 2. to help; to assist |
1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
1 | 守る | まもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow |
1 | 先人 | せんじん (先人) : predecessor; pioneer; ancestor |
1 | 戦う | たたかう (戦う) : 1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against) |
1 | 悼む | いたむ (悼む) : to grieve over; to mourn; to lament |
1 | 同時 | どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together |
1 | 起きる | おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake |
1 | 問いかける | といかける (問いかける) : 1. to ask a question 2. to begin to ask a question |
1 | 記者団 | きしゃだん (記者団) : press group; press corps; group of reporters; press organization; press organisation |
1 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
1 | 傷つける | きずつける (傷つける) : 1. to wound; to injure 2. to hurt someone's feelings (pride, etc.) |
1 | 意図 | いと (意図) : intention; aim; design |
1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
1 | 断言 | だんげん (断言) : assertion; declaration; affirmation |
1 | 起こす | おこす (起こす) : 1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken |
1 | 冒とく | ぼうとく (冒涜) : blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration |
1 | 批判 | ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment |
1 | 報道陣 | ほうどうじん (報道陣) : press corps |
1 | 実相 | じっそう (実相) : 1. reality; real state of affairs; true state of affairs 2. true form of all things as they are; ultimate reality |
1 | ゆがめる | ゆがめる (歪める) : 1. to bend; to curve; to warp; to distort; to disfigure 2. to bend (the truth); to falsify; to twist |
1 | ゆゆしき | ゆゆしき (由々しき) : grave; serious; alarming |
1 | 招く | まねく (招く) : 1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to |
1 | 違い | ちがい (違い) : 1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error |
1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
1 | 相応 | そうおう (相応) : 1. suitable; appropriate; befitting; becoming; adequate; reasonable; proper 2. conjoining; association; samprayukta |
1 | 県議 | けんぎ (県議) : prefectural assembly member |
1 | でき | でき (出来) : 1. workmanship; craftsmanship; execution; finish 2. grades; results; score; record |
1 | ない | じしん (地震) : earthquake |
1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
1 | 運営委員会 | うんえいいいんかい (運営委員会) : steering committee |
1 | 協議 | きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation |
1 | 与党 | よとう (与党) : ruling party; government party; party in power; government |
1 | 言える | いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said |
1 | 我慢 | がまん (我慢) : 1. endurance; patience; perseverance; bearing (with something) 2. self-control; self-restraint |
1 | つくる | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
1 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |
1 | 野党 | やとう (野党) : opposition party; political opposition; opposition |
1 | 決定 | けってい (決定) : decision; determination |
1 | 島袋 | しくぶくろ (島袋) : Shikubukuro (surname) |
1 | 大会 | たいかい (大会) : 1. mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering 2. tournament; competition; contest; meet |
1 | 地上戦 | ちじょうせん (地上戦) : land war |
1 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
1 | 帰る | かえる (帰る) : 1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave |
1 | 残す | のこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish |
1 | 共催 | きょうさい (共催) : joint sponsorship (of an event); cosponsorship; joint hosting |
1 | 申し入れる | もうしいれる (申し入れる) : to propose; to suggest |
1 | 立民 | りつみん (立民) : Ritsumin (unclass) |
1 | 立憲民主党 | りっけんみんしゅとう (立憲民主党) : 1. Constitutional Democratic Party of Japan (2017-) 2. Constitutional Democratic Party (Russia, 1905-1917) |
1 | 釈明 | しゃくめい (釈明) : explanation; vindication |
1 | 説明責任 | せつめいせきにん (説明責任) : accountability; being held accountable |
1 | さまざま | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
1 | 医療 | いりょう (医療) : medical care; medical treatment |
1 | 的 | てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of |
1 | 救済 | きゅうさい (救済) : 1. relief; aid; help; rescue 2. (religious) salvation; (Christian) grace |
1 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
1 | 大変 | たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great |
1 | 被害 | ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm |
1 | 被る | かぶる (被る) : 1. to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) 2. to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water |
1 | 公明 | こうめい (公明) : 1. fairness; openness; impartiality 2. Komeito (Japanese political party) |
1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
1 | 学徒 | がくと (学徒) : student; follower; students and pupils |
1 | 苦しみ | くるしみ (苦しみ) : pain; anguish; distress; suffering; hardship |
1 | にじむ | にじむ (滲む) : 1. to run (of liquid); to spread 2. to blur; to blot; to be blurred |
1 | 軽視 | けいし (軽視) : making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt; disdain |
1 | 遺族 | いぞく (遺族) : bereaved family; surviving family; family of the deceased |
1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
1 | 森山 | もりおま (森山) : Morioma (surname) |
1 | 趣旨 | しゅし (趣旨) : 1. meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect 2. goal; intent; object; aim; point |
1 | 共産 | きょうさん (共産) : 1. communism 2. Communist Party |
1 | 共産党 | きょうさんとう (共産党) : Communist Party |
1 | 妄言 | もうげん (妄言) : reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood |
1 | 直ちに | ただちに (直ちに) : 1. at once; immediately; right away; without delay 2. directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.) |
1 | 本人 | ほんにん (本人) : the person in question; the person themselves; said person |
1 | 責任 | せきにん (責任) : 1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus |
1 | 国民 | こくみん (国民) : people (of a country); nation; citizen; national |
1 | 反する | はんする (反する) : 1. to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict 2. to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress |
1 | 認める | したためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat |