Published: 2025-07-03 07:35
野球観客からの“ヤジ”、メジャーリーガーが試合中に涙→監督の行動に称賛【MLB】
6月24日のシカゴ・ホワイトソックス戦で、心ないヤジにより選手が涙を流す場面が。すぐさま監督が駆け寄り、選手の味方になる映像が話題です。
【実際の映像がこちら】観客からのヤジに選手が涙、監督が激怒
涙を見せたのは、MLBアリゾナ・ダイヤモンドバックスのケテル・マルテ選手。観客のひとりがマルテ選手に対し、亡くなった母親を侮辱するヤジを飛ばしたのです。
マルテ選手の母親は、2017年に交通事故で亡くなっています。映像には、チームのトーリ・ロブロ監督が駆け寄る場面もとらえられています。ロブロ監督が直接抗議し、ヤジを飛ばした観客は即退場処分になりました。
マルテ選手が打席に戻ったとき、球場のスコアボードに「ホワイトソックス・コミュニティは、ケテル・マルテ選手を応援しています」というメッセージが掲げられ、スタジアムは拍手に包まれました。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：香川 晴彦
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 8 | 選手 | せんしゅ (選手) : player (sports); athlete; team member |
| 4 | 監督 | かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss |
| 3 | 涙 | なみだ (涙) : 1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy |
| 3 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
| 3 | 観客 | かんきゃく (観客) : audience; spectator; spectators |
| 2 | 場面 | ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot |
| 2 | 駆け寄る | かけよる (駆け寄る) : to rush over; to run up to |
| 2 | 亡くなる | なくなる (亡くなる) : to die |
| 2 | 母親 | ははおや (母親) : mother |
| 2 | 飛ばす | とばす (飛ばす) : 1. to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot 2. to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch) |
| 1 | 戦 | いくさ (戦) : 1. war; battle; campaign; fight 2. troops; forces |
| 1 | 心ない | こころない (心無い) : thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel |
| 1 | 流す | ながす (流す) : 1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away |
| 1 | すぐさま | すぐさま (直ぐさま) : immediately; promptly |
| 1 | 味方 | みかた (味方) : 1. friend; ally; supporter 2. taking sides with; supporting; standing by; backing up |
| 1 | 話題 | わだい (話題) : topic; subject |
| 1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
| 1 | 激怒 | げきど (激怒) : rage; indignation; exasperation |
| 1 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
| 1 | 侮辱 | ぶじょく (侮辱) : insult; affront; slight; contempt (e.g. of court) |
| 1 | 交通事故 | こうつうじこ (交通事故) : traffic accident |
| 1 | とらえる | とらえる (捉える) : 1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features) |
| 1 | 直接 | ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand |
| 1 | 抗議 | こうぎ (抗議) : protest; objection |
| 1 | 即 | そく (即) : 1. instantly; immediately; at once 2. equals; means; is |
| 1 | 打席 | だせき (打席) : batter's box; one's turn at bat |
| 1 | 戻る | もどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back |
| 1 | 球場 | きゅうじょう (球場) : baseball stadium; ballpark |
| 1 | 応援 | おうえん (応援) : 1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support |
| 1 | 掲げる | かかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead |
| 1 | 拍手 | はくしゅ (拍手) : clapping hands; applause |
| 1 | 包む | つつむ (包む) : 1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up 2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf |
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 1 | 編集 | へんしゅう (編集) : editing; compilation |
| 1 | 香川 | かがわ (香川) : Kagawa (prefecture) |
| 1 | 晴彦 | はるひこ (晴彦) : Haruhiko (masc) |