来月の韓国大統領選挙に向けて、与党「国民の力」は、公認候補を変更するため、党員投票を行いましたが、反対多数で否決されました。公認を取り消すとされた、キム・ムンス(金文洙)前雇用労働相が一転して公認候補に復活することになり、与党内では混乱が広がっています。
韓国では来月3日に行われる大統領選挙に向けて10日から立候補の受け付けが始まり、▽革新系の最大野党「共に民主党」の公認候補のイ・ジェミョン(李在明)前代表や、▽少数政党の代表を務めるイ・ジュンソク(李俊錫)氏が届け出を行いました。
一方、保守系の与党「国民の力」は、今月3日にキム・ムンス前雇用労働相を公認候補に決定しましたが、党内では、世論調査で支持率が高い「共に民主党」のイ前代表に対抗するため、無所属での立候補を表明していたハン・ドクス(韓悳洙)前首相との一本化を求める声が強まりました。
こうした中「国民の力」は10日、キム前雇用労働相の公認を取り消すと発表し、ハン前首相を入党させ、新たな公認候補にするための手続きを進めました。
そして党員投票を行いましたが、「国民の力」の幹部は10日夜、公認候補の変更案は反対多数で否決されたと明らかにしました。
これによりキム前雇用労働相が一転して公認候補に復活することになり、11日午前中に立候補の届け出が行われる見通しですが、選挙戦を前に与党内では混乱が広がっています。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
7 | 公認候補 | こうにんこうほ (公認候補) : official candidate |
5 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
4 | 国民 | こくみん (国民) : people (of a country); nation; citizen; national |
4 | 雇用 | こよう (雇用) : employment (long term); hire |
4 | 労働 | ろうどう (労働) : 1. manual labor; manual labour; toil; work 2. Labour Party |
4 | 相 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
3 | 立候補 | りっこうほ (立候補) : candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics) |
3 | 代表 | だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number |
2 | 韓国 | かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910) |
2 | 大統領選挙 | だいとうりょうせんきょ (大統領選挙) : presidential election |
2 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
2 | 与党 | よとう (与党) : ruling party; government party; party in power; government |
2 | 変更 | へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment |
2 | 党員 | とういん (党員) : party member |
2 | 投票 | とうひょう (投票) : voting; poll |
2 | 多数 | たすう (多数) : 1. large number (of); many 2. majority |
2 | 否決 | ひけつ (否決) : rejection; negation; voting down |
2 | 公認 | こうにん (公認) : official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation |
2 | 取り消す | とりけす (取り消す) : to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke |
2 | 一転 | いってん (一転) : 1. one turn; spinning around 2. complete change; reversal; (an) about-face; sudden transformation |
2 | 復活 | ふっかつ (復活) : 1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection |
2 | 混乱 | こんらん (混乱) : disorder; chaos; confusion; mayhem |
2 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |
2 | 共に | ともに (共に) : 1. together; jointly 2. at the same time; with; as ...; including; along with |
2 | 民主党 | みんしゅとう (民主党) : 1. Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party) 2. Constitutional Democratic Party of Japan |
2 | 届け出 | とどけで (届け出) : report; notification |
1 | 金文 | きんぶん (金文) : Chinese bronze inscriptions; type of lettering used on metal objects, especially in China during the Yin and Zhou dynasties |
1 | 受け付け | うけつけ (受付) : 1. reception (desk); information desk 2. receipt; acceptance |
1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
1 | 革新系 | かくしんけい (革新系) : liberal |
1 | 少数 | しょうすう (少数) : small number; few; minority |
1 | 政党 | せいとう (政党) : political party |
1 | 務める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
1 | 錫 | すず (錫) : tin (Sn) |
1 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
1 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
1 | 保守系 | ほしゅけい (保守系) : conservative |
1 | 決定 | けってい (決定) : decision; determination |
1 | 党内 | とうない (党内) : party-internal |
1 | 世論調査 | よろんちょうさ (世論調査) : public opinion poll |
1 | 支持率 | しじりつ (支持率) : approval rating |
1 | 対抗 | たいこう (対抗) : opposition; rivalry; competition; antagonism |
1 | 無所属 | むしょぞく (無所属) : independent (esp. in politics); non-partisan |
1 | 表明 | ひょうめい (表明) : declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion |
1 | 一本化 | いっぽんか (一本化) : unification; centralization; integration; drawing things together; working out a common policy; consolidation |
1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
1 | 強まる | つよまる (強まる) : to get strong; to gain strength |
1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
1 | 入党 | にゅうとう (入党) : joining a political party |
1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
1 | 手続き | てつづき (手続き) : procedure; process; proceedings; formalities |
1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
1 | 幹部 | かんぶ (幹部) : management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons |
1 | 案 | あん (案) : 1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy |
1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
1 | 午前中 | ごぜんちゅう (午前中) : in the morning; during the morning |
1 | 見通し | みとおし (見通し) : 1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction |
1 | 選挙戦 | せんきょせん (選挙戦) : election campaign |