Published: 2025-07-03 07:32
【地震情報】鹿児島 悪石島で震度4 津波の心配なし（3日6:51）
3日午前6時51分ごろ、鹿児島県十島村で震度4の揺れを観測する地震がありました。この地震による津波の心配はありません。
各地の震度は、
▽震度4が悪石島
▽震度2が小宝島と鹿児島県の奄美市
▽震度1が諏訪之瀬島などとなっています。
震源地はトカラ列島近海で、震源の深さは20キロ。
地震の規模を示すマグニチュードは4.4と推定されています。
トカラ列島の悪石島や小宝島付近では6月21日から地震活動が非常に活発になっていて、震度5弱の揺れを観測する地震も相次いでいます。
この地域では、おととしや2021年にも活発な地震活動がありましたが、震度1以上の地震回数は過去のケースを大きく上回っています。
気象庁は、揺れの強かった地域では当面、震度5強程度の揺れを伴う地震に注意するよう呼びかけています。
十島村役場と警察署 被害の情報なし
悪石島がある鹿児島県の十島村役場によりますと、被害の情報は入っていないものの引き続き情報収集を行なっているということです。
また十島村を管轄する鹿児島中央警察署には、午前7時前の地震による被害の情報は入っておらず、引き続き情報収集を進めているということです。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 8 | 震度 | しんど (震度) : seismic intensity |
| 5 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
| 4 | 揺れ | ゆれ (揺れ) : 1. shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering 2. unsettledness; instability; vacillating; wavering |
| 3 | 鹿児島県 | かごしまけん (鹿児島県) : Kagoshima prefecture (Kyushu) |
| 3 | 悪石島 | あくせきじま (悪石島) : Akusekijima (unclass) |
| 3 | 被害 | ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm |
| 2 | 観測 | かんそく (観測) : observation; survey; measurement |
| 2 | 小宝島 | こだからじま (小宝島) : Kodakarajima (unclass) |
| 2 | トカラ列島 | トカラれっとう (トカラ列島) : Tokara Islands (chain of islands off the southern end of Kyushu) (place) |
| 2 | 活動 | かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period) |
| 2 | 活発 | かっぱつ (活発) : lively; active; vigorous; animated; brisk |
| 2 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
| 2 | 十島村役場 | としまむらやくば (十島村役場) : Toshimamurayakuba (place) |
| 2 | 警察署 | けいさつしょ (警察署) : police station |
| 2 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
| 2 | 引き続く | ひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV) |
| 2 | 収集 | しゅうしゅう (収集) : 1. collecting; accumulating; gathering 2. collection (of art, stamps, insects, etc.) |
| 1 | 十島村 | としまそん (十島村) : Toshimason (place) |
| 1 | 津波 | つなみ (津波) : tsunami; tidal wave |
| 1 | 各地 | かくち (各地) : every place; various places |
| 1 | 奄美 | あまみ (奄美) : Amami (fem) |
| 1 | 諏訪之瀬島 | すわのせじま (諏訪之瀬島) : Suwanosejima (place) |
| 1 | 震源地 | しんげんち (震源地) : epicenter; epicentre |
| 1 | 近海 | きんかい (近海) : coastal waters; adjacent seas |
| 1 | 震源 | しんげん (震源) : hypocentre (of an earthquake); hypocenter |
| 1 | 深 | み (御) : 1. august 2. beautiful |
| 1 | 規模 | きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure |
| 1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 1 | 推定 | すいてい (推定) : 1. presumption; assumption 2. estimation |
| 1 | 付近 | ふきん (付近) : 1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching |
| 1 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
| 1 | 弱 | じゃく (弱) : 1. little less than; slightly fewer than; just under 2. weakness; the weak |
| 1 | 相 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
| 1 | 次ぐ | つぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after |
| 1 | 回数 | かいすう (回数) : number of times; frequency; count |
| 1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
| 1 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
| 1 | 上回る | うわまわる (上回る) : to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than |
| 1 | 気象庁 | きしょうちょう (気象庁) : (Japanese) Meteorological Agency; JMA |
| 1 | 当面 | とうめん (当面) : 1. current; urgent; pressing; impending 2. to confront (an issue); to face (up to something) |
| 1 | 程度 | ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately |
| 1 | 伴う | ともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in |
| 1 | 呼びかける | よびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal |
| 1 | なし | なし (無し) : 1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory |
| 1 | 行なう | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 1 | 十島 | じゅうじま (十島) : Juujima (place) |
| 1 | 管轄 | かんかつ (管轄) : jurisdiction; control |
| 1 | 鹿児島 | かごしま (鹿児島) : Kagoshima (city, prefecture) |
| 1 | 中央 | ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |