Published: 2021-09-15 13:47

「このまま放置していたら、1日1日死者が積み上がる」 岡山県知事がHPVワクチンについて田村厚労相に訴えたいこと

日本接種激減して久しいHPVワクチン(※)。このまま状態放置していたら1日1日将来の死者が積み上がってしまうーー。そんな危機感を強く持ち知事仲間働きかけ厚労省積極的勧奨再開要望した人がいる。伊原木隆太岡山県知事だ。国が改定したリーフレットよりもはるか早く科学的根拠基づい独自のリーフレットを作っ市町村配布し、接種順調回復させている。どんな思いでこの政策推し進めてきたのか。BuzzFeed Japan Medicalは伊原木知事単独インタビューし、HPVワクチン問題にかける思い聞いた。※子宮頸がんや肛門がんの原因となるヒトパピローマウイルス(HPV)への感染防ぐワクチン。日本では2013年4月から小学校6年生~高校1年の女子無料でうてる定期接種となったが、接種後に訴えられた体調不良をメディアがセンセーショナルに報じたこともあり、同年6月に厚労省積極的勧奨差し控える通知自治体に出した。接種は70%から1%未満激減し、現在回復していない。【BuzzFeed Japan Medical/岩永直子

今回ようやく田村憲久厚労大臣が「積極的勧奨の差し控え」というわけのわからない状態を、ちゃんと元に戻すかもしれない検討をすると表明したわけです。

これまで歴代の厚労大臣が、「一時的」な差し控えを動かせずにいたところ、ようやく再検討すると言いました。

ずっと待っていたわけですから、「そうですか。勝手にやってください。結果だけ教えてください」ということにはなりません。ここで、地元産婦人科医の先生や私も含めて強く思っている人の気持ちを伝えておかなければ後悔します。

中国地方知事のみなさんとは普段から密接意見交換していますから、みんなでまとまっ意見書を出すことになりました。

ーー知事働きかけたのですか?

そうなんです。私はHPVワクチンとスギ花粉のことになるとえらく熱くなるよなと言われています。

一時的積極的勧奨差し止めているだけ」とも言えるし、引き続き定期接種対象ではあるわけですから、それがどうしたという話です。

でも、事実として、一時的差し控えることになってから、定期接種になって7ぐらいあった接種が飛行機が墜落するように1%以下になってしまいました。事実上やっていないのと同じ状態になってしまったのです。

つい1年前(2020年10月、2021年1月)に厚労省それぞれ市町村対して、通知ぐらいは(定期接種対象者に)個別にやってくださいねと、ようやく言ってくれるまでになりました。

岡山県市町村に「子宮頸がんで毎年2800人もの方が亡くなっているし、全部ではないけれども9ワクチンなら9、2、4ワクチンなら3分の2ぐらいは防げるという事実伝えてほしい」と作ったパンフレットと一緒にお願いしても、応じてくださらない市町村の方が多かった。

その根拠が、副反応を心配する方々存在であり、(薬害主張して国や製薬会社を相手取った)訴訟です。

そして、我々健康問題に関して意見を聞くべき厚労省一時的積極的勧奨差し控えているものを自分たちが紹介するのはどうか、という考え結局行きついてしまう。

WHO(世界保健機関)の事務総長積極的にメッセージを出そうが何をしようが、市町村国連でもWHOでもなく、厚労省の言うことを聞きます。

とにかく一時的積極的勧奨の差し控えというのが、私から見るとものすごく悪影響及ぼしているのですね。

ーーその「悪影響」の一つが、市町村個別お知らせ積極的情報載せられていないということですね。

それも一つの具体例ですが、市町村にしても、当事者の若い女性にしても、親さんにしても、結局厚労省引けているということでいろんなことが止まっています。接種が1%を切っているのが全てです。

これ(積極的勧奨再開)は1年延ばせ延ばすだけ、確率に2000人ぐらい余分に死ぬことになります。これは結構すごいことです。

例えば飲酒運転で家族みんなが亡くなりました、とか、歩道歩いていたら暴走車に轢かれましたというと大騒ぎして、日本中の歩道点検たりします。

全国知事会の全員出席の会合が年に数回あり、だいたい1日に1回発言許されます。そのうちの1回をHPVワクチンに使ったことがあります。私以外の人が知事会でHPVワクチンについて発言したのを聞いたことがありません。

その時にお願いしたのは次のことです。

毎年2800人死んでいて、全員防げるわけではないけれど2000人防げるとする。2000人を12ヶ月割ると、200人定員の飛行機が30代、40代のお母さんを中心ぎっしり乗せて、毎月墜落しているのと同じことが起きている。

