Published: 2025-07-02 19:05

ダライ・ラマ14世 “「輪廻転生」継続” 外部介入認めない考え

チベット仏教最高指導者、ダライ・ラマ14世は、後継者選びについて、みずから死後にほかの高いなどが生まれ変わりを探す「輪廻転生」(りんねてんしょう)に基づく制度継続されると表明し、外部介入認めない考え強調しました。

一方中国中国政府承認が必要だとしていて、双方緊張高まりそうです。

ノーベル平和賞受賞したチベット仏教最高指導者、ダライ・ラマ14世は、中国弾圧から逃れてインドで亡命生活を続けていて、7月、90歳を迎えるなか、後継者選び注目集まっています。 インド北部のダラムサラでは、2日、チベット仏教の高い僧侶らが会議を開き、ダライ・ラマ14世の動画のメッセージが公開されました。 この中でダライ・ラマ14世は、後継者選びについて「ダライ・ラマの制度今後継続されることを確約します」と述べみずから死後チベット仏教の高いなどが生まれ変わりを探す「輪廻転生」に基づく制度継続されると表明しました。

そのうえで「ほかの誰も介入する権限はない」と述べ後継者選びへの介入認めない考え強調しました。 中国外務省報道官中央政府承認原則堅持せねばならない」 中国外務省の毛寧報道官は、2日の記者会見で「ダライ・ラマの転生(てんしょう)は中央政府承認という原則堅持しなければならない」と述べ後継者選び中国政府関与する考え強調しました。

中国政府はダライ・ラマ14世を「分裂主義者」と非難し、後継者中国政府承認が必要だと主張してきました。 1989年、ダライ・ラマに次ぐ2番目に高い地位のパンチェン・ラマが死去した後には、中国政府がダライ・ラマ14世の認定した人物とは異なる別の人物認定し、ダライ・ラマ14世が認定した人物行方わからなくなりました。

中国政府としては後継者選びめぐる中国側の主張改めて強調することで、ダライ・ラマ14世の動きけん制するねらいがあるとみられます。

# 言葉 意味
11 ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
7 こうけいしゃ (後継者) : successor
6 えらび (選び) : choosing; selecting; deciding (on)
6 せいふ (政府) : government; administration
4 チベットぶっきょう (チベット仏教) : Tibetan Buddhism
4 きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point
4 しょうにん (承認) : recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
3 くらい (位) : 1. throne; crown; (nobleman's) seat 2. government position; court rank
3 てんせい (転生) : transmigration of souls; reincarnation
3 せいど (制度) : system; institution; organization; organisation
3 けいぞく (継続) : continuation
3 かいにゅう (介入) : intervention
3 かんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
3 のべる (述べる) : to state; to express; to mention
3 にんてい (認定) : authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
3 じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
2 さいこうしどうしゃ (最高指導者) : supreme leader; ultimate leader
2 みずから (自ら) : 1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
2 しご (死後) : after death
2 そう (僧) : 1. monk; priest 2. sangha (the Buddhist community)
2 うまれかわり (生まれ変わり) : rebirth; reincarnation
2 りんね (輪廻) : 1. samsara; cycle of death and rebirth 2. being reborn; reincarnation
2 もとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
2 ひょうめい (表明) : declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
2 したためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
2 がいむしょう (外務省) : Ministry of Foreign Affairs
2 ほうどうかん (報道官) : press officer; press secretary
2 ちゅうおうせいふ (中央政府) : central government
2 げんそく (原則) : 1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general
2 けんじ (堅持) : holding on to; sticking to
2 しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
1 りん (厘) : 1. one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); 0.0375 grams (one-hundredth of a monme) 2. rin (monetary unit; 0.001 yen)
1 たくみ (匠) : 1. workman; artisan; mechanic; carpenter 2. craft; skill
1 がいぶ (外部) : 1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world
1 いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand
1 そうほう (双方) : both parties; both sides
1 きんちょう (緊張) : tension; mental strain; nervousness
1 たかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted
1 ノーベルへいわしょう (ノーベル平和賞) : Nobel Peace Prize
1 じゅしょう (受賞) : winning (a prize)
1 だんあつ (弾圧) : oppression; suppression; pressure
1 のがれる (逃れる) : to escape
1 ぼうめい (亡命) : flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
1 ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
1 あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
1 ほくぶ (北部) : northern part; the north (of a region)
1 そうりょ (僧侶) : priest; monk; bonze
1 ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
1 どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
1 こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
1 こんご (今後) : from now on; hereafter
1 かくやく (確約) : firm promise; definite promise
1 けんげん (権限) : power; authority; jurisdiction
1 きしゃかいけん (記者会見) : press conference
1 かんよ (関与) : participation; taking part in; participating in; being concerned in
1 ぶんれつ (分裂) : split; division; break up
1 しゅぎしゃ (主義者) : 1. advocate (of a theory or principle); ideologist; ideologue 2. -ist (i.e. adherent to a belief system)
1 ひなん (非難) : criticism; blame; censure; attack; reproach
1 つぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after
1 ばんめ (番目) : 1. indicates position in a sequence 2. divisions of a kabuki performance
1 ちい (地位) : (social) position; status
1 しきょ (死去) : death
1 ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
1 ゆくえ (行方) : 1. (one's) whereabouts 2. outcome
1 わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
1 あらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
1 うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
1 けんせい (牽制) : 1. check; keeping in check; restraint; curbing; reining in; discouraging (from doing) 2. containment (of enemy forces); diversionary action; feint operation; show of force
1 ねらい (狙い) : aim