次のローマ教皇を決める選挙、コンクラーベが日本時間の7日夜遅くにバチカンで始まります。
先月に亡くなったフランシスコ教皇のあとを誰が継ぐのか見届けようと、各国から大勢の人が訪れるなど関心が高まっています。
ローマ教皇を決める選挙 7日開始 改革の継続か 保守巻き返しか
ローマ・カトリック教会のフランシスコ教皇が先月21日に亡くなったことを受け、バチカンでは7日、日本時間の今夜11時半からコンクラーベが始まり、133人の枢機卿が投票する予定です。
それを前に、サンピエトロ大聖堂ではミサが行われ、枢機卿たちが次の教皇を選ぶための知恵や判断力で満たされるよう祈りました。
枢機卿たちはこのあとシスティーナ礼拝堂に入り、※投票総数の少なくとも3分の2を獲得する得票者が出るまで、外部との連絡を絶った状態で7日は1回、2日目と3日目は午前と午後に2回ずつ投票を行います。
※当初公開した記事で、教皇の選出には「総数の3分の2を超える得票が必要」とお伝えしましたが、正しくは「総数の少なくとも3分の2の獲得」でした。
今回のコンクラーベでは、同性カップルの祝福や女性の要職への登用など、教会の改革を推し進めたフランシスコ教皇の路線が引き継がれるのか、教義を厳格に守るべきだとする保守派が巻き返すのかが焦点です。
欧米のメディアは、有力な候補者としてフランシスコ教皇の側近など複数の枢機卿の名前を挙げていますが、これまでのコンクラーベでは1回目の投票で決まった例は極めて少なく、枢機卿たちの出身地がアジアや中南米、アフリカなどと多様化する中、どこの地域の出身者が選ばれるかも焦点です。
サンピエトロ広場には各国から大勢の信者や観光客が訪れるなど関心が高まっていて、アメリカから赤ちゃんを連れてきた男性は「新しい教皇が誕生する瞬間をこの子と一緒になるべく近くでみて祝福してもらいたい」と話していました。
また、フィリピン出身の女性は「アジア初の教皇が選ばれてほしい。9日に帰らないといけないので あすまでに決まってくれれば」と話していました。
コンクラーベとは
コンクラーベは、ミケランジェロのフレスコ画「最後の審判」で知られるシスティーナ礼拝堂で行われます。
「コンクラーベ」とはラテン語で「鍵がかかった」という意味で、13世紀に教皇の選出が紛糾しておよそ3年にわたって空位が続いた際に、怒った市民が枢機卿たちを閉じ込め、新しい教皇を選出させたことがその由来とされています。
新しい教皇は、教皇に次ぐ地位にある枢機卿たちによって選ばれます。投票総数の少なくとも3分の2を獲得することが必要で、要件を満たす人が出るまで繰り返されます。
初日を含めて3日間、教皇が選ばれない場合は、最長で1日祈りなどの期間を設けてから再び投票を始めます。
投票の結果、教皇が決まらない場合は礼拝堂の煙突から黒い煙があがることになっていて、新しい教皇が決まると白い煙があがり、鐘が鳴らされることになっています。
教皇が新しく選ばれると、大勢の信者たちが見守る中、サンピエトロ大聖堂のバルコニーに姿を見せ、世界に向けてメッセージを送ることになっています。
これまで7人の日本人が枢機卿に
枢機卿は、ローマ・カトリック教会で教皇に次ぐ地位の聖職者で、教皇に助言などを行います。
現在、世界94か国、252人の枢機卿がいて、このうち80歳未満の135人が新しい教皇を選ぶ「コンクラーベ」で投票する権利を持っています。地域別では、135人のうち、ヨーロッパが53人と最も多く、次いでアジアが23人、アフリカが18人などとなっています。
枢機卿は教皇が自由に任命し、任期は設けられていません。任命された枢機卿の顔ぶれは教皇の意向を反映するとも言われ、135人のうち108人はフランシスコ教皇によって直接、任命されています。
何世紀にもわたり、枢機卿の多くを占めるのはヨーロッパ出身の人々でしたが、フランシスコ教皇は、ルワンダやミャンマーといった発展途上国や、スウェーデンや日本などのカトリック教徒が少ない国からも枢機卿を任命しました。
また、2020年にはアメリカを中心に黒人差別への抗議活動が広がる中、初めてアフリカ系アメリカ人を枢機卿に任命し、注目を集めました。
日本人はこれまでに7人が枢機卿に就任していて、現在は大阪大司教の前田万葉氏と東京大司教の菊地功氏の2人が務めています。
徹底した秘密保持
コンクラーベの特徴は、投票期間中に外部との接触を断つ秘密投票であることです。
投票が始まる前に、ラテン語で「全員退出」という意味の「エクストラ・オムネス」という宣言が行われ、その後、投票に関わる枢機卿たちを除くすべての人が、システィーナ礼拝堂から退去を求められます。
投票権を持つ枢機卿たちも、期間中、専用の宿泊施設に寝泊まりし、礼拝堂や宿泊施設から外に出ることは原則として禁じられます。
緊急時を除いて外部との連絡は許されず、携帯電話やインターネットなども使えません。
さらに、地元メディアなどによりますと、礼拝堂周辺では、通信を遮断するため電波を妨害する装置も使用されるほか、枢機卿の滞在する建物などの窓にも、外部からのぞかれないよう措置がとられるということです。
秘密の保持を徹底する理由は、教皇を選ぶ過程において、外部の勢力から介入を受けることを防ぐためだとされています。
投票用紙は、集計が終わったあとに専用のストーブで焼却されます。
教皇が決まった場合は白い煙、決まらなかった場合は黒い煙が上げられますが、焼却する際は白黒をはっきりさせる薬品が加えられ、外にいる人たちに対して認識しやすくしているということです。
専門家「票が割れる可能性も」
日本大学の松本佐保教授(国際政治史)は、コンクラーベに合わせて訪れているイタリアのローマで6日、NHKの取材に応じました。
今回のコンクラーベについて、フランシスコ教皇による改革路線が続くのか、伝統を重んじる保守的な路線への転換がはかられるのかが注目されるとしています。
その一方で「次の教皇には誰がふさわしいかをめぐって、さまざまな情報交換や根回しが行われている。中道の立場の人も結構求められている」と述べ、改革派と保守派のバランスがとれる人物がふさわしいという意見もあると指摘しました。
また、松本教授は、アジアやアフリカなどヨーロッパ以外の出身の枢機卿が増えるなど多様化が進んでいる現状について、「票が割れる可能性もある」という見方を示しました。
注目される候補者としてはフランシスコ教皇に近いとされるイタリア出身のズッピ枢機卿、選ばれればアジアからは初めてとなるフィリピン出身のタグレ枢機卿、西アフリカ・ガーナ出身のタークソン枢機卿、そして保守派として知られるハンガリー出身のエルド枢機卿を挙げました。
一方、地元メディアが有力な候補者のひとりとして名前を挙げているイタリア出身のパロリン枢機卿については、中国でのカトリック教会の司教の任命方法をめぐって中国政府との交渉に尽力してきたことなど、中国との関係が近すぎると受け止められていて、厳しいのではないかという見方を示しました。
そして松本教授は、国際社会におけるローマ教皇の果たす役割に関して「アメリカのトランプ大統領による関税措置や安全保障への対応などで世界がとげとげしくなり、国際情勢が不安定になりかねないという状況のなかで、安定や理性を代表できるのがローマ教皇でフランシスコ教皇はそういう方だった。そのことを引き継げる人物が求められている」と述べました。
ネットに選挙結果を予想するゲームも
インターネット上では、選挙結果を予想するゲームや、生成AIによって作成されたとみられる「候補者紹介」の動画も拡散され、注目を集めています。
イタリア人のピエトロ・パーチェさんらが開発したゲームでは、「次の教皇になる可能性が高い」とみられる枢機卿を選抜し、架空のサッカーチームを編成します。ただし、ゴールキーパーには教皇に適さないとみられる枢機卿を選択します。
