Published: 2025-09-26 08:00

アップル クックCEOが語る「日本のアプリ」への期待 規制には「最善を模索」

米アップルのティム・クックCEOが来日し、26日オープンの「Apple 銀座」の視察や、政府首脳との会合などを行なっている。その中で、日本のアプリデベロッパーと直接対話する機会も持った。その様子密着することができたので、会合模様をお伝えする。

【この記事関する別の画像を見る】

また、アプリエコシステムについてクックCEOから直接コメントを得ることもできた。その内容も紹介したい。

ティム・クックApple最高経営責任者と、平将明デジタル大臣面会し、意見交換をさせていただきました。@tim_cook It was a very meaningful discussion. Thank you. pic.twitter.com/u8dRX9p869

— 林芳正 (@hayashi09615064) September 24, 2025

気象対策アプリ「アメミル」にクックCEOも関心

今回クックCEOと会ったのは4社のデベロッパー。それぞれ日本中心支持されたアプリだ。

最初に紹介されたのは「アメミル」(開発元島津ビジネスシステムズ)。気象情報からゲリラ豪雨などの通知受け、安全に過ごすことを目指したアプリだ。

同社よれば、日本気候変動影響から、この数十年の間に、甚大気候災害が倍に増えているという。大雨による自然災害避けることを願って開発が続けられている。

「アメミル」アプリは5人という少ない人数開発されているが、そのうち4人が気象予報士というプロフェッショナルの集団だ。この点には、クックCEOも感嘆していた。

地図の上に雨が降っている地域示し今後予測表示するのが主な機能だが、特に同社は、アップルのOS搭載する新機能採用積極的だ。

過去にもARKitを使っ日本全域立体マップ表示や、視野のどの方向雨雲があるかを示す「3Dモード」などを搭載。AIの基盤技術である「CoreML」を使い気象予報士のテキストから、その場所の情報にあった解説自動生成する機能搭載している。

今後方向性として、台風の雲を3Dで表示する機能搭載や、Apple IntelligenceのFoundation Frameworkを使い、「自分のスケジュールを加味して、それぞれ位置で将来の状況合わせ予報提示」ができるようにしたい、としている。

同アプリは気象データの関係もあり日本のみ展開されているのだが、クックCEOが「これは日本以外では展開されないのですか?」と聞くシーンもあった。

■ App Store連動でスタートダッシュを決めた「怪獣8 THE GAME」

2社目は「怪獣8 THE GAME」(開発元:アカツキ)。

大ヒットアニメのゲーム化作品だが、特徴的なのは「アニメの進行同時にゲームが展開される」ことにある。

通常、この展開は「アニメやコミックがひと段落してから」行なわれる。ゲームの中で使われるアセットやシナリオを用意するには、作品がひと段落しないと難しいためだ。

だが本アプリでは、アニメの展開ほぼ同時展開進んでいる。アニメで新キャラクターが出ると、その翌週にはゲームの方でも同じキャラクターが登場する。しかも、ゲーム内で使われるボイスは、ゲームのためにアニメと同じ声優起用し、オリジナルのセリフを収録しており、この点でも同期している。

グラフィックスでは(手描きアニメのような)セルルックなキャラクターと生々しいモンスターの同居目指し、iPhoneの高いグラフィック性能活かした絵作り進められたという。

本作は8月にスタートした作品だが、スタートからの2週間で、プラットフォーム累計300万ダウンロードを達成している。その中でもiPhone向けは、App Storeと連携して春からキャンペーンが行なわれた。その結果として、スタート時からのダウンロード好調推移した、と同社は説明している。

クックCEOが「利用者海外比率は?」と聞くと、同社からは「日本海外半々です」と答えている。アニメ自体日本海外双方人気だが、ゲームも同様うまく展開できているということだろう。

■ Apple Intelligenceを活かした「LINE スタンプメーカー」

3本目は「LINE スタンプメーカー」(開発元:LINEヤフー)。

日本人には馴染み深いLINEのスタンプを作るアプリだが、その中でApple Intelligenceの機能である「Image Playground」の画像生成使っている。Image Playgroundでは、写真やプロンプトから画像生成できるのだが、それにさらに装飾などを追加してLINEスタンプにして配布する……ということが可能になる。

LINEヤフーは「世界的に見ると、クリエイターは生成AIを使うようになってきている。LINEスタンプについても対応が必要だったが、自分たち生成AIモデルを作るのは困難。コストもかかる上に、市場への投入に時間がかかる」と分析していたという。

