Published: 2025-07-01 04:41

能登半島地震から1年半 石川 奥能登地域で人口10%余り減少

能登半島地震発生から1日で1年半です。石川県の奥能登地域では地震が起きてから人口が10%余り減少していて、被災地にぎわい取り戻すために復興をどう進めるのかが課題となっています。

去年1月の能登半島地震では、石川県富山県新潟県災害関連死含めあわせて616人が亡くなりました。

災害関連死については遺族申請受け審査が続けられていて、さらに増える可能性があります。

被災地では人口減少進んでいます。発表によりますと、地震の被害が特に大きい石川県の奥能登地域の4つの市と町では地震が起きてからことし4月までの1年4か月で人口が10.7%減少しています。 珠洲市によりますと住民基本台帳もとづく人口をみると、地震の前は1870人余り暮らしていた珠洲市宝立町では、ことし5月時点で300人減り減少は市最も多くなっています。

地元住民でつくる区長会が調べ結果宝立町でも今後の生活に不安があるとして子育て世帯などが地域から離れる動きが出ていて、住民票登録があっても実際には金沢市などに暮らす世帯も多いということです。

宝立町区長会の多田会長は「復興できるのか、地域維持できるのかという不安があります。8月に2年ぶり開催される地元伝統祭りには地震のあと地域離れた人も参加するのでつながり維持したいと思いますが、今後復興進んだ時に地域に戻るかどうかをもう1度考えてほしいです」と話していました。

能登半島地震発生から1年半となる中、被災地にぎわい取り戻すために復興をどう進めるのかが課題となっています。 復興向け「関係人口」増加へ こうした中、石川県自治体などがいま力を入れているのが「関係人口」の増加です。

「関係人口」は、地域移住した「定住人口」や、一時的訪れる観光客などの「交流人口」とは違い、別の地域居住しながら継続的訪れ地域住民深く関わる人のことを言います。

能登半島地震被災地石川県珠洲市にあるシェアオフィスは、首都圏関西などから能登地方継続的訪れる人たちの活動拠点となっています。

運営する会社によりますとおよそ100人が利用していて、県外から珠洲市訪れる人がおよそ8占め、地震のあと利用者大幅増えているということです。

中には東京都内で暮らしながら、能登地方漁業関係の会社を立ち上げ復興にも貢献したいという40代の男性や、被災地新た事業取り組もうという首都圏の大学に通う学生などがいるということです。 シェアオフィスを運営する会社「CとH」の伊藤紗恵さんは「ほかの地域から訪れるさまざまなスキルのある人と地元住民つながることで、地域活性化の新しいモデルが確立できればと思う」と話しています。

珠洲市は「被災地継続的訪れる人の動きがあることは把握している。人口の減少さまざまな場所で慢性的人手不足となっていて、市としても関係人口の促進などに力を入れたい」としています。 東京から通い続ける人は 能登地方被災地継続的訪れる人からは、復興携わるだけでなく、地域との交流を通してみずから暮らし充実させたいという声が聞かれました。

東京都に住む高屋典子さん(60)は、能登半島地震のあと、毎月2回ほど珠洲市訪れている「関係人口」の1人です。

高屋さんは都内電力会社で働きながら、国内芸術家支援する活動もしていて、8年前に珠洲市開催された「奥能登国際芸術祭」を訪れたことをきっかけに、能登半島自然の美しさや地元の人の温かさに魅了されたといいます。

去年の能登半島地震珠洲市の伝統工芸品である「珠洲焼」の作家窯元が大きな被害受けたことを知り復興支援したいという思い通い続けています。 「珠洲焼」の復興つなげるために地元作家と一緒に取り組んできたのは、大阪関西万博あわせ開催される「日本国際芸術祭」への珠洲焼の出展です。

地震の被害受け作品づくりをあきめていた作家次ぐ中、高屋さんは窯元をまわって「復興向けて力を合わせよう」と呼びかけ出展決まりました。

日本国際芸術祭」の会場では2日から5日間、5人の作家制作した珠洲焼の花器食器などおよそ200点が展示されます。

支援受け作家の1人は「見守ってくれる人がいるのはとても心強いし、自分も頑張ろう思えます」と話していました。 高屋さんは、能登地方繰り返し訪れることで、生まれ地元の人との交流新たつながり都会の生活では得られないもので、心のよりどころになっていると話します。

高屋さんは「能登地方何度訪れることで生まれ新たつながりから学ぶことは多く今後能登地方通い続けたいです」と話していました。 企業取り組み模索 被災地復興進めるための「関係人口」を増やそうと、都市地方つなぐ取り組み模索する動き大手企業の中にも出てきています。

日本航空」と流通大手「イオン」は「関係人口」を増やすために、社内に担当部署を設置するなど、新た取り組み進めようとしています。

6月20日には、2つの会社の担当者能登地方の「関係人口」の活動拠点となっている石川県珠洲市のシェアオフィスを訪れ都市地方つなぐ取り組みについて意見を交わしました。

この中で被災地復興向けては「関係人口」の創出は欠かせないとして、行政や地元企業とも連携した仕掛けづくりが必要だという意見が次ぎました。

また「関係人口」を増やすためには、都市に住む人と能登半島つなぐ活動をしているNPOや企業などをサポートする、中間支援進めることが重要だという声も聞かれました。

能登半島少子高齢化加えて地震による被害人口減少加速しています。

少子高齢化人口減少今後日本全体直面する課題で、2つの会社は、被災地で「関係人口」を増やすことは復興後押しするだけでなく、ほかの地域活性化向け取り組みにもつながるとしています。 日本航空能登復興事業統括上入佐慶太さんは「地方少子高齢化企業とっても大きな課題だ。能登半島被災地で課題解決の先行事例ができればほかの地域活性化にも生かすことができる」と話しています。 専門家復興向けた大きな力に」 石川県の「復旧復興アドバイザリーボード委員」を務める高橋博之さんは「関係人口」の創出被災地復興向けた大きな力になると指摘します。

東日本大震災被災地でも「関係人口」の創出取り組んできた高橋さんは「移住は『定住人口』で1番よいかもしれないが、ハードルが高い。観光は『交流人口』になるが通過していってしまう。一方『関係人口』であれば、1人1か所ではなく2か所や3カ所でも地域関わることができる。継続的関わる人と一緒にまちづくり取り組めば人口が減っても活力維持できる」としています。

そのうえで「『関係人口』は復興の大きな力にもなることから、『関係人口』として能登地方訪れる人たちを取りこぼさないために、実態把握することが急務だ。関係性濃度能登地方訪れる頻度などを把握するための制度づくり進める必要がある」と指摘しています。

さらに高橋さんは「少子高齢化能登地方限っ課題ではなく将来的には日本全体直面する課題であり、能登地方で『関係人口』を活用した復興成功すれば、少子高齢化過疎化が進む地域での課題解決の先例になる」と話していました。