このほか、次の教皇が改革派か保守派か、何回目の投票で選出されるかといった要素を予想し、現実の結果と照らし合わせて、どれだけ正解したかポイントを競います。
当初は友人同士で楽しむためにゲームを開発したということですが、今月5日の時点で9万3000人がこのゲームに登録しているということです。
パーチェさんはゲームが注目された理由について「現代においてコンクラーベという秘密選挙は非常に特殊だ。だからこそ、謎に満ちた選挙についてより深く理解したいと思う人がいるのではないか」と話していました。
また、SNS上では、動画のクリエイターが生成AIで作成したとみられる、次期教皇の有力候補とされる複数の枢機卿を紹介する動画が公開され、話題を呼んでいます。
カトリック信者「教会は情報発信を強化すべき」
カトリック教会をめぐっては、ヨーロッパで若い世代を中心に教会に通う人や聖職者の担い手が減少するなどの「教会離れ」が指摘され、若者の関心をどう維持するかも課題となっています。
こうした中、今月4日にローマ市内の教会で行われたミサに参加していた、イタリア人の若いカトリック信者からは、教会のより開かれた姿勢を期待する声が聞かれました。
18歳の男性は「教会にあまり足を運ばない人とも交流し、情報を伝えることは非常に良いことだと思う。そのためには、教会はソーシャルメディアに積極的に関わっていくべきだと思う」と述べ、カトリック教会はSNSなどを使って若い世代への情報発信を強化すべきだと訴えました。
別の若い女性も、「次の教皇はフランシスコのように弱い人たちを守るとともに、教会から離れていく世代をつなぎ止める方法を知っている人物がよいと思う」と述べ、気さくな人柄で知られ、SNSでも積極的な発信を続けていたフランシスコ教皇のような姿勢が、次の教皇にも求められると話していました。
一方で、ローマ市内の教会の神父、アルフィオ・ティッロさんは、SNSなどで教会の情報を発信することについて、「情報を伝えることは非常に価値あることだが、一方で曖昧さや解釈のずれを生むリスクもある」と述べ、ネットへの過度の依存に懸念も示していました。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
36 | 教皇 | きょうこう (教皇) : Pope |
21 | 枢機卿 | すうききょう (枢機卿) : cardinal (Catholic church) |
13 | 投票 | とうひょう (投票) : voting; poll |
8 | 出身 | しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school) |
7 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
7 | 枢機 | すうき (枢機) : 1. important point; essential part; vital point 2. important state matters |
7 | 卿 | きょう (卿) : 1. Lord; Sir 2. state minister (under the ritsuryo system) |
6 | 決まる | きまる (決まる) : 1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set |
6 | 選ぶ | えらぶ (選ぶ) : to choose; to select |
6 | 任命 | にんめい (任命) : appointment; nomination; ordination; commission; designation |
5 | カトリック教会 | カトリックきょうかい (カトリック教会) : Catholic Church |
5 | 外部 | がいぶ (外部) : 1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world |
5 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
5 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
4 | ローマ教皇 | ローマきょうこう (ローマ教皇) : Pope |
4 | 選挙 | せんきょ (選挙) : election |
4 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
4 | 総数 | そうすう (総数) : total (number); count |
4 | 選出 | せんしゅつ (選出) : election; selection; choice |
4 | 保守派 | ほしゅは (保守派) : conservatives |
4 | 候補者 | こうほしゃ (候補者) : candidate; applicant |
4 | 信者 | しんじゃ (信者) : believer; adherent; devotee |
4 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
4 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
4 | 煙 | けむり (煙) : smoke; fumes |
4 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
4 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
4 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
3 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
3 | 関心 | かんしん (関心) : concern; interest |
3 | 改革 | かいかく (改革) : reform; reformation; reorganization |
3 | 獲得 | かくとく (獲得) : acquisition; possession |
3 | 路線 | ろせん (路線) : 1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course |
3 | 有力 | ゆうりょく (有力) : 1. influential; prominent 2. strong; likely; plausible; potent |
3 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
3 | 礼拝堂 | れいはいどう (礼拝堂) : 1. chapel; place of worship (esp. Christian) 2. place of worship (esp. Buddhist and Shinto) |
3 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
3 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
3 | 松本 | まさもと (松本) : Masamoto (surname) |
3 | 教授 | きょうじゅ (教授) : 1. professor 2. teaching; instruction |
