Published: 2025-07-15 21:00

都内＆関東近郊、スパ付きホテルでビューティー三昧の週末を！──特集：自分磨きの夏旅へ

忙しくて長期バケーションが叶わないなら、ウェルネスを追求する束の間の週末旅へ。 ノバク・ジョコビッチが監修するプログラムから、心身を調整するトリートメントまで。都内と関東近郊で極上のスパトリートメントを楽しめる宿泊施設4軒を紹介する。

【写真の記事を読む】都内＆関東近郊のスパトリートメントを楽しめる宿泊施設をチェックする

麻布台ヒルズ内に位置するジャヌ東京のウェルネス施設は、約4,000平方メートルの空間に美しいプールや都内ホテルで最大級のジム、そして2つのプライベートスパハウスまでを備えた圧巻のラインナップが魅力だ。

スパハウスはロシア式の「バーニャ」とトルコ式の「ハマム」から選べ、白樺やユーカリなどの枝の束で身体を刺激するウィスキングや、スチームを浴びながらのボディスクラブなど、それぞれの文化に即したサウナ体験を堪能できる。

フィットネスメニューも充実しており、ホテルに宿泊すれば、タイムテーブルに合わせてキックボクシングやスピニングバイクなどの多種多様なグループレッスンに参加することも可能だ。アクティブに身体を動かすクラスと、都内ホテルでも初だという異国のサウナを備えたラグジュアリー空間でのひとときを組み合わせて、海外のリゾートへ赴いたような心地に浸ってみては。

ジャヌ東京

東京都港区麻布台1-2-2 03-6731-2333 https://www.janu.com/janu-tokyo/ja

ジャヌ ウェルネス 「バーニャ スパハウス エクスペリエンス」2名 240分 ¥322,000　同 120分 ¥138,000（税・サービス料込み、宿泊料金は除く。ビジターも利用可能で、別途料金設定あり） 「ハマム スパハウス エクスペリエンス」2名 240分 ¥299,000 同 120分 ¥115,000（税・サービス料込み、宿泊料金は除く。ビジターも利用可能で、別途料金設定あり） 03-6731-2360 https://www.janu.com/janu-tokyo/ja/wellness||◼︎アマン東京／ジョコビッチが監修するウィークエンドデトックス

国内外からセレブリティが集まるアマン東京。ここでは、テニス界のレジェンドとして名高いノバク・ジョコビッチが監修した2泊3日のプログラムを通し、ワールドチャンピオンが心身を整えるプロセスを追体験できる。このプログラムを提供しているのは、世界中でも7カ所のアマンだけ。

しかも、各地域の伝統的なメソッドを取り入れ、パーソナルな要望やコンディションに合わせてスケジュールを組んでくれるそうだから、どこで受けてもワン＆オンリーのカスタムメイドなメニューが完成するのだ。

例えば1日目はホテルへのチェックイン後、日本らしいクロモジのオイルやアマンオリジナルのスキンケアプロダクトを使った150分のボディ＆フェイシャルトリートメントを。夕食に腸を休ませる準備食を摂り、2日目の朝からジュースクレンズを開始。滞在中は僧侶による瞑想クラスやプールサイドでのサウンドバスで、体内に続きマインドの浄化を試みる。

3日目に再度瞑想と呼吸法のセッションを受け、リカバリーミールや軽い和食を摂って、普段の生活へと戻っていく。洗練された空間で自分の心身と向き合う貴重な週末は、明日への多大なる活力を生んでくれるだろう。

アマン東京

東京都千代田区大手町1-5-6 大手町タワー 03-5224-3333 https://www.aman.com/ja-jp/hotels/aman-tokyo

アマン・スパ 「デトックスプログラム」3日間 ¥271,469（税・サービス料込み、宿泊料金は除く） 03-5224-3344 https://www.aman.com/ja-jp/hotels/aman-tokyo/wellness||◼︎沼津倶楽部／自然の中の静寂に潜り、深い呼吸と睡眠を取り戻す

富士山と駿河湾を望む景勝地である千本松原に、3,000坪もの敷地を携え宿泊施設として生まれ変わった沼津倶楽部は、歴史的な意匠をうまく残したモダンな空間で注目を集めている。緑に囲まれるたった8室の静謐な客室や、ヒストリーを感じる茶亭でいただくモダンチャイニーズなどは、リラックスしながら新しいものに触れたい週末にぴったりだ。

スパにも力を入れており、ミネラル豊富な富士山の伏流水と光明石を用いた人工温泉の露天風呂や岩盤浴にサウナ、そして日本特有の原材料にこだわった製品づくりに取り組むウカのトリートメントメニューが楽しめる。

宿泊とスパ利用、食事がセットになった1日1組限定の特別メニューでは、睡眠導入に効果的とされる精油をブレンドしたオイルを使い、脊柱起立筋にアプローチして自律神経を調整。背中からデコルテ、腕を入念にゆるめた後は、ウカの大人気ブラシである「ケンザン」で、頭皮までしっかりとほぐしていく。心地よいひとときを経て、ぐっすりと眠りに落ちる感覚に癒されたい。

沼津倶楽部

静岡県沼津市千本郷林1907-8 055-954-6611 https://numazu-club.com 「心と身体を整えるトリートメント付きプラン」1日1組限定 2名一室 1名¥57,555〜¥156,675（税・サービス料込み）||◼︎望水／月のリズムの神秘に身を委ね、心置きない休息を

同じ伊豆でも東側の相模湾に面した北川（ほっかわ）温泉にある老舗旅館の望水では、波打ち際のダイレクトなオーシャンビューと温泉を堪能できる。各部屋や館内の各所から海を間近に望めるのみならず、宿泊すれば海へせり出すように造られた専用露天風呂付きのガゼボを貸し切れる時間も。

この地域は美しい月が見られることで知られているため、海面に映る幻想的な月光や水平線とのコントラストをぜひゆっくりと鑑賞したい。スパのメニューには、この地だからこそ感じられる雄大な自然を心身で堪能できるようにと、月のリズムに着想を得たものが並ぶ。

その日の身体の状態を鑑みて使用するプロダクトや手技をビスポークでカスタマイズしてくれるシグネチャーメニューのほか、月の満ち欠けをイメージした3種のエッセンシャルオイルを使用するボディトリートメントなどが人気だ。

望水

静岡県賀茂郡東伊豆町北川温泉 0557-23-1230 https://www.bousui.com

ヘブンリースパ「GECCA」 HAPPY「わたし」セラピー 150分 ¥53,900、ムーンアロマボディ 60分 ¥23,100　90分 ¥28,600　120分 ¥34,100 0557-23-1230 https://www.bousui.com/facilities/heavenly-spa-gecca.html

# 言葉 意味
5 とうきょう (東京) : Tokyo
4 しんしん (心身) : mind and body
4 くうかん (空間) : space; room; airspace
4 からだ (体) : 1. body 2. torso; trunk
4 ぜい (税) : tax
4 サービスりょう (サービス料) : service charge
4 おんせん (温泉) : 1. hot spring 2. onsen; hot spring resort; hot spring spa
3 しゅうまつ (週末) : weekend
3 かんしゅう (監修) : 1. (editorial) supervision; general editorship 2. supervising director
3 たのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy
3 しゅくはくしせつ (宿泊施設) : accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
3 とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area
3 たんのう (堪能) : 1. proficient; skillful 2. enjoying; satisfaction; satiation; having one's fill (of)
3 しゅくはく (宿泊) : accommodation; lodging
3 しゅくはくりょうきん (宿泊料金) : accommodation charge; lodging charges; lodging fees
3 のぞく (除く) : 1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except
3 ぬまず (沼津) : Numazu (surname)
3 クラブ (倶楽部) : club; fraternity; sorority; clubhouse
3 もち (望) : 1. full moon 2. 15th day of the lunar month
2 ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
2 うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
2 かんとう (関東) : 1. Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures 2. Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
2 きんこう (近郊) : outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
2 そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
2 あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
2 ひととき (ひと時) : 1. a (short) time; a while; moment 2. one time (in the past); a period; former times
2 とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
2 りようかのう (利用可能) : available; usable (e.g. bandwidth)
2 べっと (別途) : 1. separate; special; another 2. separately
2 りょうきん (料金) : fee; charge; fare
2 せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
2 あり (蟻) : ant
2 ととのえる (整える) : 1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
2 かく (各) : each; every; all
2 ちいき (地域) : area; region
2 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
2 にほん (日本) : Japan
2 つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
2 とる (摂る) : to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
2 めいそう (瞑想) : meditation; contemplation
2 おおてちょう (大手町) : Ootechō (place)
2 しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
2 すいみん (睡眠) : sleep
2 ふじさん (富士山) : Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
2 ろてんぶろ (露天風呂) : open air bath; rotemburo
2 くみ (組) : 1. set (of items) 2. group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team
2 げんてい (限定) : limit; restriction
2 しずおかけん (静岡県) : Shizuoka prefecture (Chūbu area)
2 つき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to
2 きたかわ (北川) : Kitakawa (place; surname)
2 しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
1 ちょうき (長期) : long-term
1 かなう (叶う) : 1. to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled 2. to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with
1 ついきゅう (追求) : pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
1 つかのま (つかの間) : moment; brief space of time
1 ごくじょう (極上) : first-rate; finest quality; the best
1 のき (軒) : 1. eaves 2. narrow aisle surrounding the core of a temple building
1 きじ (記事) : article; news story; report; account
1 あざぶだい (麻布台) : Azabudai (place)
1 いち (位置) : place; situation; position; location
1 しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
1 やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement
1 へいほうメートル (平方メートル) : square metre; square meter
1 さいだいきゅう (最大級) : largest class; top category
1 あっかん (圧巻) : 1. highlight; best part 2. stunning; incredible; superb
1 みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
1 しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony
1 しらかば (白樺) : Japanese white birch (Betula platyphylla var. japonica)
1 たば (束) : bundle; bunch; sheaf
1 しげき (刺激) : stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill
1 あびる (浴びる) : 1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with
1 それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively
1 そくする (即する) : to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
1 たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
1 じゅうじつ (充実) : 1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
1 たしゅたよう (多種多様) : a great variety of; diversity
1 さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence
1 かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
1 うごかす (動かす) : 1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
1 はつ (初) : first; new
1 いこく (異国) : foreign country
1 くみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up
1 かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas
1 おもむく (赴く) : 1. to go in the direction of; to proceed toward; to proceed according to; to repair to; to betake oneself to 2. to become; to face (facts, circumstances, etc.)
1 ここち (心地) : 1. feeling; sensation; mood 2. sensation of doing
1 ひたる (浸る) : 1. to be soaked in; to be flooded; to be submerged 2. to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
1 みなとく (港区) : Harbour Ward (e.g. in Tokyo)
1 あさぬの (麻布) : hemp cloth; linen
1 こくないがい (国内外) : domestic and foreign; inside and outside the country
1 あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
1 なだかい (名高い) : famous; noted; renowned; celebrated; well-known
1 はく (泊) : 1. counter for nights of a stay 2. overnight stay; lodging
1 ついたいけん (追体験) : vicarious experience
1 ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
1 せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world
1 かしょ (箇所) : 1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
1 しかも (然も) : 1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
1 でんとうてき (伝統的) : traditional; conventional
1 とりいれる (取り入れる) : 1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
1 ようぼう (要望) : demand for; request
1 くむ (組む) : 1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
1 かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
1 らしい : 1. seeming ...; appearing ... 2. -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
1 ゆうしょく (夕食) : evening meal; dinner
1 ちょう (腸) : guts; bowels; intestines
1 やすむ (休む) : 1. to be absent; to take a day off 2. to rest; to have a break
1 かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
1 たいざい (滞在) : stay; sojourn
1 そうりょ (僧侶) : priest; monk; bonze
1 たいない (体内) : interior of the body
1 じょうか (浄化) : 1. purification 2. cleanup (e.g. of politics); purge
1 こころみる (試みる) : to try; to attempt; to have a go (at something)
1 さいど (再度) : twice; again; second time
1 こきゅうほう (呼吸法) : breathing techniques; breath control
1 わしょく (和食) : Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
1 ふだん (普段) : 1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
1 もどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
1 せんれん (洗練) : polish; refinement
1 むきあう (向き合う) : 1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
1 きちょう (貴重) : precious; valuable
1 ただい (多大) : great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
1 かつりょく (活力) : vitality; energy; dynamism
1 うむ (生む) : 1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
1 ちよだく (千代田区) : Chiyodaku (place)
1 ひあい (日間) : 1. number of days; period of days 2. daily interest rate
1 せいじゃく (静寂) : silence; stillness; quietness
1 くぐる (潜る) : 1. to go under; to pass under; to go through; to pass through 2. to dive (into or under the water)
1 こきゅう (呼吸) : 1. breathing; respiration 2. knack; trick; secret (of doing something)
1 とりもどす (取り戻す) : to take back; to regain; to get back; to recover
1 するがわん (駿河湾) : Suruga Bay (Shizuoka) (place)
1 のぞむ (望む) : 1. to desire 2. to wish for; to expect
1 けいしょうち (景勝地) : place of scenic beauty; picturesque place; beauty spot
1 せんぼ (千本) : Senbo (place)
1 まつばら (松原) : pine grove
1 つぼ (坪) : 1. tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters 2. tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters
1 しきち (敷地) : site; plot; lot; grounds
1 たずさえる (携える) : 1. to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to bear 2. to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
1 うまれかわる (生まれ変わる) : to be born again; to make a fresh start in life
1 れきしてき (歴史的) : historic; historical; traditional
1 いしょう (意匠) : design
1 うまく (上手く) : 1. skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly 2. successfully; smoothly
1 のこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
1 ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
1 あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
1 かこむ (囲む) : 1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
1 たった : only; merely; but; no more than
1 せいひつ (静謐) : peace (esp. of the world); tranquillity; calm
1 きゃくしつ (客室) : 1. guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane) 2. drawing room
1 かんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience
1 ふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
1 ぴったり : 1. tightly; closely 2. exactly; precisely
1 いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
1 ほうふ (豊富) : abundant; plentiful; rich; ample
1 ふくりゅうすい (伏流水) : underground water
1 こうみょう (光明) : 1. bright light 2. hope; bright future
1 もちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise
1 じんこう (人工) : artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
1 がんばんよく (岩盤浴) : stone sauna; facility where one rests on towels laid on a slab of heated natural rock
1 とくゆう (特有) : characteristic (of); peculiar (to)
1 げんざいりょう (原材料) : raw materials; ingredients
1 こだわる (拘る) : 1. to fuss over; to be particular about 2. to be obsessive about; to be fixated on
1 せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product
1 づくり (作り) : 1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
1 とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
1 どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation
1 こうかてき (効果的) : effective; successful
1 せいゆ (精油) : 1. essential oil; volatile oil 2. refined oil
1 せきちゅう (脊柱) : spinal column
1 きりつ (起立) : standing up
1 すじ (筋) : 1. muscle; tendon; sinew 2. vein; artery
1 じりつ (自律) : 1. autonomy (philosophy) 2. self-control
1 しんけい (神経) : 1. nerve 2. nerves; sensitivity
1 にゅうねん (入念) : careful; elaborate; scrupulous
1 ゆるめる (緩める) : 1. to loosen; to slacken 2. to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relieve (tension)
1 だいにんき (大人気) : very popular; highly favoured
1 とうひ (頭皮) : scalp
1 ほぐす (解す) : 1. to unravel; to untie; to untangle; to loosen 2. to break into small pieces (of fish, meat, etc.)
1 ここちよい (心地よい) : comfortable; pleasant
1 へる (経る) : 1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
1 ぐっすり : soundly (sleeping); fast (asleep)
1 ねむり (眠り) : 1. sleep; sleeping 2. inactivity
1 おちる (落ちる) : 1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
1 かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition
1 いやす (癒す) : to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
1 ぬまづし (沼津市) : Numazu (city) (place)
1 せんぼんごうばやし (千本郷林) : Senbongoubayashi (place)
1 いっしつ (一室) : one room
1 こみ (込み) : 1. including; inclusive of 2. komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
1 しんぴ (神秘) : mystery; mysteriousness; secret
1 み (身) : 1. body 2. oneself
1 ゆだねる (委ねる) : 1. to entrust (a matter) to; to leave to 2. to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
1 きゅうそく (休息) : rest; relief; relaxation
1 いず (伊豆) : Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
1 ひがしがわ (東側) : east side; east bank
1 さがみわん (相模湾) : Sagamiwan (unclass)
1 めんする (面する) : to face on; to look out on to
1 ほる (掘る) : 1. to dig; to excavate; to hollow 2. to delve into
1 われ (我) : 1. I; me 2. oneself
1 なみうつ (波打つ) : 1. to dash against (of waves); to billow; to roll 2. to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart); to undulate
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 かんない (館内) : in the building
1 かくしょ (各所) : each place; various places
1 まぢか (間近) : proximity; nearness; soon; nearby
1 のみ : only; nothing but
1 せりだす (せり出す) : 1. to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude 2. to rise out the trap door (on stage)
1 つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
1 せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
1 かす (貸す) : 1. to lend; to loan 2. to rent out; to hire out
1 しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 かいめん (海面) : sea level; (surface of) sea
1 うつる (映る) : to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
1 げんそうてき (幻想的) : fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
1 げっこう (月光) : moonlight; moonbeam
1 すいへいせん (水平線) : horizon (related to bodies of water)
1 ゆっくり : 1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
1 かんしょう (鑑賞) : appreciation (of art, music, poetry, etc.)
1 こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
1 かんずる (感ずる) : to feel; to sense
1 ゆうだい (雄大) : grand; magnificent; majestic; great; sublime
1 ちゃくそう (着想) : conception; idea
1 じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
1 かんがみる (鑑みる) : to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
1 しゅぎ (手技) : skill involving the hands; craft
1 みちかけ (満ち欠け) : waxing and waning (of the Moon)
1 しゅ (種) : 1. kind; variety 2. (biological) species
1 にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
1 かもぐんひがしいずちょう (賀茂郡東伊豆町) : Kamogunhigashiizuchō (place)