# 言葉 意味
19 ふっこう (復興) : revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
15 ちいき (地域) : area; region
14 おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
14 ちほう (地方) : 1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
13 ひさいち (被災地) : area struck (by some disaster); location of a disaster
12 のと (能登) : 1. Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture) 2. Noto (peninsula)
10 のとはんとう (能登半島) : Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture)
9 すずし (珠洲市) : Suzu (city) (place)
7 いしかわけん (石川県) : Ishikawa prefecture (Hokuriku area)
7 はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
6 じしん (地震) : earthquake
6 すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
6 かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
6 じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local
6 むける (向ける) : to turn towards; to point
5 けいぞくてき (継続的) : continuous
5 こうや (高屋) : Kouya (place; surname)
5 さっか (作家) : author; writer; novelist; artist
5 とりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
5 しょうしこうれいか (少子高齢化) : decreasing birthrate and aging population; aging population combined with the diminishing number of children; declining birthrate and a growing proportion of elderly people; dwindling birthrate and an aging population; low birthrate and longevity
4 げんしょう (減少) : decrease; reduction; decline
4 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
4 ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm
4 こんご (今後) : from now on; hereafter
4 かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
4 あらた (新た) : new; fresh; novel
4 とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
4 しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
4 すず (珠洲) : Suzu (fem; place)
4 にほん (日本) : Japan
4 ふやす (増やす) : to increase; to add to; to augment
3 じんこうげんしょう (人口減少) : depopulation; falling population; decrease in population; population decline
3 くらす (暮らす) : 1. to live; to get along 2. to spend (time)
3 ほうりゅう (宝立) : Houryuu (place)
3 じゅうみん (住民) : inhabitant; resident; citizen; population
3 うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
3 いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
3 かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
3 つながり (繋がり) : connection; link; relationship
3 かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
3 およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule
3 はあく (把握) : grasp; catch; understanding
3 かよう (通う) : 1. to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between 2. to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent
3 げいじゅつさい (芸術祭) : art festival
3 きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation
3 とし (都市) : town; city; municipal; urban
3 つなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
3 そうしゅつ (創出) : creation; generation
3 かかはし (高橋) : Kakahashi (surname)
2 はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
2 おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
2 あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much
2 にぎわい (賑わい) : prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
2 とりもどす (取り戻す) : to take back; to regain; to get back; to recover
2 さいがいかんれんし (災害関連死) : disaster-related death; catastrophe-related death
2 あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to
2 さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
2 すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
2 うら (末) : top end; tip
2 へる (減る) : to decrease (in size or number); to diminish; to abate
2 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
2 ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
2 せたい (世帯) : household; home; family; housekeeping
2 はなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
2 ぞうか (増加) : increase; rise; growth; addition; increment
2 いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
2 いじゅう (移住) : migration; immigration
2 ていじゅう (定住) : settlement; permanent residency
2 こうりゅうじんこう (交流人口) : nonresident population
2 しゅとけん (首都圏) : the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)
2 かんさい (関西) : 1. Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures 2. Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
2 きょてん (拠点) : position; location; base; point; site
2 うんえい (運営) : management; administration; operation
2 じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
2 さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of
2 つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
2 こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
2 きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
2 かまもと (窯元) : 1. pottery (i.e. the place) 2. potter
2 しゅってん (出展) : exhibit; display
2 づくり (作り) : 1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
2 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
2 つぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after
2 うまれる (生まれる) : to be born
2 もさく (模索) : groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
2 にっぽんこうくう (日本航空) : Japan Air Lines; JAL (company)
2 ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter)
2 ちょくめん (直面) : 1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
2 かっせいか (活性化) : 1. stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; invigoration 2. activation
2 してき (指摘) : pointing out; identification
2 さん : 1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san 2. politeness marker
2 かしょ (箇所) : 1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
1 とやまけん (富山県) : Toyama prefecture (Hokuriku area)
1 にいがたけん (新潟県) : Niigata prefecture (Hokuriku area)
1 ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
1 なくなる (亡くなる) : to die
1 いぞく (遺族) : bereaved family; surviving family; family of the deceased
1 しんせい (申請) : application; request; petition
1 しんさ (審査) : judging; inspection; examination; investigation; review
1 かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
1 けん (県) : prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
1 はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 じゅうみんきほんだいちょう (住民基本台帳) : basic resident register; basic register of residents
1 もとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
1 じてん (時点) : point in time; occasion
1 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
1 もっとも (最も) : most; extremely
1 しらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search
1 けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 こそだて (子育て) : child rearing; child raising; raising children; parenting
1 じゅうみんひょう (住民票) : certificate of residence
1 とうろく (登録) : registration; accession; register; entry; record
1 じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
1 かなざわし (金沢市) : Kanazawa City (Ishikawa Prefecture) (place)
1 おいだ (多田) : Oida (place)
1 ろう (郎) : 1. nth son 2. lang; official title in ancient China
1 かいちょう (会長) : president (of a society); chairman
1 ぶり (振り) : 1. style; manner; way 2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
1 でんとう (伝統) : tradition; convention
1 まつり (祭り) : 1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming
1 さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence
1 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
1 かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 じちたい (自治体) : municipality; local government; self-governing body; autonomous body
1 いちじてき (一時的) : temporary
1 かんこうきゃく (観光客) : tourist
1 ちがう (違う) : 1. to differ (from); to vary 2. to not be in the usual condition
1 きょじゅう (居住) : residence; abode; dwelling
1 ふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly
1 いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call
1 けんがい (県外) : outside the prefecture
1 わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
1 しめる (占める) : 1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
1 りようしゃ (利用者) : user; end-user; consumer
1 おおはば (大幅) : 1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
1 ふえる (増える) : to increase; to multiply
1 ぎょぎょう (漁業) : fishing (industry)
1 たちあげる (立ち上げる) : to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
1 こうけん (貢献) : contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
1 いと (伊藤) : Ito (unclass)
1 さえ (紗恵) : Sae (fem)
1 かくりつ (確立) : establishment; settlement
1 まんせいてき (慢性的) : chronic
1 ひとでぶそく (人手不足) : labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
1 そくしん (促進) : promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
1 とうきょう (東京) : Tokyo
1 たずさわる (携わる) : to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
1 みずから (自ら) : 1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
1 くらし (暮らし) : life; living; livelihood; life circumstances
1 じゅうじつ (充実) : 1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
1 とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
1 つねこ (典子) : Tsuneko (fem)
1 とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area
1 でんりょく (電力) : electric power
1 はたらく (働く) : 1. to work; to labor; to labour 2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play
1 こくない (国内) : internal; domestic
1 げいじゅつか (芸術家) : artist
1 きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
1 しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
1 みりょう (魅了) : 1. fascination 2. to charm; to fascinate; to mesmerize
1 しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
1 つなげる (繋げる) : 1. to connect 2. to tie; to fasten
1 おおさか (大阪) : 1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
1 ばんぱく (万博) : world fair; international exposition
1 さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
1 きめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
1 あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
1 よびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
1 きまる (決まる) : 1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
1 ひあい (日間) : 1. number of days; period of days 2. daily interest rate
1 せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
1 かき (花器) : flower vase
1 しょっき (食器) : tableware
1 てんじ (展示) : exhibition; display
1 みまもる (見守る) : to watch over; to watch attentively
1 こころづよい (心強い) : heartening; reassuring
1 がんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
1 おもえる (思える) : to seem; to appear likely
1 くりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again
1 とかい (都会) : 1. city 2. Tokyo Metropolitan Assembly
1 よりどころ (拠り所) : 1. grounds; foundation; authority 2. support; prop; something upon which to rely
1 なんど (何度) : 1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
1 まなぶ (学ぶ) : to study (in depth); to learn; to take lessons in
1 おおてきぎょう (大手企業) : big corporation; major firm; leading company
1 りゅうつう (流通) : 1. circulation (money, goods, etc.); distribution 2. circulation (air, water, etc.); ventilation; flow
1 おおて (大手) : 1. major company; big company 2. front castle gate
1 しゃない (社内) : 1. within a company; in-house 2. within a shrine; shrine precincts
1 せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
1 たんとうしゃ (担当者) : person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
1 ぎょうせい (行政) : administration; governance; the authorities; authority
1 とも (供) : companion; follower; attendant; retinue
1 れんけい (連携) : cooperation; coordination; link
1 ちゅうかん (中間) : 1. middle; midway; halfway; centre; center 2. middle position; moderate position; neutral position; middle-of-the-road position
1 じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
1 くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up
1 かそく (加速) : acceleration; speeding up
1 あとおし (後押し) : 1. pushing; backing; boosting; supporting 2. pushing from behind (a cart, etc.); pusher
1 とうかつ (統括) : 1. unification; bringing together; generalization 2. control; supervision
1 かみいりさ (上入佐) : Kamiirisa (surname)
1 けいた (慶太) : Keita (given)
1 とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
1 せんこう (先行) : 1. going ahead; going first 2. preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening prior
1 じれい (事例) : example; precedent; case
1 いかす (生かす) : 1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
1 せんもんか (専門家) : specialist; expert; professional; authority; pundit
1 ふっきゅう (復旧) : restoration; restitution; rehabilitation
1 いいん (委員) : committee member
1 つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
1 ひろし (博之) : Hiroshi (given)
1 ひがしにほんだいしんさい (東日本大震災) : Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake
1 しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
1 かんこう (観光) : sightseeing; tourism
1 つうか (通過) : 1. passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit 2. passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage
1 いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand
1 かしょ (箇所) : 1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
1 まちづくり (街づくり) : town planning; urban development; community development; creating a community
1 かつりょく (活力) : vitality; energy; dynamism
1 とりこぼす (取りこぼす) : 1. to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat 2. to lose information
1 じったい (実態) : true state; actual condition; reality
1 きゅうむ (急務) : urgent business; pressing need; imperative
1 かんけいせい (関係性) : relationship; relation
1 のうど (濃度) : 1. concentration; thickness; density 2. cardinality
1 ひんど (頻度) : frequency (of occurrence)
1 せいど (制度) : system; institution; organization; organisation
1 かぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
1 しょうらいてき (将来的) : future; possible; potential; prospective
1 かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection
1 せいこう (成功) : success; hit
1 かそか (過疎化) : depopulation; declining population
1 せんれい (先例) : precedent