3 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
3 | 人物 | じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality |
3 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
3 | 中国 | ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures) |
3 | 予想 | よそう (予想) : expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture |
3 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
3 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
3 | 世代 | せだい (世代) : generation; the world; the age |
2 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
2 | 亡くなる | なくなる (亡くなる) : to die |
2 | 各国 | かっこく (各国) : 1. each nation 2. many nations; many countries |
2 | 高まる | たかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted |
2 | サンピエトロ大聖堂 | サンピエトロだいせいどう (サンピエトロ大聖堂) : St. Peter's Basilica; Papal Basilica of Saint Peter (place) |
2 | 満たす | みたす (満たす) : 1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply |
2 | 得票 | とくひょう (得票) : number of votes polled; poll votes |
2 | 当初 | とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally |
2 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
2 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
2 | 祝福 | しゅくふく (祝福) : blessing |
2 | 守る | まもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow |
2 | 焦点 | しょうてん (焦点) : focus (e.g. photographic); focal point |
2 | 複数 | ふくすう (複数) : plural; multiple; several |
2 | 多様化 | たようか (多様化) : diversification |
2 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
2 | ラテン語 | ラテンご (ラテン語) : Latin (language) |
2 | 世紀 | せいき (世紀) : 1. century 2. era |
2 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
2 | 次ぐ | つぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after |
2 | 地位 | ちい (地位) : (social) position; status |
2 | 設ける | もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse) |
2 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
2 | 日本人 | にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people |
2 | 聖職者 | せいしょくしゃ (聖職者) : clergyman; churchman; clergy |
2 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
2 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
2 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
2 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
2 | 集める | あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather |
2 | 大司教 | だいしきょう (大司教) : archbishop (Catholic) |
2 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
2 | 徹底 | てってい (徹底) : 1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception |
2 | 期間中 | きかんちゅう (期間中) : during; for the duration of |
2 | 関わる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
2 | 除く | のぞく (除く) : 1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except |
2 | 専用 | せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose |
2 | 宿泊施設 | しゅくはくしせつ (宿泊施設) : accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house |
2 | 措置 | そち (措置) : measure; step; action |
2 | 秘密 | ひみつ (秘密) : 1. secret; secrecy; confidentiality; privacy 2. mystery |
2 | 焼却 | しょうきゃく (焼却) : incineration; destroy by fire |
2 | 票 | ひょう (票) : 1. vote; ballot 2. label; ticket; tag; stub |
2 | ふさわしい | ふさわしい (相応しい) : appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy |
2 | 改革派 | かいかくは (改革派) : reformist |
2 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |
2 | 見方 | みかた (見方) : 1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule) |
2 | 方法 | ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique |
2 | 生成 | せいせい (生成) : creation; generation; formation; derivation |
2 | 作成 | さくせい (作成) : drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation |
2 | イタリア人 | イタリアじん (イタリア人) : Italian (person) |
2 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
2 | 情報発信 | じょうほうはっしん (情報発信) : information transmission |
2 | 強化 | きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification |
2 | 若い | わかい (若い) : 1. young; youthful 2. immature; green |
2 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
2 | 姿勢 | しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance |
2 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
2 | 積極的 | せっきょくてき (積極的) : positive; assertive; active; proactive; aggressive |
2 | 発信 | はっしん (発信) : 1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling |
1 | 遅く | おそく (遅く) : 1. late 2. slowly |
1 | 継ぐ | つぐ (継ぐ) : 1. to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow 2. to patch (clothes); to mend; to repair |
1 | 見届ける | みとどける (見届ける) : to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain |
1 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
1 | 継続 | けいぞく (継続) : continuation |
1 | 保守 | ほしゅ (保守) : 1. maintenance 2. conservatism; conservativeness; conservation |
1 | 巻き返し | まきかえし (巻き返し) : rally; recovery; rollback; rewind |
1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
1 | 時半 | じはん (時半) : half past (the hour) |
1 | 知恵 | ちえ (知恵) : 1. wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence 2. prajna (insight leading to enlightenment) |
1 | 判断力 | はんだんりょく (判断力) : judgment; judgement; discernment |
1 | 祈る | いのる (祈る) : to pray; to wish |
1 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
1 | 絶つ | たつ (断つ) : 1. to sever; to cut off 2. to suppress; to eradicate; to exterminate |
1 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
1 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
1 | 正しく | まさしく (正しく) : 1. certainly; surely; undoubtedly; evidently; really; truly 2. just; precisely; exactly |
1 | 同性カップル | どうせいカップル (同性カップル) : same-sex couple |
1 | 要職 | ようしょく (要職) : important post; important office; key position |
1 | 登用 | とうよう (登用) : appointment; assignment; promotion |
1 | 推し進める | おしすすめる (押し進める) : to press forward; to forge ahead; to push on |
1 | 引き継ぐ | ひきつぐ (引き継ぐ) : to take over; to hand over |
1 | 教義 | きょうぎ (教義) : creed; doctrine; dogma |
1 | 厳格 | げんかく (厳格) : strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough |
1 | 巻き返す | まきかえす (巻き返す) : to rally; to regain one's strength |
1 | 欧米 | おうべい (欧米) : Europe and America; the West |
1 | 側近 | そっきん (側近) : close associate; close aide; brains-truster |
1 | 例 | れい (例) : 1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned |
1 | 極めて | きわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively |
1 | 出身地 | しゅっしんち (出身地) : birthplace; native place |
1 | 中南米 | ちゅうなんべい (中南米) : Central and South America |
1 | 出身者 | しゅっしんしゃ (出身者) : 1. alumnus (alumnae); graduate; old boy (girl) 2. former member of an organization |
1 | 観光客 | かんこうきゃく (観光客) : tourist |
1 | 赤ちゃん | あかちゃん (赤ちゃん) : baby; infant |
1 | 連れる | つれる (連れる) : to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by |
1 | 誕生 | たんじょう (誕生) : birth; creation; formation |
