Published: 2025-05-03 20:19
静岡「浜松まつり」でたこ揚げ合戦 子どもの健やかな成長願う
浜松市で400年以上続く伝統の「浜松まつり」が3日から始まり、子どもの健やかな成長を願う恒例のたこ揚げ合戦が繰り広げられました。
「浜松まつり」ではそれぞれの町内会で子どもの健やかな成長を願って、名前や家紋を記した大だこを揚げるのが伝統となっていて、ことしは市内173の町内会が参加しました。
浜松市中央区の会場ではラッパや太鼓を鳴らしたり「オイショ、オイショ」と威勢のいい掛け声を出したりしながら、縦横が2メートルを超えるたこを次々に揚げていました。
子どもの名前が記された大たこが青空高く舞い上がると、町の人が集まって万歳三唱をしたり、子どもとその家族を担ぎ上げたりして、盛大に祝っていました。
400年以上続く「浜松まつり」は、戦国時代の今川家の家臣で引間城の城主、飯尾連龍が長男の誕生を祝ってたこを揚げたのが始まりとされています。
1歳5か月の男の子の両親は「小さいときから見ていたたこ揚げだったので自分の子どもで揚げられてすごくうれしい。空高く上がったたこのように健やかに育ってほしい」と話していました。
浜松まつりは5日まで開かれ、夜には市の中心部で豪華な屋台の引き回しも行われます。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 子ども | こども (子供) : child |
| 4 | 浜松 | はままつ (浜松) : Hamamatsu (city) |
| 4 | まつり | まつり (祭り) : 1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming |
| 4 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
| 4 | たこ | たこ (胼胝) : callus; callosity; corn |
| 3 | 健やか | すこやか (健やか) : vigorous; healthy; sound |
| 2 | 浜松市 | はままつし (浜松市) : Hamamatsu (city) (place) |
| 2 | 伝統 | でんとう (伝統) : tradition; convention |
| 2 | 成長 | せいちょう (成長) : 1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.) |
| 2 | たこ揚げ | たこあげ (凧揚げ) : kite flying |
| 2 | 町内会 | ちょうないかい (町内会) : neighborhood association; neighbourhood association |
| 2 | 記す | しるす (記す) : 1. to write down; to note; to jot down 2. to remember |
| 2 | 祝う | いわう (祝う) : 1. to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) 2. to present (a gift) in celebration; to drink in celebration |
| 1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
| 1 | 恒例 | こうれい (恒例) : established practice; custom |
| 1 | 合戦 | かっせん (合戦) : battle; fight; fighting; engagement; contest |
| 1 | 繰り広げる | くりひろげる (繰り広げる) : to unfold; to unroll; to open |
| 1 | それぞれ | それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively |
| 1 | 家紋 | かもん (家紋) : family crest |
| 1 | だこ | だこ (唾壷) : spittoon |
| 1 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
| 1 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
| 1 | 中央区 | ちゅうおうく (中央区) : Chūō Ward (Borough, etc.) (in several cities) (place) |
| 1 | 太鼓 | たいこ (太鼓) : drum |
| 1 | 鳴らす | ならす (鳴らす) : 1. to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints) 2. to be popular; to be esteemed; to be reputed |
| 1 | 威勢 | いせい (威勢) : 1. power; might; authority; influence 2. spirits; vigor; vigour; energy; boldness |
| 1 | 掛け声 | かけごえ (掛け声) : shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!") |
| 1 | 縦横 | じゅうおう (縦横) : 1. length and width; length and breadth; lengthwise and crosswise; longitude and latitude; vertical and horizontal 2. four cardinal points; every direction |
| 1 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
| 1 | 次々 | つぎつぎ (次々) : in succession; one by one |
| 1 | 青空 | あおぞら (青空) : blue sky |
| 1 | 舞い上がる | まいあがる (舞い上がる) : 1. to soar; to fly high; to be whirled up 2. to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits |
| 1 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble |
| 1 | 万歳 | まんざい (万歳) : door-to-door manzai; form of comedy originally performed at people's homes by entertainers during the New Year festivities; precursor to modern day manzai |
| 1 | 三唱 | さんしょう (三唱) : three cheers; three chants; singing three times |
| 1 | その | その (其の) : 1. that; the 2. part (as in "part two") |
| 1 | 家族 | かぞく (家族) : family; members of a family |
| 1 | 担ぎ上げる | かつぎあげる (担ぎ上げる) : 1. to carry up; to bring up; to lift up 2. to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery) |
| 1 | 盛大 | せいだい (盛大) : 1. grand; magnificent; lavish; large scale; prosperous; thriving; lively 2. forceful; powerful; vigorous |
| 1 | 戦国時代 | せんごくじだい (戦国時代) : 1. Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period 2. Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE) |
| 1 | 今川 | いまかわ (今川) : Imakawa (surname) |
| 1 | 家臣 | かしん (家臣) : vassal; retainer |
| 1 | 引間 | いんま (引間) : Inma (surname) |
| 1 | 城 | しろ (城) : castle |
| 1 | 城主 | じょうしゅ (城主) : lord of a castle |
| 1 | 飯尾 | いいお (飯尾) : Iio (surname) |
| 1 | 連龍 | つらたつ (連龍) : Tsuratatsu (unclass) |
| 1 | 長男 | ちょうなん (長男) : eldest son (may be the only son); first-born son |
| 1 | 誕生 | たんじょう (誕生) : birth; creation; formation |
| 1 | 始まり | はじまり (始まり) : origin; beginning |
| 1 | すごく | すごく (凄く) : awfully; very; immensely |
| 1 | 空高く | そらたかく (空高く) : high in the sky |
| 1 | 上がる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
| 1 | 育つ | そだつ (育つ) : to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up) |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 1 | 中心部 | ちゅうしんぶ (中心部) : central part; heart (of a city) |
| 1 | 豪華 | ごうか (豪華) : extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous |
| 1 | 屋台 | やたい (屋台) : 1. cart (esp. a food cart); stall; stand 2. festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform |
| 1 | 引き回し | ひきまわし (引き回し) : 1. taking someone around 2. guidance |
| 1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |