Published: 2025-07-04 22:00

『ハルビン』主演のヒョンビンが語る、言葉を介さず伝えるということ

主人公のアン・ジュングンを『愛の不時着』のヒョンビン、監督を『KCIA 南山の部長たち』で知られるウ・ミンホ、伊藤博文役をリリー・フランキーが務めた歴史スペクタクル『ハルビン』。韓国では知らない人はいない歴史的人物を演じるプレッシャーやその見せ方、スターであり続けるための努力について主演のヒョンビンに尋ねた。

【動画と写真】『ハルビン』の最新予告と、主演ヒョンビンのGQ撮り下ろし写真をチェックする

昨年末に韓国で公開されるや、3カ月足らずで490万人超を動員する大ヒット。韓国の映画・ドラマを顕彰する「百想芸術大賞」で、映画部門作品賞を受賞した話題のサスペンス・アクション『ハルビン』が、いよいよ日本公開される。主人公は、仲間たちとともに祖国独立を目指し、謀略と裏切りを乗り越えてハルビンへと向かうアン・ジュングン。韓国近現代史において重大な象徴的意味を持つこの実在の人物を、プレッシャーをはねのけて演じたのは、『愛の不時着』（2019-2020）の出演も記憶に新しい大スター、ヒョンビン。映画のプロモーションとしては19年ぶりの来日を果たした彼に話を聞いた。

──アン・ジュングンは、これまでさまざまな映像作品で描かれてきました。以前の作品での演じられ方は意識されましたか。

特別に意識したり、参考にしたりということはありませんでした。本作はこれまでの作品とは違い、アン・ジュングンの英雄的な姿というよりも、彼の内面により重点を置いています。

──この映画は暗い画面が多く、また、意外にも顔のクロースアップが非常に少ない印象を受けました。帽子や影で顔の一部が隠れていることも多いです。にもかかわらず、彼の感情や信念がひしひしと伝わってきます。演じるにあたって、どんな工夫をされましたか。

いまおっしゃった、照明や演出などの仕掛けが、登場人物たちの抱いていた感情を表現しているのだと思います。そのなかでわたしは、言葉に頼らない表現を探りました。まなざしや息遣い、動きで感情を表現して、観客のみなさんに届けようと努めました。

──アン・ジュングンのヴィジュアル、つまり服装、髪型、ひげなどは、どのように決定されたのでしょうか。

この映画で描かれる時代のアン・ジュングンの姿として写真に残っているのは、逮捕後の裁判所での姿だけでした。なので、彼の最後のシーンでの姿は、それにならっています。そのシーン以外での外見は、映画的な想像力を発揮しながら作っていきました。序盤の戦闘シーンでは髪は長くぼさぼさで、ひげも伸びています。整えられる状況ではないと考えたからです。その後時間が経っていくと、ひげも髪型も整えられていく。そのように状況に合わせて少しずつ変化を加えていきました。

■ディテールと映像美

監督・脚本は『インサイダーズ／内部者たち』（2015）や『KCIA 南山の部長たち』（2020）など、骨太の作品で知られるヒットメーカー、ウ・ミンホ。彼がアン・ジュングンについて調査する過程で初めて知ったという、戦闘でとらえた日本人捕虜を解放したというエピソードも、物語に盛りこまれている。

──役を作るにあたり、監督とはどのような話し合いをされましたか。

それについてはほんとうに、あまりにもたくさんの会話を交わしていて……リハーサルの最中も、立ち位置や、そこでどんな感情を際立たせるかなど、いろいろなお話をしました。監督はとても几帳面で、ディテールに対するこだわりが強い方です。たとえば先ほども話に出した、序盤のシナ山での戦いでは、事前にアクションチームがアクションの動線などを全部きっちり作っていました。ところが現場に入ってリハーサルをやってみたところ、本作で表現しようとしているものとはどうも違うと監督が判断されて、最初から作りなおすことになりました。アクションそのものよりも、ひとりひとりの兵士が、生き残るためにいかに熾烈にもがいていたかを描くことが重要だったんです。それであらためて別日に撮影することにして、さまざまなことを話し合いながら新しくシーンを作っていきました。

