オアシスの再結成が意味するものはギャラガー兄弟の仲直りだけではない。世代間の共通言語として、イギリス中の親子の絆を深めるきっかけを生み出している。
【写真を見る】オアシス再結成ツアーの初日に選ばれた英カーディフの街の様子をチェック!
オアシス再結成ツアー初日となった7月4日(現地時間)。開場の2時間半前、英カーディフの街は人という人で溢れかえっていた。どこのパブも、どこのレストランも、どこの店も、どこの通りも、オアシスのロゴを身に纏った男たち、あるいはバケットハット、ポロシャツ、パーカー、ストーンアイランドのジャケットのいずれかを組み合わせた男たちでごった返している。
セント・デイヴィッズ・ショッピングセンターには、事前予約が必要なバンドのグッズショップが一時的に開店し、建物の最上階を半周する長蛇の列が出来上がっていた。プリンシパリティ・スタジアムでたびたび大きなイベントに関わってきたスタッフの何人かは、街のこんな姿は見たことがないと私に語った。
パイントグラスや缶の入ったビニール袋を握り締めた男たち、タンバリンを鳴らす男たち、チケットを売る男たち、「チケット希望」と書かれたラミネート加工されたA4の紙を首から提げた男たち、タバコ、アルコール、碁盤の目フォーメーションで歩く警官隊、ポテトを盗み食いするカモメ……。そんな混沌のなかを最悪のタイミングでランニングしていたひとりの男性は、自分の街に何が起こったのか混乱している様子だった。ある男性は、新しくできた友人たちと握手、ハグを交わし、「会えてうれしいよ、兄弟」「君たち最高だね。マジでイカしてるよ」と言い合っていた。
そのときプリンシパリティ・スタジアムでは、別々に到着したらしいリアムとノエルのギャラガー兄弟が、本人たちの希望通り、できるだけ離れた楽屋でそれぞれ準備をしていた。再びオアシスとして、ステージに戻る準備だ。
それこそが、このお祭り騒ぎの理由である。誰もが待ち焦がれた、本人たちは不本意かもしれない、おかしな家族の再会物語だ。おそらく現代のカルチャーで最も有名な兄弟喧嘩を乗り越え、ある家族が再び集まったのだ。そして、この兄弟は再び一緒になることで、国中の父と息子を勇気づけている。
■世代をつなぐ共通言語
父親たちの多くは90年代半ばのバンドの全盛期を知る年齢であり、その全盛期の経験から「オアシス」と「クール」という概念が切り離せないものとなっている。今、彼らにはバンドが最後に一緒に演奏していたときにはまだ生まれていなかった、あるいは少なくともこのようなギグに参加するには幼すぎた息子たちがいる。オアシスが解散した日に生まれた人は、来月16歳。ファーストアルバム『Definitely Maybe』がリリースされた日に生まれた人なら31歳だ。
しかし、音楽の世代を超えた魅力を物語るように、その息子たちの多くも今やオアシスの大ファンだ。恥ずかしげもなく親から叩き込まれたからなのか、それともあくまで本人の音楽的好奇心からなのかはわからないが、父親が愛するバンドを自身も愛し、そして今ようやく彼らをライブで観る機会を得た少年や青年たちがいる。これは稀な出来事と言ってもいい、ひとつの文化的事件だ。多くの人は、この日が本当に来るとは信じられずに祈り続けてきた。スタジアム周辺で売られていた特に人気のTシャツのひとつには、「THE GREAT WAIT IS OVER(待ちに待った日が遂にやってきた)」と書かれている。
「彼らを観るのは私は5回目ですが、子どもたちは初めてです」と、48歳のギャビンは20歳の息子ダンと17歳の娘ルビーを指して言う。ダンとルビーに、オアシスにハマる以外の選択肢はなかったのかと尋ねると、家族全員が笑った。「そんなことあり得ない」と、ダンは言う。「私たちはずっと、車の中でオアシスを聴きながら育ちましたからね」
「子どものクラブ、ラグビーの試合、体操、水泳、子どもたちを送り迎えするときはいつもね」と、ギャビンは付け加える。「それが人生でした」
「だから、チケットが発売された瞬間に飛び付きましたよ。ウンコにハエがたかるみたいにね」と、ダンは言う。
■熾烈を極めたチケット争奪戦
チケットの入手は一筋縄ではいかなかった。1000万人以上がトライしたが、大半は落選した。しかし、ここで息子たちが本領を発揮する。父親たちは初日に尽力してくれるかもしれないが、息子たちは技術的なノウハウでそれを引き継ぐ。
「職場で同時に35台のコンピューターを立ち上げてね」と、27歳のフレディは自身と62歳の父ヘクターのためにチケットを確保するために奮闘したことを振り返る。「全部ダメでした。でも、1日に20回くらいウェブサイトを見て、何枚かのチケットを手に入れることができました。私は4回行きますよ」
39歳のリチャードと17歳の息子ルークがチケットを手に入れたのは、休暇から帰る途中だった(「特別にビッグな休暇でね。スペインを回るクルーズですよ」)。彼らは列車の中でスマホに目を向け続けた。その昔、リチャードはオアシスの存在こそ知っていたが、それほど好きなわけではなかった。ただし、それもつい最近、ルークが興味を示すまでのことである。「ここ数年、息子の影響で音楽の趣味が大きく変わってきました」と、リチャードは言う。「もし再結成されたら、ほかの何よりも観に行きたいとよく言っててね。息子のせいで私までつられたわけです」
3時間の待ち時間の末、彼らは列車の乗り換えで駅に降りた。プラットホームにいたとき、突然の通知とともにチケットが取れたことが知らされた。「大騒ぎしてしまいました」とリチャードは言う。「その場で飛び跳ねたりなんかしてね。正直言って、未だに信じられませんよ」
私はルークに、チケットを手に入れたことは休暇と同じくらいよかったかと尋ねた。「ずっといい」と、彼は即座に答えた。「何よりもね。もしかしたらライブそのものよりも。あのときの気持ちといったら──最高の感覚でした」
誰もがそう簡単にいったわけではなかった。チケットサイトのTicketmasterはウェブサイトで車いす利用者のためのチケットを販売していないため、会場の障害者チケット窓口に直接電話しなければならない。車いすを使用している21歳のジャックを息子に持つ41歳のマットは、発売日当日にウェンブリー・スタジアムの窓口に800回以上問い合わせたが、努力は無駄に終わった。彼は挑戦し続け、つい2日前に初日のチケットを手に入れることができた。「息子は毎日ずっと聴いていますからね」と、マットは言う。「幸せでいっぱいですよ」
■親子で観に行くバンド
それはここにいる誰もがそうだ。ここには、ギターの練習で憶えたオアシスのリフが目の前で演奏されるのを心待ちにしている息子たちが、それを教えた父親たちと一緒にいる。63歳のブライアンは、チケットを手に入れる望みはないと諦めていた。31歳の息子ジェームズが、一緒に行こうとしていたガールフレンドと別れたとき、代わりに父親を連れて行こうと決めるまでは。30歳のトムは、現在63歳の父フィルがバンド解散の翌年にリリースされたコンピレーション『Time Flies... 1994-2009』をガソリンスタンドで買い、家族でキャンプに行く車の中でかけていたのを憶えている。それ以来トムは、いつか父親と観に行ければと、ギャラガー兄弟が仲直りしてバンドが再結成されることを願い続けていた。
ダン、ギャビン、ルビーにとっては恍惚とした気分と同時に、ちょっとした悲しみもあった。発売日には一度に7台の端末を操作していたにもかかわらず、家族4人分のチケットを手に入れようとした最初の試みは失敗に終わったのだ。そして数日前に巡ってきたチケットの値段は、3人分までしか買えないことを意味した。音楽好きの彼らは先月のグラストンベリー・フェスティバルの夜も遅くまで起きていて、朝から仕事があるにもかかわらず、ザ・プロディジーを観るために家族一緒にテレビを囲んだ。この日、ギャビンは妻も来られていたら喜んだろうと話した。
「彼女はオアシスのファンというわけでもないですが、90年代を知っているし、家族思いの女性でしてね」と、彼は言う。「チケットが発売されたときは、週末をまるまる潰して手に入れようとしてくれたんです。それができなかったときは本当に落胆していました。今度のチケットが手に入るチャンスが巡ってきたとき、それは高額でした。それでも彼女は『買いなさい』と言ってくれたんです。それから、『私の分は買わないで』ともね。今朝の彼女は自分が行けないことで泣きそうになっていました。ひどく落ち込んでいたんです」
チケットに1人500ポンド(約9万5000円)払った人もいるという話を聞いていたので、ギャビンにいくら払ったのか訊いてみた。「1枚250ポンドでした」と彼が答えると、ダンが叫んだ。「その話はしないで! その話はしないで!」
「チケットを手に入れたときは仕事がありました。それに超過勤務もしていましたからね。このシフトならちょっとはチケットの足しになるかなと思ったんです」と話すギャビンは、チケットにかかった費用を思い出して顔を少ししかめたように見えた。ダンが自身は最低賃金で働いていると付け加えると、ギャビンは言った。「でもね、そんなことはどうでもいいんです。見てください。父と息子の会話を取り戻しました。私の子どもたちがここにいる。それこそが重要なことなんです」
From British GQ
By Killian Faith-Kelly
Translated and Adapted by Yuzuru Todayama
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
6 | 父親 | ちちおや (父親) : father |
5 | 再結成 | さいけっせい (再結成) : reforming; reuniting; getting back together (band, etc.) |
5 | 息子 | むすこ (息子) : 1. son 2. penis |
5 | たち | やかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary |
5 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
5 | 入れる | いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire |
4 | 街 | がい (街) : ... street; ... quarter; ... district |
3 | 初日 | しょにち (初日) : first day; opening day |
3 | 本人 | ほんにん (本人) : the person in question; the person themselves; said person |
3 | 再び | ふたたび (再び) : again; once more; a second time |
3 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
3 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
3 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
3 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
3 | 待つ | まつ (待つ) : 1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate |
3 | 子どもたち | こどもたち (子供たち) : children |
3 | ずっと | ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away |
3 | 休暇 | きゅうか (休暇) : holiday; day off; furlough; absence (from work) |
3 | 買う | かう (買う) : 1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion |
2 | 仲直り | なかなおり (仲直り) : reconciliation; make peace with |
2 | 共通 | きょうつう (共通) : 1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by) |
2 | 言語 | げんご (言語) : language |
2 | 親子 | おやこ (親子) : parent and child |
2 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
2 | 通り | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic |
2 | あるいは | あるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly |
2 | 希望 | きぼう (希望) : hope; wish; aspiration |
2 | 書く | かく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint |
2 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
2 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
2 | 世代 | せだい (世代) : generation; the world; the age |
2 | 全盛期 | ぜんせいき (全盛期) : heyday; golden age |
2 | 演奏 | えんそう (演奏) : musical performance |
2 | 解散 | かいさん (解散) : 1. breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd) 2. dissolving (company, organization, etc.); liquidating; disbanding |
2 | 愛する | あいする (愛する) : to love |
2 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
2 | 信ずる | しんずる (信ずる) : to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in |
2 | 聴く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
2 | 付け加える | つけくわえる (付け加える) : to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.) |
2 | 発売 | はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) |
2 | 同時 | どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together |
2 | 列車 | れっしゃ (列車) : train; railway train |
2 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
2 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
2 | 車いす | くるまいす (車椅子) : wheelchair; folding push-chair |
2 | 窓口 | まどぐち (窓口) : 1. counter; window; teller window; ticket window 2. contact person; point of contact |
2 | 発売日 | はつばいび (発売日) : day something goes on sale; date of issue; release date |
2 | 憶える | おぼえる (覚える) : 1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire |
2 | かかわる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
2 | 巡る | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
2 | 払う | はらう (払う) : 1. to pay (e.g. money, bill) 2. to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches) |
1 | 世代間 | せだいかん (世代間) : intergenerational |
1 | 絆 | きずな (絆) : 1. bonds (between people); (emotional) ties; relationship; connection; link 2. tether; fetters |
1 | 深める | ふかめる (深める) : to deepen; to heighten; to intensify |
1 | きっかけ | きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion |
1 | 生み出す | うみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being |
1 | 選ぶ | えらぶ (選ぶ) : to choose; to select |
1 | 現地時間 | げんちじかん (現地時間) : local time |
1 | 開場 | かいじょう (開場) : 1. opening (the doors to an event, etc.) 2. inauguration |
1 | 溢れかえる | あふれかえる (溢れかえる) : to be awash with; to teem with; to be full of |
1 | 身 | み (身) : 1. body 2. oneself |
1 | 纏う | まとう (纏う) : to put on; to wear; to be clad in |
1 | いずれ | いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate |
1 | 組み合わせる | くみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up |
1 | ごった返す | ごったがえす (ごった返す) : to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people |
1 | 事前予約 | じぜんよやく (事前予約) : advance reservation |
1 | 一時的 | いちじてき (一時的) : temporary |
1 | 開店 | かいてん (開店) : 1. opening a new shop 2. opening a shop (for the day) |
1 | 最上階 | さいじょうかい (最上階) : top floor |
1 | 半周 | はんしゅう (半周) : 1. semicircle; hemicycle; half globe 2. to go halfway round (e.g. the earth) |
1 | 長蛇 | ちょうだ (長蛇) : 1. long snake 2. long line (of people, etc.) |
1 | 列 | れつ (列) : 1. row; line; file; column; queue; rank; procession 2. company (of someone); group; ranks |
1 | 出来上がる | できあがる (出来上がる) : 1. to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat) 2. to be very drunk |
1 | たびたび | たびたび (度々) : often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently |
1 | 関わる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
1 | 何人 | なんにん (何人) : how many people; a number of people |
1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
1 | 缶 | かん (缶) : 1. can; tin 2. canned food |
1 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
1 | 袋 | ふくろ (袋) : 1. bag; sack; pouch 2. skin of an orange (and other like fruits) |
1 | 握り締める | にぎりしめる (握り締める) : to grasp tightly |
1 | 鳴らす | ならす (鳴らす) : 1. to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints) 2. to be popular; to be esteemed; to be reputed |
1 | 提げる | さげる (提げる) : 1. to take along; to hold in the hand 2. to hang (e.g. from the shoulder or waist) |
1 | 碁盤 | ごばん (碁盤) : Go board |
1 | 警官隊 | けいかんたい (警官隊) : (squad of) police; police force |
1 | 盗み食い | ぬすみぐい (盗み食い) : sneaking a bite; snitching food |
1 | 混沌 | こんとん (混沌) : 1. chaos; confusion; disorder 2. chaotic; confused; uncertain; disarrayed |
1 | 最悪 | さいあく (最悪) : 1. worst 2. horrible; horrid; awful; terrible |
1 | 起こる | おこる (起こる) : to occur; to happen |
1 | 混乱 | こんらん (混乱) : disorder; chaos; confusion; mayhem |
1 | 新しく | あたらしく (新しく) : newly; new; anew |
1 | 友人 | ゆうじん (友人) : friend |
1 | 握手 | あくしゅ (握手) : 1. handshake 2. reconciliation; joining hands; cooperation |
1 | イカす | いかす : to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish |
1 | 言い合う | いいあう (言い合う) : 1. to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.) 2. to quarrel; to dispute |
1 | 別々 | べつべつ (別々) : separate; respective |
1 | 到着 | とうちゃく (到着) : arrival |
1 | 離れる | はなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away |
1 | 楽屋 | がくや (楽屋) : 1. dressing room; green room; backstage 2. behind the scenes; the inside; inside affairs |