1 | 瞬間 | しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant |
1 | 初 | はつ (初) : first; new |
1 | 帰る | かえる (帰る) : 1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave |
1 | フレスコ画 | フレスコが (フレスコ画) : fresco; fresco painting |
1 | 最後の審判 | さいごのしんぱん (最後の審判) : Last Judgment (judgment of mankind to take place when the world ends, according to various religious traditions) |
1 | 鍵 | かぎ (鍵) : 1. key 2. lock |
1 | 紛糾 | ふんきゅう (紛糾) : complication; confusion; disorder |
1 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
1 | 空位 | くうい (空位) : 1. vacant post; vacancy 2. post in name only |
1 | 怒る | おこる (怒る) : 1. to get angry; to get mad 2. to tell someone off; to scold |
1 | 閉じ込める | とじこめる (閉じ込める) : to lock up; to shut up; to imprison |
1 | 由来 | ゆらい (由来) : 1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature |
1 | 要件 | ようけん (要件) : 1. important matter 2. requirement; requisite; necessary condition; sine qua non |
1 | 繰り返す | くりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again |
1 | 初日 | しょにち (初日) : first day; opening day |
1 | 含める | ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand |
1 | 日間 | ひあい (日間) : 1. number of days; period of days 2. daily interest rate |
1 | 最長 | さいちょう (最長) : 1. longest 2. oldest |
1 | 祈り | いのり (祈り) : prayer; supplication |
1 | 期間 | きかん (期間) : period; term; interval |
1 | 再び | ふたたび (再び) : again; once more; a second time |
1 | 煙突 | えんとつ (煙突) : 1. chimney; smokestack; funnel (of a ship); stovepipe 2. carrying a passenger without turning on the taximeter |
1 | あがる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
1 | 鐘 | かね (鐘) : bell (often a large hanging bell); chime |
1 | 鳴らす | ならす (鳴らす) : 1. to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints) 2. to be popular; to be esteemed; to be reputed |
1 | 新しく | あたらしく (新しく) : newly; new; anew |
1 | 見守る | みまもる (見守る) : to watch over; to watch attentively |
1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
1 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
1 | 助言 | じょげん (助言) : advice; counsel; suggestion; tip; hint |
1 | か国 | かこく (カ国) : counter for countries |
1 | 未満 | みまん (未満) : less than; under; below |
1 | 権利 | けんり (権利) : right; privilege |
1 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
1 | 最も | もっとも (最も) : most; extremely |
1 | 次いで | ついで (次いで) : next; secondly; subsequently |
1 | 任期 | にんき (任期) : term of office |
1 | 顔ぶれ | かおぶれ (顔ぶれ) : 1. personnel; members; lineup (of a team); roster; cast (of a play) 2. announcement of next day's match-ups |
1 | 意向 | いこう (意向) : intention; idea; inclination; wish |
1 | 反映 | はんえい (反映) : 1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update) |
1 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
1 | 直接 | ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand |
1 | 占める | しめる (占める) : 1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up |
1 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
1 | 発展途上国 | はってんとじょうこく (発展途上国) : developing country |
1 | 徒 | と (徒) : party; set; gang; company; person |
1 | 黒人 | くろうと (玄人) : 1. expert; professional; master; connoisseur 2. woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes |
1 | 差別 | さべつ (差別) : 1. distinction; differentiation; discrimination 2. discrimination (against people) |
1 | 抗議活動 | こうぎかつどう (抗議活動) : protest action; protest movement |