そこで、Image Playgroundに注目した。この技術はApple Intelligenceが使えるiPhoneならどの機種でも無料で利用できるため、「参入障壁非常に低い」(LINEヤフー)と判断したという。また、プライバシー・セキュリティ・安全性確保されている。そのためすぐに採用決め、アプリ開発入ったという。

こののステッカーでは、世界中のクリエイターの半数すでに生成AIを使っており、「日本でもクリエイターが指数関数に増えると予測している」(LINEヤフー)という。

クックCEOも活用戦略同意し、価値評価していた。

個人で40本以上のゲームを開発海外売れたものも

最後は、パズルゲームの「KaruQ」。開発しているのは、個人開発者桑木龍司だ。

桑木は35年間ゲーム開発持ち、キャリアの前半家庭用ゲーム機向けソフトの開発者として過ごしていたという。

だが、2008年7月、iPhone 3Gの発売合わせてApp Storeがスタートすると、「個人開発者でもゲームビジネスに参入できる」とわかり、会社を辞め以来個人開発者として多数のゲームアプリを作り続けてきたという。

桑木はこれまでに40本以上のゲームを開発、今も多数作品がApp Storeで提供されている。

中でも「スバラシティ」などは日本市場だけでなく海外でも販売され、幅広い人たちに愛されているという。

「KaruQ」は桑木による最新作で、足し算掛け算活かし算数パズルゲーム。シンプルな操作幅広い人々楽しめるのが特徴だ。クックCEOもルールの面白さを評価していた。

個人を世界に導く規制当局とも「どうするのが最善か」を対話

開発者との対話が終わったのち、クックCEOは記者からの質問に答えた。

――今日お会いした日本開発者は、全員最新のiOS技術を使っ開発をしています。この点にどんな印象受けましたか? そして、iOSの価値をより拡張する上で、どのような意味を持っていると感じますか?

クックCEO(以下敬称略):CoreMLにしろ、RealityKitにしろ、Liquid Glassにしろ、最新の技術が使われているのを見るのは素晴らしい体験でした。自分たちすべてをかけて作ったものだからこそ、見ていてが熱くなります。オペレーティングシステムとハードウェアの双方活用されているのを見られたのは、素晴らしいことです。

――個人のアプリゲーム開発者もいらっしゃいました。App Storeの素晴らしさの一つは、個人や学生でもアプリを作ることができ、それを世界全体提供できることです。

クック:自分の家で、住みたい場所でアプリを作れるのは素晴らしいことです。ボタンを押すだけで世界175カ国提供されます。すごいですね。

考えてみれば、これは(App Storeが登場する)以前には不可能だったことです。今は可能になり、Appleが人々に力を与えたことは素晴らしいことだと感じています。

もはや特定の場所に住んだり、9時から5時までの仕事に行ったりすることを強制されることはありません。自分でアプリを作って、起業家になることができます。

日本開発者昨年、App Storeを介して7兆円を稼いでいます。その大部分開発者還元されています。こうした動き一部になることができてうれしく思います。

――今日会っ開発者たちに、どのような印象持ちましたか? 今後のコラボレーションの可能性は?

クック:非常才能があり、非常創造的で、非常芸術的です。しかも起業家精神あふれています。パズルから気象アプリ、ゲームまで、非常幅広いものです。皆さんに強い畏敬の念を抱いています。

彼らが私たちの技術を使って、彼らのアプリをさらに価値あるものとするのを見てみたいと思います。

例えば天気アプリ(アメミル)では、私たちがデバイスに搭載したFoundation Modelを使用し、さらにアプリを次のレベルに進める話していました。このような変化を見てみたいと思います。

――現在、iPhoneは日本市場最も売れているスマートフォンです。iPhoneが日本最も人気のあるスマートフォンであるという事実と、日本のアプリ開発者から見た創造性との間には、どのような関係があると思いますか?

他方で、ビジネス環境や開発者開発環境を危険にさらすあらゆる種類脅威存在します。環境やビジネス、開発者守るためにはどうすればいいと思いますか?