1 | それぞれ | それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively |
1 | お祭り騒ぎ | おまつりさわぎ (お祭り騒ぎ) : festival merrymaking; revelry |
1 | 待ち焦がれる | まちこがれる (待ち焦がれる) : to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for |
1 | 不本意 | ふほんい (不本意) : reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for; disappointing |
1 | おかしな | おかしな (可笑しな) : ridiculous; odd |
1 | 再会 | さいかい (再会) : another meeting; meeting again; reunion |
1 | 物語 | ものがたり (物語) : tale; story; legend |
1 | おそらく | おそらく (恐らく) : perhaps; likely; probably; I dare say |
1 | 現代 | げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day |
1 | 最も | もっとも (最も) : most; extremely |
1 | 兄弟喧嘩 | きょうだいげんか (兄弟喧嘩) : quarrel between brothers |
1 | 乗り越える | のりこえる (乗り越える) : 1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome |
1 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble |
1 | 勇気 | ゆうき (勇気) : courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness |
1 | つなぐ | つなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain |
1 | 半ば | なかば (半ば) : 1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half |
1 | 年齢 | ねんれい (年齢) : age; years |
1 | 概念 | がいねん (概念) : general idea; concept; notion |
1 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
1 | 幼 | いと (幼) : 1. young child (esp. a young girl) 2. young |
1 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
1 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
1 | 物語る | ものがたる (物語る) : to tell; to indicate |
1 | げ | げ (気) : seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of |
1 | 叩き込む | たたきこむ (叩き込む) : 1. to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands) 2. to throw into (e.g. jail) |
1 | あくまで | あくまで (飽くまで) : 1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply |
1 | 音楽的 | おんがくてき (音楽的) : musical |
1 | 好奇心 | こうきしん (好奇心) : curiosity; inquisitiveness |
1 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
1 | ようやく | ようやく (漸く) : 1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just |
1 | 少年 | しょうねん (少年) : boy; juvenile; young boy; youth; lad |
1 | 青年 | せいねん (青年) : youth; young man |
1 | 稀 | まれ (稀) : rare; seldom |
1 | 出来事 | できごと (出来事) : incident; affair; happening; event |
1 | 文化的 | ぶんかてき (文化的) : cultural |
1 | 事件 | じけん (事件) : event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal |
1 | 祈る | いのる (祈る) : to pray; to wish |
1 | 周辺 | しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral |
1 | 売る | うる (売る) : to sell |
1 | 人気 | にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature |
1 | 遂に | ついに (遂に) : 1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened) |
1 | 指す | さす (指す) : 1. to point 2. to nominate; to select someone; to specify some person |
1 | ハマる | はまる (嵌まる) : 1. to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window) 2. to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions) |
1 | 選択肢 | せんたくし (選択肢) : choices; alternatives; options |
1 | 全員 | ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew |
1 | 笑う | わらう (笑う) : 1. to laugh 2. to smile |
1 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
1 | 育つ | そだつ (育つ) : to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up) |
1 | 子ども | こども (子供) : child |
1 | 体操 | たいそう (体操) : 1. gymnastics; physical exercises 2. artistic gymnastics; gymnastics competition |
1 | 送り迎え | おくりむかえ (送り迎え) : seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person) |
1 | 人生 | じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death) |
1 | 瞬間 | しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant |
1 | 飛び付く | とびつく (飛びつく) : to jump at; to be attracted by |
