天皇皇后両陛下は14日、長崎県佐世保市で開かれた「国民文化祭」と「全国障害者芸術・文化祭」の開会式に出席されました。
「国民文化祭」は、音楽や芸術などの文化活動に取り組む人たちが日頃の活動の成果を披露する国内最大級の文化の祭典で、「全国障害者芸術・文化祭」とあわせて11月30日まで長崎県で開催されます。
両陛下は佐世保市のホールで開かれた開会式に臨まれ、天皇陛下が「今年、被爆80年という節目を迎えたこの長崎の地で、全国各地でさまざまな文化芸術活動に取り組まれている方々を迎え、国民文化祭、全国障害者芸術・文化祭が開催されることは大変意義深く、関係者の皆さんの尽力に対し、心から敬意を表します」と、おことばを述べられました。
会場では長崎の歴史や平和への思いをテーマに、歌や踊り、それに映像を盛り込んだ演劇が披露され、両陛下は盛んに拍手を送られていました。
両陛下はこのあと、出演者と懇談されました。
天皇陛下は舞台で平和へのメッセージを述べた、高校生平和大使の高田健士郎さんに対して「これからも活動を続けてください」などと声をかけられていました。
両陛下は14日夜、東京に戻られます。
両陛下の3日間の長崎訪問のうち、13日までは長女の愛子さまも同行し、平和公園で花を供えて戦没者の霊を慰めたり、原爆資料館や養護ホームで、被爆者と懇談されたりしました。
高齢の被爆者本人に代わって、被爆の体験を語り継いでいる若い世代ともことばを交わし、励まされました。
今回の長崎訪問は、両陛下が戦後80年のことし、先の大戦の象徴的な場所を巡られた「慰霊の旅」を締めくくるものとなりました。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
7 | 両 | りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles |
7 | 陛下 | へいか (陛下) : Your Majesty; His Majesty; Her Majesty |
6 | 文化祭 | ぶんかさい (文化祭) : school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent |
5 | 芸術 | げいじゅつ (芸術) : (fine) art; the arts |
4 | 活動 | かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period) |
4 | 長崎 | ながさき (長崎) : Nagasaki (city, prefecture) |
3 | 国民 | こくみん (国民) : people (of a country); nation; citizen; national |
3 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |
3 | 障害者 | しょうがいしゃ (障害者) : disabled person; handicapped person; person with a (physical or mental) disability |
3 | 平和 | へいわ (平和) : peace; harmony |
2 | 長崎県 | ながさきけん (長崎県) : Nagasaki prefecture (Kyushu) |
2 | 佐世保市 | させぼし (佐世保市) : Sasebo (city) (place) |
2 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
2 | 開会式 | かいかいしき (開会式) : opening ceremony |
2 | 取り組む | とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on |
2 | 披露 | ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition |
2 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
2 | 天皇陛下 | てんのうへいか (天皇陛下) : His Majesty the Emperor |
2 | 被爆 | ひばく (被爆) : 1. being bombed 2. being A-bombed; being nuked; being exposed to radiation (from an atomic blast) |
2 | 迎える | むかえる (迎える) : 1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.) |
2 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
2 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
2 | 懇談 | こんだん (懇談) : informal talk |
2 | 訪問 | ほうもん (訪問) : call; visit |
2 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
2 | 被爆者 | ひばくしゃ (被爆者) : atomic bomb victim (esp. of Hiroshima and Nagasaki); hibakusha |
1 | 天皇 | てんのう (天皇) : Emperor of Japan |
1 | 皇后 | こうごう (皇后) : (Japanese) empress; queen |
1 | 文化 | ぶんか (文化) : 1. culture; civilization; civilisation 2. Bunka era (1804.2.11-1818.4.22) |
1 | 日頃 | ひごろ (日ごろ) : normally; habitually |
1 | 成果 | せいか (成果) : (good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment |
1 | 国内 | こくない (国内) : internal; domestic |
1 | 最大級 | さいだいきゅう (最大級) : largest class; top category |
1 | 祭典 | さいてん (祭典) : festival |
1 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
1 | 臨む | のぞむ (臨む) : 1. to look out on; to overlook; to front onto 2. to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by |
1 | 節目 | ふしめ (節目) : 1. turning point; critical juncture 2. knot (in a tree, etc.) |
1 | 全国各地 | ぜんこくかくち (全国各地) : every region of the country; all corners of the country; nationwide |
1 | さまざま | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
1 | 方々 | かたがた (方々) : 1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural) |
1 | 大変 | たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great |
1 | 意義 | いぎ (意義) : meaning; significance |
1 | 深く | ふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly |
1 | 関係者 | かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff |
1 | 尽力 | じんりょく (尽力) : efforts; exertion; endeavour; assistance; services |
1 | 敬意 | けいい (敬意) : respect; honour; honor |
1 | 表す | あらわす (表す) : 1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display |
1 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
1 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
1 | 盛り込む | もりこむ (盛り込む) : 1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with |
1 | 演劇 | えんげき (演劇) : drama; theatre; theater; play |
1 | 拍手 | はくしゅ (拍手) : clapping hands; applause |
1 | 送る | おくる (送る) : 1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person) |
1 | 出演者 | しゅつえんしゃ (出演者) : performer; entertainer; actor |
1 | 舞台 | ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.) |
1 | 大使 | たいし (大使) : ambassador |
1 | 高田 | こうだ (高田) : Kouda (place; surname) |
1 | 健士郎 | けんしろう (健士郎) : Kenshirou (masc) |
1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
1 | 戻る | もどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back |
1 | 日間 | ひあい (日間) : 1. number of days; period of days 2. daily interest rate |
1 | 長女 | ちょうじょ (長女) : eldest daughter; first-born daughter |
1 | 愛子 | いとしご (愛し子) : beloved child; dear child |
1 | さま | さま (様) : 1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms. 2. makes a word more polite (usu. in fixed expressions) |
1 | 同行 | どうぎょう (同行) : fellow pilgrim; fellow practicer of austerities |
1 | 平和公園 | へいわこうえん (平和公園) : Heiwa Park (place) |
1 | 供える | そなえる (供える) : to offer; to sacrifice; to dedicate |
1 | 戦没者 | せんぼつしゃ (戦没者) : persons who have fallen in battle |
1 | 霊 | れい (霊) : soul; spirit; departed soul; ghost |
1 | 慰める | なぐさめる (慰める) : to comfort; to console; to amuse |
1 | 原爆 | げんばく (原爆) : atomic bomb; A-bomb |
1 | 資料館 | しりょうかん (資料館) : museum; reference library; archive; record office |
1 | 養護 | ようご (養護) : nursing; (protective) care |
1 | 高齢 | こうれい (高齢) : advanced age; old age |
1 | 本人 | ほんにん (本人) : the person in question; the person themselves; said person |
1 | 代わる | かわる (替わる) : 1. to succeed; to relieve; to replace 2. to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone) |
1 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
1 | 語り継ぐ | かたりつぐ (語り継ぐ) : to transmit; to hand down |
1 | 若い | わかい (若い) : 1. young; youthful 2. immature; green |
1 | 世代 | せだい (世代) : generation; the world; the age |
1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
1 | 励ます | はげます (励ます) : to encourage; to cheer; to raise (the voice) |
1 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
1 | 戦後 | せんご (戦後) : postwar period; period after Second World War |
1 | 象徴的 | しょうちょうてき (象徴的) : symbolic |
1 | 巡る | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
1 | 慰霊 | いれい (慰霊) : consoling the spirits of the dead |
1 | 締めくくる | しめくくる (締めくくる) : 1. to bring to a finish 2. to bind firmly |