撮影は『パラサイト 半地下の家族』（2019）、『ベイビー・ブローカー』（2022）などで日本でも知られ、いまや韓国を代表するのみならず、世界トップクラスと言える撮影監督、ホン・ギョンピョ。本作で、撮影監督として初となる「百想芸術大賞」映画部門の大賞に輝いた。凍結したトゥマンガン（豆満江）をアン・ジュングンがひとり歩む壮大な映像は、彼の心理と立場を、どんな台詞や音楽よりも雄弁に物語る。

──映像もこの映画の大きな魅力ですが、ホン・ギョンピョ撮影監督との仕事で特に印象に残ったことはありますか。

ご一緒したのは初めてでしたが、あれほどのベテラン撮影監督でありながら、映画に対する愛情やエネルギーが、衰えるどころかどんどんと強まっているようであることにまず驚きました。アングルについて絶えず悩み、どうすれば登場人物の感情をより引き出し、極大化して見せることができるかを考え抜いておられました。その姿を見ながら、ほんとうにたくさんのことを学ばせていただきました。

■俳優にとって最も重要なこと

──ヒョンビンさんは、非常に長いあいだトップスターでありつづけています。キャリアを維持する上でいちばん大切なことは何だと思われますか。また、長いキャリアのなかでは、ご自分では上手くいっていないと思われる時期もあっただろうと思います。そのような時期に心掛けたことは何ですか。

上手くいっていない時期のほうが多いと思います（笑）。自分の演技にほんとうに納得し、満足できた瞬間は、片手で数えられるぐらいしかないように感じています。そういう状況のときは、そこに深くとらわれたりするよりは、まずそれを受け入れて、いま自分がすべきことは何なのか、今後すべきことは何なのかを考えながら準備をし、その時間を過ごしていくようにしてきました。 ひとつめのご質問に対する答えも、いまの答えと同じ文脈にあると思います。これはわたしの個人的な性格でもあるかもしれませんが、演技をする上でも、自分個人としても、少しずつ変化しながら成長していくべきだと考えています。ひとつの場所にとどまっていると、観客や視聴者のみなさんにもそれは伝わります。たゆまず新しいことを学び、経験を積み、自分を成長させるよう努力していく。俳優にとってそれが最も重要なことだと考えています。

──最後に、今回の『ハルビン』という映画は、ご自分のキャリアのなかでどのような位置づけになりそうですか。

わたしにとっては最も大きなチャレンジとなった作品だと言えます。この作品を通じて、個人としても、俳優としても成熟できたと思いますし、言葉でうまく表わせないのですが、何か「力」のようなものが自分のなかに生まれたような気がしています。恐れが少し薄らいだような感覚もあります。ほんとうに大きな意味を持つ作品となりました。

■『ハルビン』

1908年、咸鏡北道（ハムギョンブクト）シナ山で、安重根（ヒョンビン）率いる大韓義軍は劣勢にもかかわらず勇敢に戦い、日本軍に勝利を収める。万国公法に従って戦争捕虜たちを解放すると主張するアン・ジュングンに対し、イ・チャンソプ（イ・ドンウク）は激しく反論。結局、自らの兵を率いてその場を去ってしまう。その後、逃した捕虜たちから情報を得た日本軍の急襲を受け、部下を失ってしまう。アン・ジュングンは、なんとかロシア・クラスキノの隠れ家に帰り着くが、そこにいた同志たちは彼に厳しかった。1909年10月、日本の政治家である伊藤博文（リリー・フランキー）が大連からハルビンに向かうとの情報を得たアン・ジュングン。祖国の独立を踏みにじる「年老いた狼」を抹殺することこそが、亡くなった同志たちのために自分ができることだと確信した彼は、ウ・ドクスン（パク・ジョンミン）、キム・サンヒョン（チョ・ウジン）とともに大連行きの列車に乗るが、日本軍に察知されてしまい……。

7月4日（金）新宿ピカデリーほか全国公開 配給：KADOKAWA、KADOKAWA Kプラス ⓒ 2024 CJ ENM Co., Ltd., HIVE MEDIA CORP ALL RIGHTS RESERVED

著者プロフィール：篠儀直子（しのぎ なおこ）

翻訳者。映画批評も手がける。翻訳書は『フレッド・アステア自伝』『エドワード・ヤン』（以上青土社）『ウェス・アンダーソンの世界 グランド・ブダペスト・ホテル』（DU BOOKS）『SF映画のタイポグラフィとデザイン』（フィルムアート社）『切り裂きジャックに殺されたのは誰か』（青土社）など。

写真・内田裕介 編集・遠藤加奈（GQ）