マイケル・ライダーがセリーヌのアイコニックな「ラゲージ」を再解釈。
【写真の記事を読む】マイケル・ライダーがセリーヌのアイコニックな「ラゲージ」を再解釈。
7月に行われたマイケル・ライダーによるセリーヌ2026年スプリングコレクションにて、発表されたセリーヌのアイコニックな「ラゲージ」バッグを再解釈した「ニューラゲージ」が9月26日(金)よりセリーヌ 表参道店にて先行発売される。
セリーヌの歴史の基礎となる象徴的なデザインとなったフィービー・ファイロが2010年に発表したファントム ラゲージ。創業者のセリーヌ・ヴィピアナが1969年にデザインしたミストラル バッグを彷彿とさせる、ウェーブラインのデザインをより現代的にアップデートした「ニューラゲージ」は、横に広いプロポーションと、ボリュームをおさえたパイピングとステッチを使用し、カーブとストレートの2種類のジップを施して進化を遂げた。
新たに取り入れられたシャイニーラムスキンの素材は、非常にしなやかな手触りでありながら適度なハリを備え、控えめな光沢とデリケートな質感を特徴とし、流れるように滑らかなシルエットを実現。「ニューラゲージ」は、精巧な構造、独自の佇まい、そして控えめな洗練さを併せもち、セリーヌの永続的なデザインコードを体現した新作に仕上がっている。
また、この特徴的なデザインを取り入れた新作「カバニューラゲージ」も同時に表参道店、オンラインストアにて先行発売される。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 再 | さい (再) : re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter- |
| 3 | 解釈 | かいしゃく (解釈) : explanation; interpretation |
| 3 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
| 2 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 2 | 表参道 | おもてさんどう (表参道) : Omotesandou (place) |
| 2 | 先行 | せんこう (先行) : 1. going ahead; going first 2. preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening prior |
| 2 | 発売 | はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) |
| 2 | 取り入れる | とりいれる (取り入れる) : 1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in |
| 2 | 控えめ | ひかえめ (控えめ) : moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities |
| 2 | 新作 | しんさく (新作) : new work; new production |
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 1 | 基礎 | きそ (基礎) : foundation; basis |
| 1 | 象徴的 | しょうちょうてき (象徴的) : symbolic |
| 1 | 創業者 | そうぎょうしゃ (創業者) : founder (of a company) |
| 1 | 彷彿 | ほうふつ (彷彿) : 1. (bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past) 2. dim; faint; vague; blurred |
| 1 | 現代的 | げんだいてき (現代的) : modernistic |
| 1 | おさえる | おさえる (押さえる) : 1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part) |
| 1 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 1 | 種類 | しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc. |
| 1 | 施す | ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct |
| 1 | 進化 | しんか (進化) : evolution; progress |
| 1 | 遂げる | とげる (遂げる) : 1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with |
| 1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 1 | 素材 | そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber |
| 1 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
| 1 | しなやか | しなやか (嫋か) : 1. supple; flexible; elastic 2. graceful; elegant; refined |
| 1 | 手触り | てざわり (手触り) : feel; touch |
| 1 | 適度 | てきど (適度) : moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable |
| 1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 1 | 光沢 | こうたく (光沢) : brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs) |
| 1 | 質感 | しつかん (質感) : feel (of a material); texture |
| 1 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
| 1 | 流れる | ながれる (流れる) : 1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried |
| 1 | 滑らか | なめらか (滑らか) : 1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free |
| 1 | 実現 | じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation |
| 1 | 精巧 | せいこう (精巧) : elaborate; delicate; exquisite |
| 1 | 構造 | こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern |
| 1 | 独自 | どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal |
| 1 | 佇まい | たたずまい (佇まい) : appearance; shape; form; atmosphere; look; feel |
| 1 | 洗練 | せんれん (洗練) : polish; refinement |
| 1 | 併せもつ | あわせもつ (併せ持つ) : to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else) |
| 1 | 永続 | えいぞく (永続) : permanence; continuation |
| 1 | 的 | てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of |
| 1 | 体現 | たいげん (体現) : personification; impersonation; embodiment |
| 1 | 仕上がる | しあがる (仕上がる) : to be finished; to be completed; to be done |
| 1 | 特徴的 | とくちょうてき (特徴的) : characteristic |
| 1 | 同時 | どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together |