クック:後者については、規制などについてですね。

――はい。

クック:私たちのブランドは、プライバシーとセキュリティ、使いやすさを重視しており、これからもこの方針継続したいと思っています。

ですから、規制当局とは、今後どうするのが最善かを話し合っています。そしてこの点について、彼らが受け入れてくれることを期待しています。

前者(iPhoneが日本支持されている)の質問には「共生関係」があると思います。は、最も人気があることと、最も才能のある開発者がプラットフォームで働くことの間には大きな関連があります。

主な理由の一つは、人々使用できる多くのツールを提供していること。それは、彼らがもつ情熱追求できるようにするために、です。

気象学者の情熱は天気に向けられています。かっこいいステッカーを作り、自分のアートを世界に売ることができる人たちもいます。

我々は、人々が自分の情熱従うのを見るのが大好きです。だからこそ私たち自分たちの仕事をしているのであり、そのための素晴らしいツールを提供しています。

1人の開発者から5人、大規模開発者まで、開発者が広いのは素晴らしいことです。

そして、彼らは皆、自分たちが思うような方向にビジネスを成長させています。

その様子を見られることは素晴らしい自分たち製品を世界に提供できる人たちを助けられるのは、素晴らしいことです。

# 言葉 意味
17 かいはつしゃ (開発者) : developer
16 にほん (日本) : Japan
11 つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
8 かいはつ (開発) : development; exploitation
8 すばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent
7 てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
7 こじん (個人) : individual; private person; personal; private
7 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
6 せいせい (生成) : creation; generation; formation; derivation
6 ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
5 とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
5 かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas
5 じぶん (自分) : 1. myself; yourself; oneself; himself; herself 2. I; me
5 やかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary
5 ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
4 もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
4 どうしゃ (同社) : the same firm
4 こんご (今後) : from now on; hereafter
4 きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
4 さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
4 くわき (桑木) : Kuwaki (surname)
4 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
4 つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
4 ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
4 わたしたち (私たち) : we; us
4 もっとも (最も) : most; extremely
3 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
3 たいわ (対話) : dialogue; discussion; conversation; interaction
3 がぞう (画像) : image; picture; portrait
3 きしょう (気象) : 1. weather; climate 2. disposition; temperament
3 あう (会う) : 1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience
3 かいはつもと (開発元) : developer (of software, video games, etc.)
3 ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
3 いかす (生かす) : 1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
3 にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
3 さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
3 いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace
3 かち (価値) : value; worth; merit
3 はばひろい (幅広い) : extensive; wide; broad
3 きせい (規制) : regulation; (traffic) policing; control; restriction
3 じょうねつ (情熱) : passion; enthusiasm; zeal
2 かいごう (会合) : 1. meeting; assembly; gathering 2. association
2 ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand
2 ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
2 それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively
2 しじ (支持) : 1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
2 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
2 すごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
2 めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
2 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
2 きしょうよほうし (気象予報士) : weather forecaster
2 しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
2 よそく (予測) : prediction; estimation
2 おもな (主な) : chief; main; principal; important
2 さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
2 ほうこう (方向) : 1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
2 あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
2 きめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
2 かいじゅう (怪獣) : monster
2 ごう (号) : 1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
2 どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
2 しゅ (種) : 1. kind; variety 2. (biological) species
2 だんらく (段落) : 1. paragraph 2. end; stopping place; conclusion
2 とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
2 しかも (然も) : 1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
2 すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
2 むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
2 こたえる (答える) : to answer; to reply
2 そうほう (双方) : both parties; both sides
2 かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
2 かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection
2 ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
2 うれる (売れる) : 1. to sell (well) 2. to be well known; to be popular; to be famous
2 たすう (多数) : 1. large number (of); many 2. majority
2 とうきょく (当局) : 1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office
2 さいぜん (最善) : the very best; utmost
2 さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news)
2 いんしょう (印象) : impression
2 かんずる (感ずる) : to feel; to sense
2 こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
2 すむ (住む) : to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
2 きぎょうか (起業家) : entrepreneur; person who starts a new business
2 さいのう (才能) : talent; ability
2 しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
2 かんきょう (環境) : environment; circumstance
1 らいにち (来日) : arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
1 ぎんざ (銀座) : 1. Ginza (shopping district in Tokyo) 2. (Edo period) silver mint
1 しさつ (視察) : inspection; observation
1 せいふ (政府) : government; administration
1 しゅのう (首脳) : 1. head; leader; top 2. important part
1 みっちゃく (密着) : 1. close adhesion; sticking firmly to; being glued to 2. relating closely to; having relevance to
1 もよう (模様) : 1. pattern; figure; design 2. state; condition