世界中先進国使われて、非常効果が出ている。先進国で子宮頸がんが減り始めている、前がん病変確実減り始めている。

そういう良いワクチンができているにもかかわらず、我々がデータの扱い方をきちんとできていない、もしくは説得できていない。健全なリスクを取ることをがって、行動起こしていないことで、近い将来、それだけの人を殺している。

岡山東京結ぶ飛行機の便はだいたい200人ぐらいの中型です。

子宮頸がんのことを考えたら、岡山から東京に向かう便が毎月毎月落ちているのと同じ死者が出ている。それについて声をあげないのは信じられないーー。

そんなことを知事会で言ったのですが、「そうだ。そうだ」と賛同の声が上がらないことに私はむしろびっくりしました。

諦めきれないのでお昼ご飯の時に、女性知事のところに資料持っていってお願いしたのですが、「私も頑張ります」というお手紙はいただいていませんし、声をかけてもらったこともありません。

それぞれ地域とって、これはリスクの高い、あまり関わりたくない問題なんだなということをこの5~6年ひしひし感じています。

人の救うためにみんなが工夫して努力している中で、これほどたくさんの、これから子育てをしよう、これから結婚しようという人が亡くなる病気に対して、私はもっともっと関心を持つべきだと思います。

もっと議論すべきだし、ちゃんと議論して勉強したら、「これは進めるべき良いワクチンだ」となると、私自身思っています。

ーーそれに加えて9ワクチンについて定期接種要望しているのは、効果を上げるためでしょうか?

やはり2、4ワクチンだと、(がんについては)16、18しかカバーしないわけですから、それ以外のにかかった場合、「9ワクチンをうっていれば掛からなかったのに」と非常もったいないことになります。

5人の知事要望書を出すときは、5人が合意していなければ出せません。正直言って、要望は私の言いたい表現よりも丸くなっています。

色々なことを言いたくなるのですが、今は積極的勧奨再開するかどうかの大事な時です。あまりあれもこれもお願いして「訳がわからない」と思われるよりは、とにかく再開してくださいということに絞りました。

ただ9の問題はとても大事なので、入れました。

ーー積極的勧奨については「結論早期に」と書かれていますが、知事個人はどれぐらい早期判断することを求めていますか?

すぐさま」です。私からすると1日1日が重い。1ヶ月で(ワクチンをうっていれば防げたかもしれない)170人ぐらいの人が死ぬ運命になるわけですから。それを30で割ると、毎日6人ぐらいです。私からすると1日も早い方がいい。日数×6人分のがかかっているということです。

ーーそういう意味では田村大臣の、「コロナが落ち着いたら検討する」という先送りとも取れる意思表明には知事がっかりされたのでしょうか?

ただ歴代厚労省幹部に「出来るだけ早く再開してください。その検討具体的にしてください」とお願いしていたわけですけれども、皆さんにとっ関わってもにならない案件だったらしく、少なくとも外から全く動き見えませんでした。

でも田村大臣が、ご本人が(積極的勧奨差し控える引き金引いたこともあるのかもしれませんが、この問題について関わる表明したことは大変歓迎しています。

当然、早ければ早いほどいいのですが、文句を言うよりも、踏み出されたことを高く評価したい。田村大臣知事も、人のを救えるのであれば、しっかり頑張りたいと思われているでしょう。

しかし再開するのがいいことなのか100%の確証持てないとか、訴訟などでトラブルになっていることにあまり関わりたくないとか、色々思いがあるのだと思います。

100人に聞いて100人が「こちら(がいい)です」ということであれば、事務的進めればいいのですが、まだ色々ある。でもどう見てもここは決断すべきだろうということを決断するのが選挙選ばれた政治家役割です。ぜひ政治家たる田村大臣決断していただきたい。

当然決断するなら早い方がありがたいです。

ーー田村大臣はいますぐ決断しない理由の一つとして、予防接種担当する地方負担増をあげています。補正予算組まないといけないし、今コロナ大変だろうから、と地方自治体への配慮も理由に「コロナが落ち着いてから」という言い方をしています。地方自治体の長としてどう受け止めましたか?

実際にコロナのワクチン接種でも、体制整うまでは本当大変なドタバタがそれぞれ地域でありました。

このHPVワクチンも積極的勧奨再開すれば、すぐスムーズにいくことにはならないと思います。いったんドーンと1%まで下がったわけですから。

ただ色々ご心配いただくのはありがたいのですけれども、そういうことで日々一定の人が確率死んでいってしまう。

それを考えれば、そういうロジスティクスなこと(物資調達など後方支援業務)、予算のことなどはこちらでなんとかするから、そこはぜひ大事な決断を先にしてほしい。

例えば、3年前に西日本豪雨岡山県酷い目に遭ったわけですが、国から「救助本気でしようと思ったら予算がかかるでしょうから、(その手続き負担考えて)救助待ってあげるよ(先送りしましょう)」と言われたとしたらどうでしょう

がかかっているのですから、予算残業分(の費用)などは後からなんとか解決しましょう、となるはずです。

私からすると、そんな感じ聞こえます。

(続く)

1966年生まれ岡山県出身。1990年3月、東京大学工学部卒業。外資系経営コンサルティング会社で働いた後、1995年6月スタンフォード・ビジネススクールを修了し、MBA取得岡山県中心にデパートを経営する株式会社天満屋代表取締役社長て、2012年11月、岡山県知事就任現在、3目。

# 言葉 意味
14 ちじ (知事) : prefectural governor
13 せっきょくてき (積極的) : positive; assertive; active; proactive; aggressive
12 せっしゅ (接種) : inoculation; vaccination
11 かんしょう (勧奨) : encouragement; stimulation
8 いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call
8 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
8 あたい (値) : 1. price; cost 2. value; worth; merit
7 だいじん (大臣) : cabinet minister
7 さいかい (再開) : reopening; resumption; restarting
7 しちょうそん (市町村) : cities, towns and villages; municipalities
7 こうろうしょう (厚労省) : Ministry of Health, Labour and Welfare
6 けつだん (決断) : decision; determination
6 おかやまけん (岡山県) : Okayama prefecture (Chūgoku area)
6 えりりん (田村) : Eririn (fem)
5 ていき (定期) : 1. fixed period; fixed term 2. regular; periodic; periodical
5 りつ (率) : rate; ratio; proportion; percentage
5 いちじてき (一時的) : temporary
4 きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
4 いろいろ (色々) : 1. various; all sorts of; variety of 2. various colors (colours)
4 さしひかえる (差し控える) : 1. to be moderate in; to be temperate in; to not do too much of 2. to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.)
4 いのち (命) : 1. life; life force 2. lifetime; lifespan
4 かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
3 かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
3 ようやく (漸く) : 1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
3 じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
3 おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
3 ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
3 にほん (日本) : Japan
3 けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
3 よさん (予算) : estimate; budget
3 けん (県) : prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
3 たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
3 ようぼう (要望) : demand for; request
3 しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
3 それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively
3 ひょうめい (表明) : declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
3 てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of
3 かた (型) : 1. model; type (e.g. of machine, goods, etc.) 2. type; style; pattern
2 のばす (伸ばす) : 1. to grow long (e.g. hair, nails) 2. to lengthen; to extend; to stretch
2 ぎろん (議論) : argument; discussion; dispute; controversy
2 はたらきかける (働きかける) : 1. to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to pressure; to exert influence on; to seek action from 2. to begin to work
2 じゃく (弱) : 1. little less than; slightly fewer than; just under 2. weakness; the weak
2 つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
2 れきだい (歴代) : successive generations; successive emperors
2 ししゃ (死者) : dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
2 わる (割る) : 1. to divide 2. to cut; to halve; to separate; to split; to rip
2 おちつく (落ち着く) : 1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
2 こうか (効果) : 1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
2 はやく (早く) : 1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast
2 ほどう (歩道) : footpath; walkway; sidewalk
2 こべつ (個別) : individual; separate; personal; case-by-case
2 もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
2 そうき (早期) : early stage
2 ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
2 げきげん (激減) : dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
2 けいえい (経営) : management; administration; operation; running (business); conducting
2 けっきょく (結局) : 1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
2 せいじか (政治家) : politician; statesman
2 わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
2 おかやま (岡山) : Okayama (city, prefecture)
2 うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
2 せんしんこく (先進国) : advanced (developed) country; advanced nations
2 つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
2 かいふく (回復) : 1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
2 とうぜん (当然) : 1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
2 へる (減る) : to decrease (in size or number); to diminish; to abate
2 がん (癌) : cancer
2 ちいき (地域) : area; region
2 かげつ (ヶ月) : months (period of)
2 わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
2 げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
2 ちほうじちたい (地方自治体) : local authority; local government; locality; local self-governing body; municipality
2 うつ (撃つ) : 1. to shoot (at) 2. to attack; to defeat; to destroy; to avenge
2 すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
2 とうきょう (東京) : Tokyo
2 ちゃんと : 1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
2 つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
2 さきおくり (先送り) : postpone
2 まつ (待つ) : 1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate
2 きゅうじょ (救助) : relief; aid; rescue
2 しぬ (死ぬ) : 1. to die; to pass away 2. to lose spirit; to lose vigor; to look dead
2 つうち (通知) : notice; notification; report; posting
2 いばらき (伊原木) : Ibaraki (surname)
2 かくりつ (確率) : probability; likelihood; chances
2 ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
2 ありがたい (有難い) : grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
2 ついらく (墜落) : fall; crash (e.g. aircraft)
2 たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
2 じじつ (事実) : fact; truth; reality
2 びん (便) : 1. flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service 2. mail; post; letter
2 なくなる (亡くなる) : to die
2 はつげん (発言) : statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
2 われわれ (我々) : we
2 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
2 がんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
2 とにかく (兎に角) : anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
2 そしょう (訴訟) : litigation; lawsuit
2 ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
2 とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
1 ちゅうがた (中型) : medium size
1 こそだて (子育て) : child rearing; child raising; raising children; parenting
1 いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
1 むしろ (寧ろ) : rather; better; instead
1 ぼうそう (暴走) : 1. acting rashly; running wildly; behaving recklessly; reckless driving; rampage 2. runaway (process)
1 かがくてきこんきょ (科学的根拠) : scientific basis; scientific foundation; scientific grounds
1 かってに (勝手に) : arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
1 たくみ (匠) : 1. workman; artisan; mechanic; carpenter 2. craft; skill
1 ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
1 かいてい (改定) : revision (of a rule, price, etc.); alteration; change
1 か (化) : action of making something; -ification
1 かくじつ (確実) : certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
1 かんぶ (幹部) : management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
1 かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
1 たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
1 かいけつ (解決) : settlement; solution; resolution
1 ひよう (費用) : cost; expense
1 そんざい (存在) : existence; being
1 あう (会う) : 1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience
1 くむ (組む) : 1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
1 はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
1 まるく (丸く) : 1. in a circle 2. amicably
1 さしとめる (差し止める) : to stop; to prohibit; to forbid someone to do something
1 とる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
1 じょせい (女性) : 1. woman; female 2. feminine gender
1 こわ (怖) : frightening; terrifying
1 けつろん (結論) : conclusion
1 かんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
1 せいさく (政策) : political measures; policy
1 ざんぎょう (残業) : overtime (work)
1 およぼす (及ぼす) : to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend; to have an effect (on)
1 もてる (持てる) : 1. to be able to possess (hold, get, etc.) 2. to be well liked; to be popular; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
1 よぼうせっしゅ (予防接種) : vaccination; inoculation; immunization; immunisation
1 ぎょうむ (業務) : business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
1 どうねん (同年) : that year; same year; same age
1 ふみだす (踏み出す) : 1. to step forward; to step forth; to advance 2. to start; to embark on; to set forth on; to take steps toward
1 ひさしい (久しい) : long (time that has passed); old (story)
1 てんけん (点検) : inspection; examination; checking
1 あるく (歩く) : to walk
1 さがる (下がる) : 1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower 2. to hang; to dangle
1 ていいん (定員) : 1. fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; numerical limit; complement 2. capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
1 うんめい (運命) : fate; destiny; lot
1 ふせぐ (防ぐ) : 1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
1 いいかた (言い方) : way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
1 うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
1 こうほうしえん (後方支援) : logistical support
1 ねんせい (年生) : pupil in ... year; student in ... year
1 あつかう (扱う) : 1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
1 おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
1 ころす (殺す) : 1. to kill; to slay; to murder; to slaughter 2. to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)
1 こし (腰) : 1. lower back; waist; hips; lumbar region 2. body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
1 かんずる (感ずる) : to feel; to sense
1 たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
1 よぶん (余分) : extra; excess; surplus
1 ご (御) : 1. honorific; polite; humble prefix 2. honorific suffix
1 せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world
1 かたがた (方々) : 1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
1 もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
1 はるか (遥か) : far; far away; distant; remote; far off
1 ふだん (普段) : 1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
1 ほんにん (本人) : the person in question; the person themselves; said person
1 かく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
1 かくしょう (確証) : conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
1 うけとめる (受け止める) : 1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
1 せかいほけんきかん (世界保健機関) : World Health Organization (Organisation); WHO
1 じむそうちょう (事務総長) : secretary-general; director
1 てつづき (手続き) : procedure; process; proceedings; formalities
1 がっかり : 1. to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to lose heart; to feel let down 2. to feel exhausted; to feel drained
1 もしくは (若しくは) : or; otherwise
1 いわなが (岩永) : Iwanaga (surname)
1 おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept
1 こうがくぶ (工学部) : department (or school) of technology, engineering or science
1 はた (機) : loom
1 じじつじょう (事実上) : as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
1 いけんしょ (意見書) : opinion in writing; written opinion; argument
1 けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 むすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
1 もっとも (最も) : most; extremely
1 かんする (関する) : to concern; to be related
1 すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
1 たいしょうしゃ (対象者) : target group; target persons
1 もどす (戻す) : 1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up
1 やくわり (役割) : part; assigning (allotment of) parts; role; duties
1 あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
1 できるだけ (出来るだけ) : as much as one can; as much as possible; if at all possible
1 ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
1 ひしひし (犇犇) : 1. acutely (feel); keenly; severely 2. tightly; hard
1 ききかん (危機感) : sense of impending crisis; sense of danger
1 みっせつ (密接) : 1. close (relationship, connection, etc.); intimate; near 2. close (together)
1 ほんき (本気) : seriousness; earnestness; truth; sanctity
1 ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
1 くふう (工夫) : 1. scheme; device; scheming; devising; figuring out; coming up with; solving ingeniously 2. dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
1 とうきょうだいがく (東京大学) : Tokyo University (organization)
1 それだけ (其れ丈) : that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
1 ほうち (放置) : leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
1 たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
1 にしにほん (西日本) : western Japan; Japan west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. the Chūbu region and westward
1 はたらく (働く) : 1. to work; to labor; to labour 2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play
1 せいやく (製薬) : medicine manufacture; drug manufacture
1 ゆるす (許す) : 1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
1 おしらせ (お知らせ) : notice; notification
1 うまれ (生まれ) : 1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
1 どりょく (努力) : effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
1 がいしけい (外資系) : foreign capital group; foreign company
1 ごうい (合意) : (coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
1 ひく (轢く) : to run over (with a vehicle); to knock down
1 のせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
1 すぐさま (直ぐさま) : immediately; promptly
1 しゅうりょう (修了) : completion (of a course)
1 かんげい (歓迎) : welcome; reception
1 ちかこ (直子) : Chikako (fem)
1 こんかい (今回) : this time; now
1 じゅんちょう (順調) : favourable; favorable; doing well; OK; all right
1 じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local
1 けんじ (憲久) : Kenji (unclass)
1 さんふじんかい (産婦人科医) : obstetrician-gynecologist; obstetrician and gynaecologist; ob-gyn
1 ふたんぞう (負担増) : cost increase
1 いってい (一定) : fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
1 もとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
1 だいひょうとりしまりやくしゃちょう (代表取締役社長) : president and chief executive officer
1 こじん (個人) : individual; private person; personal; private
1 おこす (起こす) : 1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
1 せんきょ (選挙) : election
1 しぼる (絞る) : 1. to wring (towel, rag); to squeeze 2. to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk
1 おしすすめる (押し進める) : to press forward; to forge ahead; to push on
1 かんせん (感染) : infection; contagion; becoming infected
1 たいせい (体制) : order; system; structure; set-up; organization; organisation
1 やかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary
1 たんどくインタビュー (単独インタビュー) : exclusive interview
1 じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
1 はいふ (配布) : distribution
1 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
1 ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 とまる (止まる) : 1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
1 もんく (文句) : 1. complaint; grumbling; objection 2. phrase; words; expression
1 き (期) : 1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
1 ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
1 とく (得) : 1. profit; advantage; benefit; gain 2. rebirth in paradise, entering nirvana
1 ふくはんのう (副反応) : side reaction
1 みまん (未満) : less than; insufficient
1 けんぜん (健全) : healthy; sound; wholesome
1 ごうう (豪雨) : torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
1 じっさい (実際) : 1. practicality; practical 2. reality; actuality; actual conditions
1 とれる (取れる) : 1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
1 いろんな (色んな) : various
1 ひける (引ける) : 1. to close; to be over; to break up (e.g. school) 2. to lose one's nerve; to feel daunted
1 ぐたいてき (具体的) : concrete; definite; specific; material; substantial
1 えらく (偉く) : exceedingly; excessively; extremely; extraordinarily; remarkably; greatly; immensely; awfully
1 りゅうた (隆太) : Ryuuta (given)
1 ぜんこく (全国) : the whole country
1 てんまや (天満屋) : Tenmaya (surname)
1 ととのう (整う) : 1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious
1 すくう (救う) : to rescue from; to help out of; to save
1 しんずる (信ずる) : to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
1 ようぼうしょ (要望書) : written request; written demand
1 ぶっし (物資) : goods; materials; commodities; resources; supplies
1 わざわい (災い) : disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
1 おおさわぎ (大騒ぎ) : clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
1 いんしゅうんてん (飲酒運転) : drunken driving; driving while intoxicated; drinking and driving
1 びょうへん (病変) : lesion; pathological change
1 いけんこうかん (意見交換) : exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
1 ちほう (地方) : 1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
1 しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
1 しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
1 かふん (花粉) : pollen
1 むごい (惨い) : 1. cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman 2. tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying
1 のせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
1 こくれん (国連) : United Nations; UN
1 こうもん (肛門) : anus
1 ぎっしり : tightly (packed); densely; closely; crammed
1 たいちょうふりょう (体調不良) : poor physical health; bad shape
1 しゅうにん (就任) : assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
1 しょうじき (正直) : 1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
1 うごく (動く) : 1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work
1 ほせいよさん (補正予算) : revised budget; supplementary budget
1 まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
1 ちゅうごくちほう (中国地方) : Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
1 ひく (引く) : 1. to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) 2. to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
1 ひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
1 もったい (勿体) : 1. superior airs; air of importance 2. overemphasis
1 いし (意思) : intention; wish; purpose; mind (to do)
1 うったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
1 えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
1 あいて (相手) : 1. companion; partner; company 2. other party; addressee
1 こんきょ (根拠) : basis; foundation; grounds; authority
1 ひるごはん (昼ご飯) : lunch; midday meal
1 おしえる (教える) : 1. to teach; to instruct 2. to tell; to inform
1 さんどう (賛同) : approval; endorsement
1 こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
1 きこえる (聞こえる) : 1. to be heard; to be audible 2. to be said to be; to be reputed
1 くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up
1 むりょう (無料) : free (of charge); gratuitous
1 かんじ (感じ) : feeling; sense; impression
1 きちんと : 1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
1 みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
1 しりょう (資料) : materials; data; document
1 うば (乳母) : wet nurse; nursing mother
1 まとまる (纏まる) : 1. to find resolution; to be settled; to be agreed on; to be completed 2. to be collected; to be assembled; to be brought together
1 さいけんとう (再検討) : re-examination; review; reconsideration; reappraisal
1 かいごう (会合) : 1. meeting; assembly; gathering 2. association
1 へる (経る) : 1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
1 ひきがね (引き金) : 1. trigger (of a gun, etc.) 2. trigger (for something); immediate cause
1 いったん (一旦) : 1. once 2. for a short time; briefly; temporarily
1 とりえ (取り柄) : worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
1 けんこう (健康) : 1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
1 じぶん (自分) : 1. myself; yourself; oneself; himself; herself 2. I; me
1 こうかい (後悔) : regret; repentance; remorse
1 じちたい (自治体) : municipality; local government; self-governing body; autonomous body
1 じょし (女子) : woman; girl
1 とうじしゃ (当事者) : person concerned; interested party; related party
1 はいりょ (配慮) : consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
1 やくがい (薬害) : harmful side effects of a medicine or drug
1 あきらめる (諦める) : to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
1 ふたん (負担) : 1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
1 ほうずる (報ずる) : to inform; to report
1 かんしん (関心) : concern; interest
1 あんけん (案件) : 1. matter (to discuss); item (on the agenda); issue; topic 2. (court) case
1 ぐたいれい (具体例) : concrete example
1 ちょうたつ (調達) : supply; provision; raising; procurement
1 えらぶ (選ぶ) : to choose; to select
1 せっとく (説得) : persuasion
1 どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
1 おちる (落ちる) : 1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
1 どうで (堂手) : Doude (surname)
1 あくえいきょう (悪影響) : bad influence; negative influence
1 わたしじしん (私自身) : myself
1 にっすう (日数) : a number of days
1 いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 かぶしきがいしゃ (株式会社) : public company; corporation; KK; formula for an incorporated public company
1 じむてき (事務的) : 1. administrative; businesslike; practical 2. impersonal; perfunctory; robot-like
1 ひび (日々) : every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
1 ちゅうげん (中間) : samurai's attendant; footman