Published: 2025-05-11 03:13

韓国大統領選 与党 キム・ムンス氏が公認候補に復活 党内混乱

来月の韓国大統領選挙向けて、与党国民の力」は、公認候補変更するため、党員投票行いましたが、反対多数否決されました。公認取り消すとされた、キム・ムンス(金文洙)前雇用労働一転して公認候補復活することになり、与党内では混乱広がっています。

韓国では来月3日に行われる大統領選挙向けて10日から立候補受け付け始まり、▽革新系の最大野党「共に民主党」の公認候補のイ・ジェミョン(李在明)前代表や、▽少数政党代表務めるイ・ジュンソク(李俊届け出行いました。

一方保守系与党国民の力」は、今月3日にキム・ムンス前雇用労働公認候補決定しましたが、党内では、世論調査支持率が高い「共に民主党」のイ前代表対抗するため、無所属での立候補表明していたハン・ドクス(韓悳洙)前首相との一本化求める声が強まりました。

こうした中「国民の力」は10日、キム前雇用労働公認取り消す発表し、ハン前首相を入党させ、新た公認候補にするための手続き進めました。

そして党員投票行いましたが、「国民の力」の幹部は10日夜、公認候補変更は反対多数否決されたと明らかにしました。

これによりキム前雇用労働一転して公認候補復活することになり、11日午前中立候補届け出行われる見通しですが、選挙戦を前に与党内では混乱広がっています。

# 言葉 意味
7 こうにんこうほ (公認候補) : official candidate
5 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
4 こくみん (国民) : people (of a country); nation; citizen; national
4 こよう (雇用) : employment (long term); hire
4 ろうどう (労働) : 1. manual labor; manual labour; toil; work 2. Labour Party
4 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
3 りっこうほ (立候補) : candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
3 だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
2 かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
2 だいとうりょうせんきょ (大統領選挙) : presidential election
2 むける (向ける) : to turn towards; to point
2 よとう (与党) : ruling party; government party; party in power; government
2 へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment
2 とういん (党員) : party member
2 とうひょう (投票) : voting; poll
2 たすう (多数) : 1. large number (of); many 2. majority
2 ひけつ (否決) : rejection; negation; voting down
2 こうにん (公認) : official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
2 とりけす (取り消す) : to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
2 いってん (一転) : 1. one turn; spinning around 2. complete change; reversal; (an) about-face; sudden transformation
2 ふっかつ (復活) : 1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection
2 こんらん (混乱) : disorder; chaos; confusion; mayhem
2 ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
2 ともに (共に) : 1. together; jointly 2. at the same time; with; as ...; including; along with
2 みんしゅとう (民主党) : 1. Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party) 2. Constitutional Democratic Party of Japan
2 とどけで (届け出) : report; notification
1 きんぶん (金文) : Chinese bronze inscriptions; type of lettering used on metal objects, especially in China during the Yin and Zhou dynasties
1 うけつけ (受付) : 1. reception (desk); information desk 2. receipt; acceptance
1 はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
1 かくしんけい (革新系) : liberal
1 しょうすう (少数) : small number; few; minority
1 せいとう (政党) : political party
1 つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
1 すず (錫) : tin (Sn)
1 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
1 いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand
1 ほしゅけい (保守系) : conservative
1 けってい (決定) : decision; determination
1 とうない (党内) : party-internal
1 よろんちょうさ (世論調査) : public opinion poll
1 しじりつ (支持率) : approval rating
1 たいこう (対抗) : opposition; rivalry; competition; antagonism
1 むしょぞく (無所属) : independent (esp. in politics); non-partisan
1 ひょうめい (表明) : declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
1 いっぽんか (一本化) : unification; centralization; integration; drawing things together; working out a common policy; consolidation
1 もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
1 つよまる (強まる) : to get strong; to gain strength
1 はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 にゅうとう (入党) : joining a political party
1 あらた (新た) : new; fresh; novel
1 てつづき (手続き) : procedure; process; proceedings; formalities
1 すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
1 かんぶ (幹部) : management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
1 あん (案) : 1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy
1 あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
1 ごぜんちゅう (午前中) : in the morning; during the morning
1 みとおし (見通し) : 1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
1 せんきょせん (選挙戦) : election campaign