1 つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
1 きじ (記事) : article; news story; report; account
1 かんする (関する) : to concern; to be related
1 ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
1 さいこうけいえいせきにんしゃ (最高経営責任者) : chief executive officer; CEO
1 だいじん (大臣) : cabinet minister
1 めんかい (面会) : meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
1 いけんこうかん (意見交換) : exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
1 たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
1 かんしん (関心) : concern; interest
1 こんかい (今回) : this time; now
1 ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
1 しまず (島津) : Shimazu (surname)
1 きしょうじょうほう (気象情報) : weather (meteorology) information
1 ゲリラごうう (ゲリラ豪雨) : unexpectedly strong rain (for the region, etc.); sudden rain
1 つうち (通知) : notice; notification; report; posting
1 よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on
1 きこうへんどう (気候変動) : climate change
1 えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
1 じんだい (甚大) : very great; enormous; serious
1 きこう (気候) : climate
1 さいがい (災害) : calamity; disaster; misfortune
1 ふえる (増える) : to increase; to multiply
1 おおあめ (大雨) : heavy rain
1 しぜんさいがい (自然災害) : natural disaster
1 さける (避ける) : 1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
1 にんずう (人数) : 1. the number of people 2. many people; a large number of people
1 しゅうだん (集団) : group; mass
1 かんたん (感嘆) : admiration; wonder; astonishment
1 くだる (下る) : 1. to descend; to go down; to come down 2. to be handed down (of an order, judgment, etc.)
1 ちいき (地域) : area; region
1 ぐん (群) : 1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
1 しんきのう (新機能) : new functionality; new feature
1 せっきょくてき (積極的) : positive; assertive; active; proactive; aggressive
1 かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
1 ぜんいき (全域) : the whole area
1 りったい (立体) : 1. solid body; three-dimensional object 2. multi-storey car park
1 しや (視野) : 1. field of vision; view 2. one's outlook (e.g. on life); one's horizons
1 あまぐも (雨雲) : rain cloud
1 きばん (基盤) : 1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
1 じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
1 かいせつ (解説) : explanation; commentary; exposition; elucidation
1 じどう (自動) : 1. automatic 2. intransitive verb
1 ほうこうせい (方向性) : 1. trend; course of action; direction 2. directionality; directivity; orientation
1 かみ (加味) : 1. seasoning; flavoring; flavouring 2. addition; inclusion; taking into account
1 いち (位置) : place; situation; position; location
1 じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 よほう (予報) : forecast; prediction
1 ていじ (提示) : presentation; exhibit; suggest; citation
1 のみ : only; nothing but
1 れんどう (連動) : operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
1 だいヒット (大ヒット) : big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
1 ゲームか (ゲーム化) : 1. turning a movie, comic, etc. into a (computer) game 2. gamification
1 とくちょうてき (特徴的) : characteristic
1 しんこう (進行) : 1. moving forward (e.g. vehicle); onward movement 2. advance (work, procedure, etc.); advancement; progress
1 つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common
1 ほぼ (略) : almost; roughly; approximately
1 すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
1 よくしゅう (翌週) : the following week; the next week
1 せいゆう (声優) : voice actor or actress (radio, animation, etc.)
1 きよう (起用) : appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
1 しゅうろく (収録) : 1. compilation; editing 2. recording
1 どうき (同期) : 1. same period; corresponding period 2. same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; classmate
1 てがき (手書き) : 1. handwriting 2. handwritten; hand-painted; hand-drawn
1 なまなましい (生々しい) : 1. vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; raw; true-to-life; first-hand (experience) 2. fresh (blood, scar, etc.); still new; recent; just occurred
1 どうきょ (同居) : coexistence; living together
1 せいのう (性能) : ability; performance; efficiency
1 つくり (作り) : 1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
1 ほんさく (本作) : this piece; this work
1 うら (末) : top end; tip
1 ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
1 るいけい (累計) : cumulative total; accumulated total; total up to now
1 たっせい (達成) : achievement; attainment; accomplishment; realization
1 れんけい (連携) : cooperation; coordination; link
1 けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 こうちょう (好調) : favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
1 すいい (推移) : 1. transition; change; progress; development; shift 2. passing (of time)
1 りようしゃ (利用者) : user; end-user; consumer
1 ひりつ (比率) : ratio; proportion; percentage
1 はんはん (半々) : half and half; fifty-fifty
1 じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself
1 どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal
1 うまく (上手く) : 1. skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly 2. successfully; smoothly
1 にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people
1 なじみぶかい (馴染み深い) : extremely familiar; very well-acquainted
1 そうしょく (装飾) : ornament; decoration
1 ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix
1 はいふ (配布) : distribution
1 せかいてき (世界的) : 1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
1 たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 こんなん (困難) : 1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
1 とうにゅう (投入) : 1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
1 ぶんせき (分析) : analysis
1 ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
1 つかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful
1 きしゅ (機種) : type of equipment; model
1 むりょう (無料) : free (of charge); gratuitous
1 さんにゅうしょうへき (参入障壁) : barriers to entry
1 はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
1 あんぜんせい (安全性) : safety; security
1 おもて (面) : 1. face 2. surface
1 かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
1 いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
1 せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world
1 はんすう (半数) : 1. half the number 2. haploid
1 すでに (既に) : already; too late
1 しすうかんすう (指数関数) : exponential function
1 てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of
1 せんりゃく (戦略) : strategy; tactics
1 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
1 どうい (同意) : 1. agreement; consent; approval; assent 2. same opinion; same view
1 たつし (龍司) : Tatsushi (unclass)
1 ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
1 ゲームかいはつ (ゲーム開発) : game development
1 れき (歴) : history of; experience of
1 ぜんはん (前半) : first half
1 かていよう (家庭用) : for home (vs business) use; residential use; family use
1 ゲームき (ゲーム機) : console; game console; game machine; gaming machine
1 はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
1 さんにゅう (参入) : 1. entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access 2. visiting a high-class or noble individual
1 わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 やめる (辞める) : to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
1 いらい (以来) : since; henceforth
1 はんばい (販売) : sales; selling; marketing
1 あいす (愛す) : to love
1 さいしんさく (最新作) : most recent work (e.g. book, film, etc.); latest work; latest offering
1 たしざん (足し算) : addition
1 かけざん (掛け算) : multiplication
1 さんすう (算数) : arithmetic
1 そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
1 たのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy
1 とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
1 おもしろ (面白) : amusing; funny; interesting
1 みちびく (導く) : 1. to guide; to lead; to show the way; to conduct 2. to derive; to deduce
1 とも (供) : companion; follower; attendant; retinue
1 かく (各) : each; every; all
1 のち (後) : 1. later; afterwards 2. future
1 きしゃ (記者) : reporter; journalist
1 ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
1 かくちょう (拡張) : 1. expansion; extension; enlargement 2. escape; ESC
1 けいしょうりゃく (敬称略) : titles omitted; (names listed) without honorifics
1 たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
1 すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
1 むね (胸) : 1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
1 ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter)
1 かこく (カ国) : counter for countries
1 かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 いぜん (以前) : ago; since; before; previous
1 ふかのう (不可能) : impossible
1 あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
1 もはや (最早) : 1. already; now 2. no longer; not any more
1 とくてい (特定) : 1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
1 たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
1 たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
1 きょうせい (強制) : compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
1 さくねん (昨年) : last year
1 かいする (介する) : 1. to use as an intermediary 2. to worry; to mind; to care
1 かせぐ (稼ぐ) : 1. to earn (income); to make (money) 2. to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)
1 だいぶぶん (大部分) : most part; greater part; majority
1 かんげん (還元) : 1. restoration; return 2. reduction; resolution; deoxidization; deoxidation
1 うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
1 いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
1 かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
1 そうぞうてき (創造的) : creative
1 げいじゅつてき (芸術的) : artistic
1 せいしん (精神) : 1. mind; spirit; soul; heart; ethos 2. attitude; mentality; will; intention
1 あふれる (溢れる) : to overflow; to brim over; to flood
1 いけい (畏敬) : reverence; awe; respect
1 いだく (抱く) : 1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
1 はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
1 へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
1 げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 じじつ (事実) : fact; truth; reality
1 そうぞうせい (創造性) : creativity
1 たほう (他方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the other hand
1 さらす (晒す) : 1. to expose (to the sun, public, danger, etc.) 2. to bleach; to refine
1 あらゆる (有らゆる) : all; every
1 しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
1 きょうい (脅威) : threat; menace
1 そんざい (存在) : existence; being
1 まもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
1 こうしゃ (後者) : the latter
1 やす (安) : 1. cheap 2. rash; thoughtless; careless; indiscreet; frivolous
1 じゅうし (重視) : regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
1 ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
1 けいぞく (継続) : continuation
1 はなしあう (話し合う) : to discuss; to talk together
1 うけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree
1 きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
1 ぜんしゃ (前者) : the former
1 きょうせい (共生) : 1. coexistence; living together 2. symbiosis
1 かなめ (要) : 1. pivot 2. vital point; cornerstone; keystone
1 かんれん (関連) : relation; connection; relevance
1 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
1 ついきゅう (追求) : pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
1 きしょうがく (気象学) : meteorology
1 むける (向ける) : to turn towards; to point
1 われわれ (我々) : we
1 したがう (従う) : 1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with
1 だいきぼ (大規模) : large-scale
1 はば (幅) : 1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude
1 せいちょう (成長) : 1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
1 せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product
1 たすける (助ける) : 1. to save; to rescue 2. to help; to assist