1 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |
1 | 系 | けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary |
1 | アメリカ人 | アメリカじん (アメリカ人) : American person |
1 | 就任 | しゅうにん (就任) : assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation |
1 | 大阪 | おおさか (大阪) : 1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill |
1 | 前田 | あえだ (前田) : Aeda (surname) |
1 | 万葉 | まんよう (万葉) : 1. Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry) 2. thousands of leaves |
1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
1 | 菊地 | きくじ (菊地) : Kikuji (surname) |
1 | 務める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
1 | 秘密保持 | ひみつほじ (秘密保持) : confidentiality; nondisclosure |
1 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
1 | 接触 | せっしょく (接触) : touch; contact |
1 | 断つ | たつ (断つ) : 1. to sever; to cut off 2. to suppress; to eradicate; to exterminate |
1 | 秘密投票 | ひみつとうひょう (秘密投票) : secret vote; secret ballot |
1 | 全員 | ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew |
1 | 退出 | たいしゅつ (退出) : leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market) |
1 | 宣言 | せんげん (宣言) : declaration; proclamation; announcement |
1 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
1 | 退去 | たいきょ (退去) : 1. departure; leaving; going away; evacuation 2. recession |
1 | 投票権 | とうひょうけん (投票権) : voting right |
1 | 寝泊まり | ねとまり (寝泊まり) : staying the night; lodging (at) |
1 | 原則 | げんそく (原則) : 1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general |
1 | 禁ずる | きんずる (禁ずる) : to forbid; to suppress |
1 | 緊急時 | きんきゅうじ (緊急時) : (time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency |
1 | 許す | ゆるす (許す) : 1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate |
1 | 携帯電話 | けいたいでんわ (携帯電話) : mobile telephone; cellular telephone |
1 | 使える | つかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful |
1 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
1 | 周辺 | しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral |
1 | 通信 | つうしん (通信) : correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications |
1 | 遮断 | しゃだん (遮断) : isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation |
1 | 電波 | でんぱ (電波) : 1. radio wave; reception; signal 2. saying strange things |
1 | 妨害 | ぼうがい (妨害) : disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference |
1 | 装置 | そうち (装置) : 1. equipment; device; installation; apparatus 2. stage setting |
1 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
1 | 滞在 | たいざい (滞在) : stay; sojourn |
1 | のぞく | のぞく (除く) : 1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except |
1 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
1 | 保持 | ほじ (保持) : retention; maintenance; preservation |
1 | 過程 | かてい (過程) : process; course; mechanism |
1 | 勢力 | せいりょく (勢力) : influence; power; might; strength; potency; force; energy |
1 | 介入 | かいにゅう (介入) : intervention |
1 | 防ぐ | ふせぐ (防ぐ) : 1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid |
1 | 集計 | しゅうけい (集計) : totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up |
1 | 白黒 | しろくろ (白黒) : 1. black and white; monochrome 2. good and evil; right and wrong; guilt and innocence |
1 | 薬品 | やくひん (薬品) : medicine; chemicals |
1 | 加える | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
1 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
1 | 認識 | にんしき (認識) : recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance |
1 | やすく | やすく (安く) : inexpensively |
1 | 専門家 | せんもんか (専門家) : specialist; expert; professional; authority; pundit |
1 | 佐保 | さほ (佐保) : Saho (place; surname; fem) |
1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
1 | 取材 | しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview |
1 | 応ずる | おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept |
1 | 伝統 | でんとう (伝統) : tradition; convention |
1 | 重んじる | おもんじる (重んじる) : to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize |
1 | 保守的 | ほしゅてき (保守的) : conservative |
1 | 転換 | てんかん (転換) : conversion; diversion; changeover; commutation; switchover |
1 | はかる | はかる (諮る) : to consult with; to discuss; to confer; to deliberate |
1 | さまざま | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
1 | 交換 | こうかん (交換) : exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques) |
1 | 根回し | ねまわし (根回し) : 1. laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process 2. digging around the roots of a tree (before transplanting) |
1 | 中道 | ちゅうどう (中道) : 1. middle of the road; centrism; moderation; golden mean 2. the middle (of what one is doing); half-way |
1 | 立場 | たちば (立場) : 1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view |
1 | とれる | とれる (取れる) : 1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.) |
1 | 進む | すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of) |
1 | 現状 | げんじょう (現状) : present condition; existing state; status quo; current state |
1 | 西アフリカ | にしアフリカ (西アフリカ) : West Africa |
1 | 司教 | しきょう (司教) : bishop (Catholic) |
1 | 政府 | せいふ (政府) : government; administration |
1 | 交渉 | こうしょう (交渉) : 1. negotiations; discussions 2. connection |
1 | 尽力 | じんりょく (尽力) : efforts; exertion; endeavour; assistance; services |
1 | 受け止める | うけとめる (受け止める) : 1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with |
1 | 国際社会 | こくさいしゃかい (国際社会) : international community; international society; the world |
1 | 役割 | やくわり (役割) : part; assigning (allotment of) parts; role; duties |
1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
1 | 関税 | かんぜい (関税) : tariff (import tax); duty; customs |
1 | 安全保障 | あんぜんほしょう (安全保障) : security guarantee (e.g. military security, network security, etc.) |
1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
1 | 情勢 | じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances |
1 | 不安定 | ふあんてい (不安定) : instability; insecurity; crankiness |
1 | かね | おはぐろ (お歯黒) : 1. tooth blackening 2. tooth-blackening dye |
1 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
1 | 安定 | あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium |
1 | 理性 | りせい (理性) : reason; reasoning power; (one's) sense |
1 | 代表 | だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number |
1 | 拡散 | かくさん (拡散) : scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum) |
1 | 選抜 | せんばつ (選抜) : selection; choice; picking out |
1 | 架空 | かくう (架空) : 1. fictitious; imaginary; fanciful; fabricated 2. aerial; overhead |
1 | 編成 | へんせい (編成) : composition; formation; organization; organisation; compilation |
1 | ただし | ただし (但し) : but; however; provided that |
1 | 適す | てきす (適す) : to fit; to suit |
1 | 選択 | せんたく (選択) : selection; choice; option |
1 | 何回 | なんかい (何回) : how many times? |
1 | 要素 | ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure) |
