15年連続で日本一のサンマの水揚げを誇る北海道根室市の花咲港は、今シーズン、まとまった漁獲があり、活気づく一方で、近年の不漁で受け入れ態勢を縮小したため、魚を運ぶタンクや氷などの資材が不足する事態となっています。
根室市の花咲港では先月10日から始まった主力のサンマ棒受け網漁が好調で、先月末までの水揚げ量は4540トンと、去年の同じ時期の2倍以上になりました。
さらに今月もまとまった漁獲が続き、12日までの12日間の水揚げ量は6395トンと、すでに8月の水揚げを大きく上回っています。
港では久しぶりの水揚げに活気づく一方で、“想定外”の事態も起きています。
サンマの漁業者でつくる団体「全さんま」=全国さんま棒受網漁業協同組合によりますと、全国のサンマ水揚げ量は11年前までほぼ毎年20万トンを超えていましたが、その後の漁獲はふるわず、3年前には1万8000トンまで減少しました。
地元の漁協は、近年の不漁でサンマを受け入れる態勢を縮小してきたため、連日のまとまった水揚げに対して魚を入れるタンクや鮮度を保つための氷が不足し、市場や水産加工場まで運ぶトラックの確保も難しくなっているということです。
また、サンマを大量に扱うことができる水産会社も減っていて、このうち根室市内で水産加工業を営む会社では、かつては年間7000トンほどのサンマを仕入れていましたが、長引く不漁を受けて扱う魚をサバなどに切り替えて対応してきました。
このためサンマの出荷に使う木箱も減らしていて、今月上旬には在庫が底をつき、代わりに段ボールを使っているということです。
水産加工会社の濱屋高男社長は「豊漁はよいと思うが、今後どういう水揚げになるかは、全く分かりません。キャパシティーを大きくするわけにもいかず、大変なところもあります」と話していました。
花咲港のほかにも、水揚げに受け入れが追いつかない港があることから「全さんま」は漁獲量を調整するため、今月4日から一斉に操業制限を行っています。
「全さんま」によりますと、操業制限を行うのは2012年以来で、今月末を目安に続ける予定だということです。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
9 | 水揚げ | みずあげ (水揚げ) : 1. landing; unloading (e.g. a ship) 2. catch (of fish); takings |
3 | 根室市 | ねむろし (根室市) : Nemuro (city) (place) |
3 | 花咲港 | はなさきみなと (花咲港) : Port Hanasaki (place) |
3 | まとまる | まとまる (纏まる) : 1. to find resolution; to be settled; to be agreed on; to be completed 2. to be collected; to be assembled; to be brought together |
3 | 漁獲 | ぎょかく (漁獲) : fishing; catch; haul |
3 | 不漁 | ふりょう (不漁) : poor catch (fishing) |
3 | 量 | りょう (量) : 1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance |
3 | さんま | さんま (秋刀魚) : Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike |
3 | 水産 | すいさん (水産) : aquatic products; fisheries |
2 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
2 | 近年 | きんねん (近年) : recent years |
2 | 受け入れ | うけいれ (受け入れ) : receiving; acceptance; reception |
2 | 態勢 | たいせい (態勢) : attitude; posture; preparedness; readiness |
2 | 縮小 | しゅくしょう (縮小) : reduction; curtailment |
2 | 氷 | こおり (氷) : 1. ice 2. shaved ice (usually served with flavored simple syrup) |
2 | 不足 | ふそく (不足) : 1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint |
2 | 事態 | じたい (事態) : situation; (present) state of affairs; circumstances |
2 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
2 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |
2 | 加工 | かこう (加工) : manufacturing; processing; treatment; machining |
2 | 扱う | あつかう (扱う) : 1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage |
2 | 操業 | そうぎょう (操業) : operation (of a machine, factory, fishing boat, etc.); work |
2 | 制限 | せいげん (制限) : restriction; restraint; limitation; limit |
1 | 連続 | れんぞく (連続) : continuation; succession; series |
1 | 日本一 | にほんいち (日本一) : Japan's best; number one in Japan |
1 | 誇る | ほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in |
1 | 北海道 | ほっかいどう (北海道) : Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit) |
1 | 活 | かつ (活) : 1. living; life 2. judo art of resuscitation |
1 | 気づく | きづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise |
1 | 資材 | しざい (資材) : (raw) material |
1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
1 | 主力 | しゅりょく (主力) : main force; chief object; mainline |
1 | 好調 | こうちょう (好調) : favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape |
1 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
1 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
1 | 日間 | ひあい (日間) : 1. number of days; period of days 2. daily interest rate |
1 | すでに | すでに (既に) : already; too late |
1 | 上回る | うわまわる (上回る) : to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than |
1 | 活気 | かっき (活気) : energy; liveliness |
1 | 想定外 | そうていがい (想定外) : beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions |
1 | 起きる | おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake |
1 | 漁業者 | ぎょぎょうしゃ (漁業者) : fisherman |
1 | 団体 | だんたい (団体) : organization; organisation; association |
1 | ま | まあ : 1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat |
1 | 網 | あみ (網) : 1. net; netting 2. web |
1 | 漁業協同組合 | ぎょぎょうきょうどうくみあい (漁業協同組合) : fishery cooperative association; fisherman's cooperative association |
1 | ほぼ | ほぼ (略) : almost; roughly; approximately |
1 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
1 | その後 | そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter |
1 | ふるう | ふるう (震う) : to shake; to tremble; to vibrate |
1 | 減少 | げんしょう (減少) : decrease; reduction; decline |
1 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
1 | 漁協 | ぎょきょう (漁協) : fishery cooperative |
1 | 受け入れる | うけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree |
1 | 連日 | れんじつ (連日) : day after day; every day |
1 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
1 | 鮮度 | せんど (鮮度) : (degree of) freshness |
1 | 保つ | たもつ (保つ) : 1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable |
1 | 市場 | いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace |
1 | 確保 | かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying |
1 | 大量 | たいりょう (大量) : large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction) |
1 | 減る | へる (減る) : to decrease (in size or number); to diminish; to abate |
1 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
1 | 営む | いとなむ (営む) : 1. to run (a business); to operate; to conduct; to practice (law, medicine, etc.) 2. to carry out; to perform; to lead (a life) |
1 | かつて | かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened |
1 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
1 | 仕入れる | しいれる (仕入れる) : 1. to lay in stock; to replenish stock; to procure 2. to learn; to find out; to take in |
1 | 長引く | ながびく (長引く) : to be prolonged; to drag on |
1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
1 | 切り替える | きりかえる (切り替える) : to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over |
1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
1 | 出荷 | しゅっか (出荷) : shipping; shipment; forwarding |
1 | 木箱 | きばこ (木箱) : wooden box; wooden crate |
1 | 減らす | へらす (減らす) : to abate; to decrease; to diminish; to shorten |
1 | 上旬 | じょうじゅん (上旬) : first 10 days of month |
1 | 在庫 | ざいこ (在庫) : inventory; stock; stockpile |
1 | 底 | そこ (底) : bottom; sole |
1 | 段 | たん (反) : 1. variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; for haori: at least 7.27 m in length; for other clothes: at least 6.06 m in length 2. 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres) |
1 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
1 | 濱屋 | はまや (濱屋) : Hamaya (surname) |
1 | 高男 | たかお (高男) : Takao (given) |
1 | 豊漁 | ほうりょう (豊漁) : good catch; good haul |
1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
1 | どういう | どういう (どう言う) : somehow; how; in what way; why; what kind of |
1 | 全く | まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed |
1 | 分かる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
1 | 大変 | たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great |
1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
1 | 追いつく | おいつく (追いつく) : 1. to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach 2. to be compensated; to make up for one's losses |
1 | 漁獲量 | ぎょかくりょう (漁獲量) : haul (catch) (of fish) |
1 | 調整 | ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring |
1 | 一斉 | いっせい (一斉) : simultaneous; all at once |
1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
1 | 以来 | いらい (以来) : since; henceforth |
1 | 今月末 | こんげつまつ (今月末) : end of this month |
1 | 目安 | めやす (目安) : 1. criterion; standard; yardstick; reference; aim 2. rough estimate; approximation |