Published: 2025-07-13 09:55
名古屋 飲食店兼住宅で火事 2人死亡 70代男性と20代の孫か
13日未明、名古屋市の飲食店を兼ねた住宅で火事があり、2人が死亡しました。警察は死亡したのはこの住宅に住む70代の男性と、20代の孫とみて、身元の確認を進めるとともに火事の原因を調べています。
13日午前1時45分ごろ、名古屋市中村区烏森町の長谷川次郎さん（77）の飲食店を兼ねた住宅から火が出ていると、住人から消防に通報がありました。
消防が消火にあたり、火はおよそ5時間後に消し止められましたが、3階建ての住宅が全焼しました。
この火事で4人が病院に搬送され、このうち2人の死亡が確認されました。
火事のあと長谷川さんと23歳の孫の女性と連絡が取れなくなっていて、警察は死亡したのはこの2人とみて、身元の確認を進めています。
病院に搬送されたほかの2人については、命に別状はないということです。
現場は名古屋市営地下鉄東山線の岩塚駅から東におよそ350メートルの住宅街で、警察と消防が火事の原因を調べています。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 住宅 | じゅうたく (住宅) : residence; housing; residential building |
| 4 | 死亡 | しぼう (死亡) : 1. death; mortality 2. to die; to pass away |
| 3 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 3 | 消防 | しょうぼう (消防) : 1. fire fighting 2. fire department; fire brigade |
| 2 | 名古屋市 | なごやし (名古屋市) : Nagoya (city) (place) |
| 2 | 飲食店 | いんしょくてん (飲食店) : restaurant |
| 2 | 兼ねる | かねる (兼ねる) : 1. to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do 2. to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features |
| 2 | 孫 | まご (孫) : grandchild |
| 2 | 身元 | みもと (身元) : person's identity; ID; past; background |
| 2 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 2 | 調べる | しらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search |
| 2 | 長谷川 | させがわ (長谷川) : Sasegawa (unclass) |
| 2 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
| 2 | 搬送 | はんそう (搬送) : 1. transportation; conveyance; delivery 2. hospitalization; transfer to hospital |
| 1 | 未明 | みめい (未明) : early dawn; grey of morning; gray of morning |
| 1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
| 1 | 名古屋市中村区 | なごやしなかむらく (名古屋市中村区) : Nagoyashinakamuraku (place) |
| 1 | 烏森町 | かすもりちょう (烏森町) : Kasumorichō (place) |
| 1 | 次郎 | けいじろう (次郎) : Keijirou (masc) |
| 1 | 住人 | じゅうにん (住人) : 1. dweller; inhabitant; resident 2. user (of a website) |
| 1 | 通報 | つうほう (通報) : 1. report; notification; tip; bulletin 2. message (in information and communication theory) |
| 1 | 消火 | しょうか (消火) : fire fighting; extinguishing a fire |
| 1 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 1 | 消し止める | けしとめる (消し止める) : to put out; to extinguish |
| 1 | 建て | だて (建て) : 1. indicates storeys, structures, or materials used in a building 2. indicates denomination |
| 1 | 全焼 | ぜんしょう (全焼) : burned down; entirely destroyed |
| 1 | 取れる | とれる (取れる) : 1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.) |
| 1 | 命 | いのち (命) : 1. life; life force 2. lifetime; lifespan |
| 1 | 別状 | べつじょう (別状) : something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation |
| 1 | 現場 | げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site |
| 1 | 東山線 | ひがしやません (東山線) : Higashiyamasen (unclass) |
| 1 | 岩塚駅 | いわつかえき (岩塚駅) : Iwatsuka Station (station) |
| 1 | 住宅街 | じゅうたくがい (住宅街) : residential area |