1 | 現実 | げんじつ (現実) : reality; actuality; hard fact |
1 | 照らし合わせる | てらしあわせる (照らし合わせる) : to check; to compare |
1 | 正解 | せいかい (正解) : correct; right; correct interpretation (answer, solution) |
1 | 競う | きそう (競う) : to compete; to contend; to vie; to contest |
1 | 友人 | ゆうじん (友人) : friend |
1 | 同士 | どうし (同士) : fellow; mutual; companion; comrade |
1 | 楽しむ | たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself) |
1 | 時点 | じてん (時点) : point in time; occasion |
1 | 登録 | とうろく (登録) : registration; accession; register; entry; record |
1 | 現代 | げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day |
1 | 特殊 | とくしゅ (特殊) : special; particular; peculiar; unique |
1 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
1 | 謎 | なぞ (謎) : 1. riddle; puzzle; enigma; mystery 2. enigmatic; mysterious |
1 | 満ちる | みちる (満ちる) : 1. to be full 2. to wax (e.g. moon) |
1 | 深く | ふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly |
1 | 理解 | りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy |
1 | 次期 | じき (次期) : 1. next term; next period 2. next version; next release |
1 | 候補 | こうほ (候補) : 1. candidate; contender; prospect; pick; choice; list 2. candidacy; candidature; nomination |
1 | 話題 | わだい (話題) : topic; subject |
1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
1 | 担い手 | にないて (担い手) : 1. bearer; carrier 2. person bearing responsibility; person in charge; supporter |
1 | 減少 | げんしょう (減少) : decrease; reduction; decline |
1 | 離れ | はなれ (離れ) : 1. detached building; solitary house; room detached from main house 2. separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something) |
1 | 若者 | わかもの (若者) : young man; young woman; young people; youth; youngsters |
1 | 維持 | いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement |
1 | 課題 | かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment |
1 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
1 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
1 | 期待 | きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming |
1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
1 | 運ぶ | はこぶ (運ぶ) : 1. to carry; to transport; to move; to convey 2. to come; to go |
1 | 交流 | こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC |
1 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
1 | 訴える | うったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) |
1 | 離れる | はなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away |
1 | つなぎ止める | つなぎとめる (繋ぎ止める) : 1. to tie; to fasten; to hitch 2. to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life) |
1 | 気さく | きさく (気さく) : friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured; frank; candid; willing; ready |
1 | 人柄 | ひとがら (人柄) : personality; character; personal appearance; gentility |
1 | 神父 | しんぷ (神父) : Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre |
1 | 価値 | かち (価値) : value; worth; merit |
1 | 曖昧 | あいまい (曖昧) : 1. vague; ambiguous; unclear 2. shady; disreputable |
1 | 解釈 | かいしゃく (解釈) : explanation; interpretation |
1 | ずれ | ずれ : 1. gap; lag; slippage 2. difference; discrepancy |
1 | 生む | うむ (生む) : 1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver |
1 | 過度 | かど (過度) : excessive; immoderate |
1 | 依存 | いぞん (依存) : dependence; reliance |
1 | 懸念 | けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern |