村上春樹の短編連作小説「神の子どもたちはみな踊る」を映像化した映画『アフター・ザ・クエイク』が10月3日に公開される。岡田将生は、「最近になって、意外と自分は人が好きなんだと気づきました」と照れくさそうに笑った。
【写真を見る】橋本愛、唐田えりかほか、ほかの出演者もチェック(全36枚)
第74回カンヌ国際映画祭で日本映画初となる脚本賞ほか3部門に輝き、第94回アカデミー賞では作品賞にノミネートされる快挙を成し遂げた『ドライブ・マイ・カー』から約4年──。NHKドラマ「地震のあとで」および再構成した映画『アフター・ザ・クエイク』で原作:村上春樹、脚本:大江崇允、プロデューサー:山本晃久と再び組んだ岡田将生は、自身の思考や価値観の変化を如実に感じていた。
「『ドライブ・マイ・カー』の撮影は、僕の俳優人生において『もう二度とないであろう』と思える忘れがたい時間でした。役のすべてを把握できていないまま濱口竜介監督に一生懸命ついていくなかで、自分の “世界”が変わる瞬間を何度も体験したのです。『アフター・ザ・クエイク』の撮影中も、小村という人物のわからなさと向き合い、井上剛監督をはじめとするスタッフの皆さんと話し合うなかで当時のことをよく思い出していました。
村上春樹さんは著作の中で“からっぽ”という表現をよく使われますが、その解釈も一様ではありませんし、人間自体がわからなさを有しているもの。僕自身、人間は多角的でとても面白いなと最近よく思います。現場にいると、『何かしらの正解を見つけないといけないのではないか』と恐怖心に駆られがちですが、時間をかけて苦心しながら皆で創り上げること──それこそが有意義なのだと今なら思えます」
人間は面白い──。『悪人』や『星の子』、『さんかく窓の外側は夜』『Arc アーク』ほか、人間の複雑性を具現化する能力に長けた岡田だが、「最近になって、意外と自分は人が好きなんだと気づきました」と照れくさそうに笑った。
「僕はとても人見知りで、初対面の方が相手だと身構えてしまってなかなか上手く話せません。でもその根底には『相手のことを知りたい』と思っている自分がいます。僕自身は自分の無関心さに嫌気がさしている時もあったのですが、友人から『そんなことないよ。むしろ人が好きなんじゃないか』と指摘されてその感情に気づけました。ここ2、3年で出会えた人たちや作品、キャラクターによって、自分を形成している歯車が少しずつ変わってきた実感があります。そうした中で、仕事への向き合い方だけでなくプライベートの部分も変化できたと感じています」
人間を知ることは、自分を肯定し、他者を受け入れる道でもあるのだろう。岡田は「これは笑い話ですが」と前置きしたうえで、「10代から演技の仕事をさせていただいていますが、自分に対して手ごたえを感じられたことが実はほとんどありません」と打ち明けた。
「“今日はやりきった”と思える日はあるのですが、“やったぜ!俺は今日上手くできた”と思えた日は数えるほど。撮影後、落ち込んで家に帰る日がほとんどです。でも、そんな暗い自分とも少しずつ上手く付き合えるようになってきました。大きな変化は、10代・20代の俳優さんと仕事をする機会が増えてきたことかもしれません。かれらが持つエネルギーや“何か掴むまで帰らない”という姿勢がすごく好きで、『何か手ごたえを持ち帰ってほしい、その手助けがしたい』と、心から望んでいる自分が生まれてきました」
誰が為という想いが、背中を押す。『アフター・ザ・クエイク』の撮影現場でも「何もわからない状態から皆で”ああだこうだ”と解釈を持ち寄り、作っていくなかで“わからないことは決して恥ずかしくない”と思えました」と、共同作業の悦びを再認識したという。自己評価はいまだ反省ばかりというが、共にものづくりを行う他者への感謝は揺るぎない。自身の歩みを振り返るなかで「若い頃からたくさんの作品に関われたことで、今があると思っています」という言葉が口をついて出た。
「これまで自分の好みの作品ばかりをやってきたわけではありませんが、今では一つひとつがとても大切な存在になりました。様々なジャンルの作品に取り組ませていただくなかで視野も広がりましたし、『こうしたらもっと面白くなるのではないか』と考えて、試行錯誤するきっかけを与えてもらえましたから」
役者とは、他者を演じる者だ。ならばこそ、人間の心理や性質に対する探求を一層進め、“わからなさ”の真髄を理解した岡田の表現にはさらなる説得力が伴う。
「自分とまったく同じ価値観の人はいませんし、僕自身もまだ知らない自分に出合うこともあります。年齢を重ねれば重ねるほど、『自分ってこういう風に思うんだ』『こんな冷徹な一面があるのか』という気づきをしっかりと見つめられるようになってきました。それをキャラクターに活かせるときはそうしますし、『アフター・ザ・クエイク』のように敢えてすべてなくして自分の意志を持たず、流れるままに演じてみることもあります。人間を演じるうえで様々なアプローチがあると思えたこと、そして『この人を知ってみたい』と思える相手を演じることが、いまの仕事の楽しさに繋がっている気がします」
作品に影響されることが多いタイプ、と自己分析する岡田は、「だからこそ、自分自身にいい影響を与えてくれる仕事と出会いたいという想いで作品を選んでいる部分もあります」と語る。そして、「“生と死”が近年のひとつのテーマ」と明かした。
確かに、教育の在り方を問う意欲的なテレビドラマ「御上先生」、働き方に切り込む『ラストマイル』、細田守監督による復讐劇『果てしなきスカーレット』(11月21日公開)など、近作にはそうした意志が感じられる。『アフター・ザ・クエイク』を経て、その内面の変化と共に観察眼は肥え、人物解像度は増していくのだろう。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 7 | 思える | おもえる (思える) : to seem; to appear likely |
| 7 | 人間 | にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person) |
| 6 | 岡田 | おかた (岡田) : Okata (place; surname) |
| 6 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
| 5 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
| 4 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
| 4 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 3 | 村上春樹 | むらかみはるき (村上春樹) : Murakami Haruki (1949-) (person) |
| 3 | 監督 | かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss |
| 3 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
| 3 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
| 3 | 相手 | あいて (相手) : 1. companion; partner; company 2. other party; addressee |
| 3 | 上手く | うまく (上手く) : 1. skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly 2. successfully; smoothly |
| 3 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 3 | 他者 | たしゃ (他者) : another person; others |
| 3 | 演じる | えんじる (演じる) : to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder) |
| 2 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 2 | 将生 | しょうせい (将生) : Shousei (unclass) |
| 2 | 意外 | いがい (意外) : unexpected; surprising |
| 2 | 気づく | きづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise |
| 2 | 照れる | てれる (照れる) : to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed |
| 2 | 笑う | わらう (笑う) : 1. to laugh 2. to smile |
| 2 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
| 2 | 脚本 | きゃくほん (脚本) : script; screenplay; scenario |
| 2 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
| 2 | 価値観 | かちかん (価値観) : sense of values; values; value system |
| 2 | 俳優 | はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer |
| 2 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
| 2 | まま | うば (乳母) : wet nurse; nursing mother |
| 2 | 人物 | じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality |
| 2 | 向き合う | むきあう (向き合う) : 1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face |
| 2 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
| 2 | 解釈 | かいしゃく (解釈) : explanation; interpretation |
| 2 | 面白い | おもしろい (面白い) : 1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical |
| 2 | 部分 | ぶぶん (部分) : portion; section; part |
| 2 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
| 2 | 手ごたえ | てごたえ (手応え) : 1. response (felt in the hands); resistance 2. reaction; response; effect |
| 2 | 想い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
| 2 | 共 | ども (共) : 1. first-person plural (or singular) 2. second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to) |
| 2 | 様々 | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
| 2 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
| 2 | 重ねる | かさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate |
| 2 | 意志 | いし (意志) : will; volition; intention; intent; determination |
| 2 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
| 1 | 短編 | たんぺん (短編) : short (e.g. story, film) |
| 1 | 連作 | れんさく (連作) : 1. planting a field with the same crop each year; repeated cultivation; monocropping 2. collaborative literary work; story made up by several writers working on it in turn |
| 1 | 神 | かみ (神) : 1. god; deity; divinity; spirit; kami 2. incredible; fantastic; amazing |
| 1 | 子どもたち | こどもたち (子供たち) : children |
| 1 | 橋本愛 | はしもとあい (橋本愛) : Hashimoto Ai (1978.11.28-) (person) |
| 1 | 唐田 | からた (唐田) : Karata (surname) |
| 1 | えりか | えりか : Erika (fem) |
| 1 | 出演者 | しゅつえんしゃ (出演者) : performer; entertainer; actor |
| 1 | 全 | ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total |
| 1 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
| 1 | 初 | はつ (初) : first; new |
| 1 | 部門 | ぶもん (部門) : division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department |
| 1 | 輝く | かがやく (輝く) : to shine; to glitter; to sparkle |
| 1 | アカデミー賞 | アカデミーしょう (アカデミー賞) : Academy Award |
| 1 | 快挙 | かいきょ (快挙) : brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed |
| 1 | 成し遂げる | なしとげる (成し遂げる) : to accomplish; to finish; to fulfill |
| 1 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
| 1 | および | および (及び) : and; as well as |
| 1 | 再構成 | さいこうせい (再構成) : reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration |
| 1 | 原作 | げんさく (原作) : original work |
| 1 | 大江 | おおえ (大江) : Ooe (place; surname) |
| 1 | 山本 | やまもと (山元) : 1. foot of a mountain; base of a mountain 2. mine; colliery |
| 1 | 晃久 | あきひさ (晃久) : Akihisa (given) |
| 1 | 再び | ふたたび (再び) : again; once more; a second time |
| 1 | 組む | くむ (組む) : 1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) |
| 1 | 思考 | しこう (思考) : thought; consideration; thinking |
| 1 | 如実 | にょじつ (如実) : 1. reality; actuality; actual conditions; true situation; faithful representation; vivid depiction 2. ultimate reality; absolute truth |
| 1 | 撮影 | さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording |
| 1 | 人生 | じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death) |
| 1 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
| 1 | がたい | ガタイ : body build |
| 1 | 役 | えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor |
| 1 | 把握 | はあく (把握) : grasp; catch; understanding |
| 1 | 濱口 | はまくち (濱口) : Hamakuchi (surname) |
| 1 | 竜介 | りゅうすけ (竜介) : Ryuusuke (given) |
| 1 | 瞬間 | しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant |
| 1 | 何度 | なんど (何度) : 1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.) |
| 1 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
| 1 | 小村 | しょうそん (小村) : small village; hamlet |
| 1 | 井上剛 | いのうえごう (井上剛) : Inoue Gou (person) |
| 1 | 話し合う | はなしあう (話し合う) : to discuss; to talk together |
| 1 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
| 1 | 思い出す | おもいだす (思い出す) : to recall; to remember; to recollect |
| 1 | 著作 | ちょさく (著作) : writing; book |
| 1 | からっぽ | からっぽ (空っぽ) : empty; vacant; hollow |
| 1 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
| 1 | 一様 | いちよう (一様) : 1. uniform; equal; even; the same; identical 2. common; ordinary; usual |
| 1 | 自体 | じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself |
| 1 | 有する | ゆうする (有する) : to have; to possess; to own; to be endowed with |
| 1 | 多角的 | たかくてき (多角的) : multilateral; many-sided; diversified |
| 1 | 現場 | げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site |
| 1 | かしら | かしら : 1. I wonder 2. some kind; some stage; somehow; somewhere |
| 1 | 正解 | せいかい (正解) : correct; right; correct interpretation (answer, solution) |
| 1 | 見つける | みつける (見つける) : 1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot 2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault |
| 1 | 恐怖心 | きょうふしん (恐怖心) : fear; terror |
| 1 | 駆る | かる (駆る) : 1. to spur on; to urge forward; to impel 2. to drive at high speed (e.g. a car) |
| 1 | がち | がち (雅致) : artistry; good taste; elegance; grace |
| 1 | 苦心 | くしん (苦心) : pains; hard work; effort; trouble; labour; labor |
| 1 | 有意義 | ゆういぎ (有意義) : significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest |
| 1 | 悪人 | あくにん (悪人) : bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person |
| 1 | さんかく | さんかく (三角) : triangle; triangular shape |
| 1 | 外側 | そとがわ (外側) : exterior; outside; outer; external; lateral |
| 1 | 複雑性 | ふくざつせい (複雑性) : complexity |
| 1 | 具現化 | ぐげんか (具現化) : embodiment; realization; materialization |
| 1 | 能力 | のうりょく (能力) : ability; faculty |
| 1 | 長ける | たける (長ける) : 1. to excel at; to be proficient at 2. to grow old |
| 1 | 人見知り | ひとみしり (人見知り) : shyness; fear of strangers; stranger anxiety |
| 1 | 初対面 | しょたいめん (初対面) : first meeting; first interview with |
| 1 | 身構える | みがまえる (身構える) : to put oneself on guard; to stand ready; to square off |
| 1 | 話せる | はなせる (話せる) : 1. to be able to speak; to be able to talk 2. to be understanding; to be sensible |
| 1 | 根底 | こんてい (根底) : root; basis; foundation |
| 1 | 無関心 | むかんしん (無関心) : apathetic; indifferent |
| 1 | 嫌気 | いやき (嫌気) : dislike; disgust; disinclination; tired of |
| 1 | さす | さす (差す) : 1. to shine 2. to be visible |
| 1 | 友人 | ゆうじん (友人) : friend |
| 1 | むしろ | むしろ (寧ろ) : rather; better; instead; if anything |
| 1 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |
| 1 | 感情 | かんじょう (感情) : emotion; feeling; feelings; sentiment |
| 1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
| 1 | 形成 | けいせい (形成) : 1. formation; molding; making up; taking form; giving form to 2. repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty |
| 1 | 歯車 | はぐるま (歯車) : gear; cogwheel |
| 1 | 変わる | かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to |
| 1 | 実感 | じっかん (実感) : 1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally |
| 1 | 肯定 | こうてい (肯定) : 1. affirmation 2. affirmative (logic) |
| 1 | 受け入れる | うけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree |
| 1 | 笑い話 | わらいばなし (笑い話) : funny story; funny anecdote |
| 1 | 前置き | まえおき (前置き) : preface; introduction; preamble |
| 1 | 演技 | えんぎ (演技) : acting; performance |
| 1 | 実 | じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity |
| 1 | 打ち明ける | うちあける (打ち明ける) : to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart) |
| 1 | ぜ | ぜ (是) : righteousness; justice; right |
| 1 | 俺 | おれ (俺) : I; me |
| 1 | 数える | かぞえる (数える) : to count; to enumerate |
| 1 | 落ち込む | おちこむ (落ち込む) : 1. to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits 2. to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition |
| 1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
| 1 | さん | さん : 1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san 2. politeness marker |
| 1 | 増える | ふえる (増える) : to increase; to multiply |
| 1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
| 1 | 掴む | つかむ (掴む) : 1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture |
| 1 | 帰る | かえる (帰る) : 1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave |
| 1 | 姿勢 | しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance |
| 1 | すごく | すごく (凄く) : awfully; very; immensely |
| 1 | 持ち帰る | もちかえる (持ち帰る) : to bring back; to carry home; to take out (e.g. food) |
| 1 | 手助け | てだすけ (手助け) : a help; assistance |
| 1 | 望む | のぞむ (望む) : 1. to desire 2. to wish for; to expect |
| 1 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
| 1 | 撮影現場 | さつえいげんば (撮影現場) : movie set; filming location |
| 1 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
| 1 | 持ち寄る | もちよる (持ち寄る) : to gather (bringing something); to gather (to exchange something) |
| 1 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
| 1 | 共同 | きょうどう (共同) : doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association |
| 1 | 作業 | さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty |
| 1 | 悦び | よろこび (喜び) : joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations |
| 1 | 再認識 | さいにんしき (再認識) : recognizing anew; seeing something in a new light |
| 1 | 自己評価 | じこひょうか (自己評価) : self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem |
| 1 | いまだ | まだ (未だ) : 1. still; as yet; only 2. (not) yet |
| 1 | 反省 | はんせい (反省) : 1. reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation 2. regret; repentance; remorse; being sorry |
| 1 | ものづくり | ものづくり (物作り) : 1. manufacturing; craftsmanship; making things by hand 2. making New-Year's decorations |
| 1 | 感謝 | かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude |
| 1 | 揺るぎない | ゆるぎない (揺るぎ無い) : solid; firm; steady; unshakeable; unwavering |
| 1 | 歩み | あゆみ (歩み) : 1. walking 2. pace; step |
| 1 | 振り返る | ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on) |
| 1 | 頃 | ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition) |
| 1 | 好み | このみ (好み) : liking; taste; choice |
| 1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
| 1 | 取り組む | とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on |
| 1 | 視野 | しや (視野) : 1. field of vision; view 2. one's outlook (e.g. on life); one's horizons |
| 1 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |
| 1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
| 1 | 試行錯誤 | しこうさくご (試行錯誤) : trial and error |
| 1 | きっかけ | きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion |
| 1 | 役者 | やくしゃ (役者) : 1. actor; actress 2. man of wits; clever person; cunning fellow |
| 1 | 心理 | しんり (心理) : state of mind; mentality; psychology |
| 1 | 性質 | せいしつ (性質) : nature; property; disposition |
| 1 | 探求 | たんきゅう (探求) : search; quest; pursuit |
| 1 | 一層 | いっそう (一層) : 1. much more; still more; all the more; more than ever 2. single layer (or storey, etc.) |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | 真髄 | しんずい (神髄) : essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith; pith and marrow |
| 1 | 理解 | りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy |
| 1 | さらなる | さらなる (更なる) : even more; still more; further |
| 1 | 説得力 | せっとくりょく (説得力) : persuasiveness; powers of persuasion; cogency |
| 1 | 伴う | ともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in |
| 1 | まったく | まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed |
| 1 | 出合う | であう (出会う) : 1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) |
| 1 | 年齢 | ねんれい (年齢) : age; years |
| 1 | って | って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then |
| 1 | 冷徹 | れいてつ (冷徹) : cool-headed; level-headed; hard-headed |
| 1 | 一面 | いちめん (一面) : 1. one face; one surface 2. the whole surface |
| 1 | 気づき | きづき (気付き) : awareness; realization |
| 1 | 見つめる | みつめる (見つめる) : to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on |
| 1 | 敢えて | あえて (敢えて) : 1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially |
| 1 | なくす | なくす (無くす) : 1. to lose (something); to mislay 2. to get rid of; to eliminate; to remove |
| 1 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 1 | 流れる | ながれる (流れる) : 1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried |
| 1 | 演ずる | えんずる (演ずる) : to perform; to play |
| 1 | 繋がる | つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to |
| 1 | 自己分析 | じこぶんせき (自己分析) : self-analysis; autoanalysis |
| 1 | 自分自身 | じぶんじしん (自分自身) : oneself; myself |
| 1 | 出会う | であう (出会う) : 1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) |
| 1 | 選ぶ | えらぶ (選ぶ) : to choose; to select |
| 1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 1 | 近年 | きんねん (近年) : recent years |
| 1 | 明かす | あかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose |
| 1 | 問う | とう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with |
| 1 | 意欲的 | いよくてき (意欲的) : ambitious; motivated; willful |
| 1 | 御上 | おかみ (御上) : 1. the Emperor; His Majesty 2. the government; the authorities |
| 1 | 働き方 | はたらきかた (働き方) : work style; way of working |
| 1 | 切り込む | きりこむ (切り込む) : 1. to cut deep into 2. to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to raid; to attack |
| 1 | 細田 | さいた (細田) : Saita (place; surname) |
| 1 | 復讐劇 | ふくしゅうげき (復讐劇) : revenge tragedy |
| 1 | 果てし | はてし (果てし) : end; limit; bounds; extremity; result; fate |
| 1 | 近作 | きんさく (近作) : recent work |
| 1 | 経る | へる (経る) : 1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through |
| 1 | 内面 | ないめん (内面) : inside; interior |
| 1 | 観察眼 | かんさつがん (観察眼) : observing eye |
| 1 | 肥える | こえる (肥える) : 1. to grow fat; to gain weight; to put on weight 2. to grow fertile |
| 1 | 解像度 | かいぞうど (解像度) : resolution (of a display, printer, scanner, etc.) |
| 1 | 増す | ます (増す) : to increase; to grow |