Published: 2025-07-13 07:00

“戦後欧州最悪” ボスニア大量虐殺から30年 現地で追悼式典

2次世界大戦後のヨーロッパで起き最悪大量虐殺とされる旧ユーゴスラビアのボスニア・ヘルツェゴビナの事件から30年となり、犠牲になった8000人以上のイスラム系の住民追悼する式典現地開かれました。

旧ユーゴスラビアのボスニア・ヘルツェゴビナでは、民族間の対立激しい紛争発展し、30年前の1995年7月、セルビア人武装勢力東部スレブレニツァを制圧し、避難していたイスラム系の住民8000人以上を殺害しました。

2次世界大戦後のヨーロッパで起き最悪大量虐殺とされ、11日、追悼式典現地開かれました。

この事件めぐっては、国連が初めて設置した戦争犯罪法廷セルビア人武装勢力司令官終身刑言い渡されるなどしました。

当時法廷の近くでも式典行われ、追悼記念碑新た設置されました。

この法廷がいまのICC=国際刑事裁判所設立つながったとされ、式典参加した男性は、ウクライナ侵攻を続け、ICCから逮捕状が出ているロシアのプーチン大統領などを念頭に「平和守らなかった者たちに圧力をかけ続けなければならない」と訴えていました。 当時を知る元オランダ軍兵士は スレブレニツァ周辺には、当時国連平和維持部隊としてオランダ軍の部隊駐留していました。

この部隊めぐっては、オランダの最高裁判所が2019年、「住民一部保護しなかった」などとしてオランダ政府にも一部責任があったとする判決言い渡しています。

オランダ軍の兵士だったレムコ・デ・ブロイナさん(53)は、当時監視所や基地任務あたっていて、スレブレニツァで大量虐殺起き前後様子鮮明覚えているといいます。

デ・ブロイナさんはボスニア人武装勢力よっ虐殺行われた施設にいたということで「彼らは、連れてきた人々を庭に集め腹部撃ち、サッカーボールのように蹴っていた」と述べ次々にイスラム系の住民殺害されたとしてその後、自身はPTSD=心的外傷後ストレス障害になったとしています。

そして「二度と起こさないと言うのは簡単だが、実際行動移さなければならない。この事件では有罪判決受け刑務所にいまもとどまっている人物もいる。虐殺犯した場合は、一生刑務所過ごすことになるということだ」と述べ戦争犯罪関わっ人物責任を厳しく追及されるべきだと強調しました。 専門家戦争犯罪責任者追及 諦めてはならない」 旧ユーゴスラビア地域平和構築専門早稲田大学政治経済学術院の久保慶一教授国連がハーグに設置した戦争犯罪法廷について「今の国連体制になってから、初めて戦争犯罪裁こうとしたものだった。そのユーゴの戦争犯罪の中でも、最も重大なのがスレブレニツァの虐殺だった」と述べました。

この戦争犯罪法廷は、いまのICC=国際刑事裁判所設立つながったとされ、久保教授は「30年間国際社会戦争犯罪対しずっと『NO』と言い続けてきたがいま、ロシアのプーチン大統領などがICCの逮捕状を意に介さない姿勢示していることでその成果揺らいでいる」と指摘しました。

そして当時法廷について「当初政治家軍人は意に介さない姿勢示していたが、国際社会の強い態度よって、最終的には裁かれた。戦争犯罪対して『NO』と言い続ける、戦争犯罪責任者問う、その姿勢示し続けることが大事だ」と述べ、ウクライナやパレスチナで起きている戦争犯罪責任追及諦めてはならないということを教訓としていまに投げかけていると指摘しました。

# 言葉 意味
11 せんそうはんざい (戦争犯罪) : war crime
6 ほうてい (法廷) : court (of law); courtroom
5 とうじ (当時) : at that time; in those days
4 おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
4 じゅうみん (住民) : inhabitant; resident; citizen; population
4 しきてん (式典) : ceremony; rites
4 こくれん (国連) : United Nations; UN
4 のべる (述べる) : to state; to express; to mention
3 たいりょうぎゃくさつ (大量虐殺) : massacre; genocide
3 じけん (事件) : event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
3 ついとう (追悼) : mourning (dead persons); memorial
3 ぶそうせいりょく (武装勢力) : armed group; armed insurgents
3 せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
3 へいわ (平和) : peace; harmony
3 ぶたい (部隊) : force; unit; corps; squad; troops; party
3 せきにん (責任) : 1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
3 ついきゅう (追及) : 1. investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; hounding; pinning down 2. catching up; overtaking
3 しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
3 しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
2 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
2 せかいたいせん (世界大戦) : world war
2 さいあく (最悪) : 1. worst 2. horrible; horrid; awful; terrible
2 げんち (現地) : actual place; local; on-site
2 ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
2 セルビアじん (セルビア人) : 1. Serb 2. Serbian person
2 さつがい (殺害) : killing; murder
2 めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
2 いいわたす (言い渡す) : to announce; to tell; to sentence; to order
2 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
2 こくさいけいじさいばんしょ (国際刑事裁判所) : International Criminal Court; ICC
2 せつりつ (設立) : 1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
2 つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
2 たいほじょう (逮捕状) : arrest warrant
2 へいし (兵士) : soldier
2 いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
2 よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on
2 ぎゃくさつ (虐殺) : slaughter; massacre
2 けいむしょ (刑務所) : prison; penitentiary
2 じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
2 せきにんしゃ (責任者) : person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
2 あきらめる (諦める) : to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
2 きたばやし (久保) : Kitabayashi (unclass)
2 きょうじゅ (教授) : 1. professor 2. teaching; instruction
2 さばく (裁く) : to judge; to decide; to sit in judgement; to try
2 こくさいしゃかい (国際社会) : international community; international society; the world
2 たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
2 いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call
2 かいす (介す) : 1. to use as an intermediary; to mediate; to assist 2. to worry; to mind; to care
2 してき (指摘) : pointing out; identification
1 ぎせい (犠牲) : 1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods)
1 たいりつ (対立) : confrontation; opposition; antagonism
1 はげしい (激しい) : 1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
1 ふんそう (紛争) : dispute; conflict; trouble; strife
1 はってん (発展) : 1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
1 とうぶ (東部) : eastern part; the east (of a region)
1 せいあつ (制圧) : gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy; supremacy
1 ひなん (避難) : taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
1 しれいかん (司令官) : commandant; commanding officer; general
1 しゅうしんけい (終身刑) : life imprisonment; life sentence
1 きねんひ (記念碑) : commemorative plaque (usu. on a stone); stone monument (bearing an inscription)
1 あらた (新た) : new; fresh; novel
1 さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence
1 しんこう (侵攻) : invasion
1 ねんとう (念頭) : (on one's) mind; heed
1 まもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
1 あつりょく (圧力) : 1. pressure; stress 2. pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
1 うったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
1 しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
1 いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
1 ちゅうりゅう (駐留) : stationing (e.g. of troops); garrison
1 さいこうさいばんしょ (最高裁判所) : Supreme Court
1 ほご (保護) : 1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
1 はんけつ (判決) : judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
1 かんし (監視) : monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout
1 ぐん (軍) : 1. army; armed forces; troops 2. military authorities
1 きち (基地) : base (military, expedition, etc.)
1 にんむ (任務) : duty; function; office; mission; task
1 あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
1 ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
1 ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
1 せんめい (鮮明) : vivid; clear; distinct
1 おぼえる (覚える) : 1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire
1 しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
1 つれる (連れる) : to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
1 ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
1 あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
1 あし (足) : 1. foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) 2. leg
1 ふくぶ (腹部) : abdomen
1 じゅう (銃) : gun; rifle; small arms
1 うつ (撃つ) : 1. to shoot (at) 2. to attack; to defeat; to destroy; to avenge
1 ける (蹴る) : 1. to kick 2. to refuse; to reject
1 つぎつぎ (次々) : in succession; one by one
1 じしん (自身) : (one's) self; oneself
1 しんてきがいしょうごストレスしょうがい (心的外傷後ストレス障害) : post-traumatic stress disorder; PTSD
1 おこす (起こす) : 1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
1 じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
1 こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
1 うつす (移す) : 1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
1 ゆうざいはんけつ (有罪判決) : guilty verdict; judgment of guilty (judgement)
1 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
1 とどまる (止まる) : 1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for
1 おかす (犯す) : 1. to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake) 2. to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene
1 いっしょう (一生) : 1. whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era 2. (the only, the greatest, etc.) of one's life
1 すごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
1 かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
1 きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point
1 せんもんか (専門家) : specialist; expert; professional; authority; pundit
1 ちいき (地域) : area; region
1 こうちく (構築) : construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
1 せんもん (専門) : speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
1 わせだだいがく (早稲田大学) : Waseda University (organization)
1 せいじけいざいがく (政治経済学) : political economy; political science and economics
1 けいいち (慶一) : Keiichi (given)
1 たいせい (体制) : order; system; structure; set-up; organization; organisation
1 きゅう (旧) : 1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
1 もっとも (最も) : most; extremely
1 じゅうだい (重大) : serious; important; significant; grave; weighty
1 ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
1 ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
1 せいか (成果) : (good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
1 ゆらぐ (揺らぐ) : 1. to swing; to sway; to shake; to tremble 2. to waver; to feel shaken; to become unstable
1 とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
1 せいじか (政治家) : politician; statesman
1 ぐんじん (軍人) : military personnel; soldier
1 たいど (態度) : 1. attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing 2. attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand
1 さいしゅうてき (最終的) : final; eventual; ultimate
1 とう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
1 きょうくん (教訓) : lesson; precept; teachings; moral
1 なげかける (投げかける) : to throw at; to turn; to raise