天皇皇后両陛下は28日、滋賀県を訪問し、国民スポーツ大会の開会式に出席されました。
28日昼すぎに新幹線の臨時専用列車で滋賀県を訪れた両陛下は、開会式会場の彦根市の総合スポーツ公園陸上競技場に入り、会場からの拍手に笑顔で応えられました。
全国47都道府県の選手団、合わせておよそ2500人が順番に入場すると、両陛下は拍子を送られていました。
天皇陛下は「日本一の湖である琵琶湖があり、交通の要衝として人と人とが結び付き歴史と文化が根付いたこの滋賀の地において、選手の皆さんが日頃の練習や努力の成果を十分に発揮されるとともに、お互いの友情を育み、地元滋賀県の皆さんとの交流を深められることを願っています」などとおことばを述べられました。
このあとオリンピックの聖火にあたる炬火(きょか)が炬火台にともされ、滋賀県出身のダンサーや地元の子どもたちなど、およそ1300人によるダンスパフォーマンスが披露されました。
ダンサーや子どもたちが会場を訪れた人たちと一緒に青いタオルを胸の前で広げると、会場全体がびわ湖の青色に彩られ、パフォーマンスを鑑賞していた両陛下も笑顔で青いタオルを掲げられていました。
両陛下は29日午前、大津市のアリーナでバドミントンの団体戦をご覧になります。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 両 | りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles |
| 5 | 陛下 | へいか (陛下) : Your Majesty; His Majesty; Her Majesty |
| 4 | 滋賀県 | しがけん (滋賀県) : Shiga prefecture (Kinki area) |
| 2 | 開会式 | かいかいしき (開会式) : opening ceremony |
| 2 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 2 | 笑顔 | えがお (笑顔) : smiling face; smile |
| 2 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
| 2 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 2 | 炬火 | きょか (炬火) : 1. pine torch; torchlight; firebrand 2. bonfire |
| 2 | 子どもたち | こどもたち (子供たち) : children |
| 1 | 天皇 | てんのう (天皇) : Emperor of Japan |
| 1 | 皇后 | こうごう (皇后) : (Japanese) empress; queen |
| 1 | 訪問 | ほうもん (訪問) : call; visit |
| 1 | 国民 | こくみん (国民) : people (of a country); nation; citizen; national |
| 1 | スポーツ大会 | スポーツたいかい (スポーツ大会) : athletic meet (esp. at primary school); sports day; field day |
| 1 | 昼すぎ | ひるすぎ (昼過ぎ) : just past noon; afternoon |
| 1 | 新幹線 | しんかんせん (新幹線) : Shinkansen; bullet train |
| 1 | 臨時 | りんじ (臨時) : 1. temporary; provisional; interim 2. special; extraordinary; extra |
| 1 | 専用 | せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose |
| 1 | 列車 | れっしゃ (列車) : train; railway train |
| 1 | 彦根市 | ひこねし (彦根市) : Hikone (city) (place) |
| 1 | 総合 | そうごう (総合) : 1. synthesis; coordination; putting together; integration; composite 2. comprehensive |
| 1 | 陸上競技場 | りくじょうきょうぎじょう (陸上競技場) : Rikujoukyougijou (place) |
| 1 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
| 1 | 拍手 | はくしゅ (拍手) : clapping hands; applause |
| 1 | 応える | こたえる (応える) : 1. to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) 2. to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain |
| 1 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |
| 1 | 都道府県 | とどうふけん (都道府県) : prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures |
| 1 | 選手団 | せんしゅだん (選手団) : team; squad |
| 1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 1 | 順番 | じゅんばん (順番) : turn (in line); order of things; sequential order |
| 1 | 入場 | にゅうじょう (入場) : entrance; admission; entering |
| 1 | 拍子 | ひょうし (拍子) : 1. (musical) time; tempo; beat; rhythm 2. the moment; the instance; chance |
| 1 | 送る | おくる (送る) : 1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person) |
| 1 | 天皇陛下 | てんのうへいか (天皇陛下) : His Majesty the Emperor |
| 1 | 日本一 | にほんいち (日本一) : Japan's best; number one in Japan |
| 1 | 琵琶湖 | びわこ (琵琶湖) : Lake Biwa |
| 1 | 要衝 | ようしょう (要衝) : important point; strategic position; key point |
| 1 | 結び付く | むすびつく (結びつく) : 1. to be related; to be connected; to be joined together 2. to result in; to lead to; to bring about |
| 1 | 根付く | ねづく (根付く) : to take root; to strike |
| 1 | 滋賀 | しが (滋賀) : Shiga (prefecture) |
| 1 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
| 1 | 選手 | せんしゅ (選手) : player (sports); athlete; team member |
| 1 | 日頃 | ひごろ (日ごろ) : normally; habitually |
| 1 | 努力 | どりょく (努力) : effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving |
| 1 | 成果 | せいか (成果) : (good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment |
| 1 | 発揮 | はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation |
| 1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
| 1 | 互い | たがい (互い) : each other; one another |
| 1 | 友情 | ゆうじょう (友情) : friendship; fellowship; camaraderie |
| 1 | 育む | はぐくむ (育む) : 1. to raise; to bring up; to rear 2. to cultivate; to foster; to nurture |
| 1 | 交流 | こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC |
| 1 | 深める | ふかめる (深める) : to deepen; to heighten; to intensify |
| 1 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 1 | 聖火 | せいか (聖火) : 1. sacred fire; sacred flame 2. Olympic flame; Olympic torch |
| 1 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 1 | ともす | ともす (灯す) : to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light) |
| 1 | 出身 | しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school) |
| 1 | 披露 | ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition |
| 1 | 胸 | むね (胸) : 1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust |
| 1 | 広げる | ひろげる (広げる) : 1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap |
| 1 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
| 1 | びわ湖 | びわこ (琵琶湖) : Lake Biwa |
| 1 | 青色 | あおいろ (青色) : blue |
| 1 | 彩る | いろどる (彩る) : 1. to colour; to color; to paint 2. to apply make-up |
| 1 | 鑑賞 | かんしょう (鑑賞) : appreciation (of art, music, poetry, etc.) |
| 1 | 掲げる | かかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead |
| 1 | 大津市 | おおつし (大津市) : Ootsu (city) (place) |
| 1 | 団体戦 | だんたいせん (団体戦) : team competition; team game |
| 1 | ご覧 | ごらん (ご覧) : 1. (please) try to 2. (please) look |