1 | みたい | みたい : -like; sort of; similar to; resembling |
1 | 熾烈 | しれつ (熾烈) : fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen; cutthroat |
1 | 極める | きめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) |
1 | 争奪戦 | そうだつせん (争奪戦) : contest; competition; struggle; scramble |
1 | 入手 | にゅうしゅ (入手) : acquisition; obtaining; coming to hand |
1 | 一筋縄 | ひとすじなわ (一筋縄) : 1. (piece of) rope 2. ordinary method |
1 | 大半 | たいはん (大半) : 1. majority; more than half; most (of) 2. mostly; largely; mainly; predominately; nearly |
1 | 落選 | らくせん (落選) : election loss; rejection |
1 | 本領 | ほんりょう (本領) : 1. characteristic quality; special character; one's real ability; one's specialty 2. one's function; one's duty |
1 | 発揮 | はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation |
1 | 尽力 | じんりょく (尽力) : efforts; exertion; endeavour; assistance; services |
1 | 技術的 | ぎじゅつてき (技術的) : technical; practical |
1 | 引き継ぐ | ひきつぐ (引き継ぐ) : to take over; to hand over |
1 | 職場 | しょくば (職場) : one's post; place of work; workplace |
1 | 立ち上げる | たちあげる (立ち上げる) : to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business) |
1 | 確保 | かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying |
1 | 奮闘 | ふんとう (奮闘) : hard struggle; strenuous effort |
1 | 振り返る | ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on) |
1 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
1 | ただし | ただし (但し) : but; however; provided that |
1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
1 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
1 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
1 | 変わる | かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to |
1 | つる | つる (吊る) : 1. to hang; to suspend; to sling; to wear (e.g. a sword); to put up (e.g. a shelf) 2. to hang oneself |
1 | 末 | うら (末) : top end; tip |
1 | 乗り換え | のりかえ (乗り換え) : 1. transfer (trains, buses, etc.); change; connection 2. switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; conversion |
1 | 降りる | おりる (降りる) : 1. to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down 2. to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount |
1 | 突然 | とつぜん (突然) : abrupt; sudden; unexpected |
1 | 通知 | つうち (通知) : notice; notification; report; posting |
1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
1 | 取れる | とれる (取れる) : 1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.) |
1 | 知らす | しらす (知らす) : 1. to inform; to notify 2. to know |
1 | 大騒ぎ | おおさわぎ (大騒ぎ) : clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor |
1 | 飛び跳ねる | とびはねる (飛び跳ねる) : to jump up and down; to hop |
1 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
1 | なんか | なんか : something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... |
1 | 正直 | しょうじき (正直) : 1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly |
1 | 未だ | まだ (未だ) : 1. still; as yet; only 2. (not) yet |
1 | 尋ねる | たずねる (尋ねる) : 1. to ask; to enquire; to inquire 2. to search; to look for; to look into; to investigate |
1 | 即座 | そくざ (即座) : immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous |
1 | 答える | こたえる (答える) : to answer; to reply |
1 | 感覚 | かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition |
1 | 利用者 | りようしゃ (利用者) : user; end-user; consumer |
1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
1 | 障害者 | しょうがいしゃ (障害者) : disabled person; handicapped person; person with a (physical or mental) disability |
1 | 直接 | ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand |
1 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
1 | 当日 | とうじつ (当日) : day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.) |
1 | 問い合わせる | といあわせる (問い合わせる) : to enquire; to inquire; to seek information |
1 | 努力 | どりょく (努力) : effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving |
1 | 無駄 | むだ (無駄) : futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness |
1 | 挑戦 | ちょうせん (挑戦) : challenge; defiance; dare; attempt; try |
1 | 幸せ | しあわせ (幸せ) : happiness; good fortune; luck; blessing |
1 | 心待ち | こころまち (心待ち) : anticipation; expectation |
1 | 教える | おしえる (教える) : 1. to teach; to instruct 2. to tell; to inform |
1 | 望み | のぞみ (望み) : 1. wish; desire; hope 2. prospect; expectation; (one's) hopes |
1 | 諦める | あきらめる (諦める) : to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to) |
1 | 別れる | わかれる (別れる) : 1. to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from 2. to separate (of a couple); to break up; to divorce |
1 | 連れる | つれる (連れる) : to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by |
1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
1 | 翌年 | よくねん (翌年) : following year |
1 | 以来 | いらい (以来) : since; henceforth |
1 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
1 | 恍惚 | こうこつ (恍惚) : 1. ecstasy; rapture; trance 2. senility |
1 | 悲しみ | かなしみ (悲しみ) : 1. sadness; sorrow; grief 2. affection; love |
1 | 端末 | たんまつ (端末) : 1. terminal; computer terminal 2. information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.) |
1 | 操作 | そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing |
1 | 試み | こころみ (試み) : 1. attempt; trial; experiment 2. endeavour (endeavor); effort; venture; initiative |
1 | 値段 | ねだん (値段) : price; cost |
1 | 遅く | おそく (遅く) : 1. late 2. slowly |
1 | 起きる | おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake |
1 | 囲む | かこむ (囲む) : 1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to |
1 | 喜ぶ | よろこぶ (喜ぶ) : 1. to be delighted; to be glad; to be pleased 2. to congratulate |
1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
1 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
1 | 週末 | しゅうまつ (週末) : weekend |
1 | まるまる | まるまる (丸々) : 1. plump; rotund; chubby 2. entirely; completely; wholly |
1 | 潰す | つぶす (潰す) : 1. to smash; to crush; to flatten 2. to shut down; to put out of business; to force (a company) to close up shop |
1 | 落胆 | らくたん (落胆) : discouragement; despondency; dejection; disappointment |
1 | 高額 | こうがく (高額) : large sum (money) |
1 | 泣く | なく (泣く) : to cry; to weep; to sob; to howl |
1 | ひどく | ひどく (酷く) : very much; terribly; badly; awfully; extremely |
1 | 落ち込む | おちこむ (落ち込む) : 1. to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits 2. to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition |
1 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
1 | 訊く | きく (訊く) : to ask; to enquire; to query |
1 | 叫ぶ | さけぶ (叫ぶ) : 1. to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim 2. to clamor (for or against); to clamour (for or against) |
1 | 超過勤務 | ちょうかきんむ (超過勤務) : overtime (work) |
1 | 足し | たし (足し) : supplement; top up; complement; making up (a deficiency) |
1 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
1 | 費用 | ひよう (費用) : cost; expense |
1 | 思い出す | おもいだす (思い出す) : to recall; to remember; to recollect |
1 | しかめる | しかめる (顰める) : to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown |
1 | 見える | みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear |
1 | 最低賃金 | さいていちんぎん (最低賃金) : minimum wage |
1 | 働く | はたらく (働く) : 1. to work; to labor; to labour 2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play |
1 | 取り戻す | とりもどす (取り戻す) : to take back; to regain; to get back; to recover |
1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |