Published: 2024-04-25 14:38
初代INFOBAR再現のApple Watchケース、一般販売
KDDIは、初代INFOBARをApple Watchケースとして再現した「初代INFOBAR型Apple Watch Case」を5月17日に数量限定で発売する。対応するApple Watchのサイズは45mm、44mm。
【この記事に関する別の画像を見る】
クラウドファンディングの「CAMPFIRE」にて募集・先行予約をしていたが、予定台数が完売していた製品。CAMPFIREにおける販売価格は9,800円。5月17日からは、「au +1 collection」として、全国のKDDI直営店/au Style/auショップ/UQスポット、au Online Shopにて数量限定で販売する。
2003年10月に発売された携帯電話「INFOBAR」の初代モデルで、象徴的なカラーである「NISHIKIGOI」をApple Watchのケースとして再現。バンドを外したApple WatchをINFOBARのディスプレイ部分に装着でき、Apple Watchの機能を利用可能。
「初代INFOBAR型Apple Watch Case」の大きさは42×138×12mm(幅×高×厚さ)。ボタンは非可動でアンテナは伸長しない。対応するApple Watchは、Apple Watch Series 9/8/7(45mm)、Series 6/5/4/SE(44mm)。41mm、40mmサイズは対応しない。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 初代 | しょだい (初代) : first generation; founder |
| 3 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 2 | 再現 | さいげん (再現) : 1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation |
| 2 | 型 | かた (型) : 1. model; type (e.g. of machine, goods, etc.) 2. type; style; pattern |
| 2 | 数量限定 | すうりょうげんてい (数量限定) : limited quantity |
| 2 | 発売 | はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) |
| 2 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
| 1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
| 1 | 募集 | ぼしゅう (募集) : 1. recruitment; invitation; selection; advertisement; taking applications 2. raising (funds, donations, etc.); collection; subscription; solicitation |
| 1 | 先行予約 | せんこうよやく (先行予約) : advance reservation |
| 1 | 台数 | だいすう (台数) : number of large objects such as cars, computers, etc. |
| 1 | 完売 | かんばい (完売) : selling out; being sold out |
| 1 | 製品 | せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product |
| 1 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
| 1 | 販売価格 | はんばいかかく (販売価格) : selling price |
| 1 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |
| 1 | 直営店 | ちょくえいてん (直営店) : directly managed store (as opposed to a distributor) |
| 1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 1 | 携帯電話 | けいたいでんわ (携帯電話) : mobile telephone; cellular telephone |
| 1 | 象徴的 | しょうちょうてき (象徴的) : symbolic |
| 1 | 外す | はずす (外す) : 1. to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo 2. to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel |
| 1 | 部分 | ぶぶん (部分) : portion; section; part |
| 1 | 装着 | そうちゃく (装着) : equipping; installing; fitting; mounting; putting on |
| 1 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
| 1 | 利用可能 | りようかのう (利用可能) : available; usable (e.g. bandwidth) |
| 1 | 大きさ | おおきさ (大きさ) : size; dimensions; volume |
| 1 | 幅 | はば (幅) : 1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude |
| 1 | 厚 | あつ (厚) : thickness |
| 1 | 非 | ひ (非) : 1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable |
| 1 | 可動 | かどう (可動) : mobile; moveable |
| 1 | 伸長 | しんちょう (伸長) : expansion; extension; elongation; stretching |