今年度、政府が主食用として輸入したコメが、例年より3か月早く、国内の流通業者の間で出回り始めました。新米の価格が高値となる中、割安な外国産米が市場に出ることで、今後のコメの価格への影響が焦点になります。
政府は「ミニマムアクセス」と呼ばれる仕組みで、毎年およそ77万トンのコメを、関税をかけず義務的に輸入していて、このうち10万トンは、主食用として民間に入札で販売されています。
この主食用の輸入米について、農林水産省は、コメの価格安定につなげようと、入札を例年より前倒しして、ことし6月から実施し、これまで行われた2回の入札で、ほぼ全量にあたるおよそ6万トンが落札されました。
農林水産省によりますと、落札されたコメは、アメリカ産やオーストラリア産などで、例年よりおよそ3か月早く、9月11日から卸売業者への引き渡しが始まったということです。
一方、1キロあたり341円の高い関税が課される民間のコメの輸入も急増していて、財務省の貿易統計によりますと、ことし7月の輸入量は2万6000トン余りで、去年の同じ月のおよそ200倍になりました。
新米の価格が高値となる中、割安な外国産米が市場に出回ることで、今後のコメの価格にどのように影響を及ぼすかが焦点になります。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
5 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
4 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
3 | 主食 | しゅしょく (主食) : staple food |
3 | 例年 | れいねん (例年) : 1. average (normal, ordinary) year 2. every year; annually |
3 | 入札 | にゅうさつ (入札) : bid; tender; bidding |
2 | 政府 | せいふ (政府) : government; administration |
2 | 早く | はやく (早く) : 1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast |
2 | 出回る | でまわる (出回る) : 1. to appear on the market; to be in season (e.g. fruit) 2. to circulate widely; to make the rounds; to go around; to float around |
2 | 新米 | しんまい (新米) : 1. new rice; first rice crop of the year 2. novice; beginner; newcomer; new hand |
2 | 高値 | たかね (高値) : high price |
2 | 割安 | わりやす (割安) : economical; comparatively cheap |
2 | 外国産 | がいこくさん (外国産) : foreign (product, esp. agricultural); of foreign manufacture |
2 | 市場 | いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace |
2 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
2 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
2 | 焦点 | しょうてん (焦点) : focus (e.g. photographic); focal point |
2 | 関税 | かんぜい (関税) : tariff (import tax); duty; customs |
2 | 民間 | みんかん (民間) : 1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular |
2 | 農林水産省 | のうりんすいさんしょう (農林水産省) : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries; MAFF |
2 | 落札 | らくさつ (落札) : successful bid; winning a tender |
1 | 今年度 | こんねんど (今年度) : this year; this fiscal year; this school year |
1 | 国内 | こくない (国内) : internal; domestic |
1 | 流通 | りゅうつう (流通) : 1. circulation (money, goods, etc.); distribution 2. circulation (air, water, etc.); ventilation; flow |
1 | 業者 | ぎょうしゃ (業者) : 1. trader; dealer; businessman; vendor; supplier; manufacturer 2. fellow trader; people in the same trade |
1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
1 | 仕組み | しくみ (仕組み) : 1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance |
1 | 義務的 | ぎむてき (義務的) : compulsory; obligatory; mandatory |
1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
1 | 安定 | あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium |
1 | つなげる | つなげる (繋げる) : 1. to connect 2. to tie; to fasten |
1 | 前倒し | まえだおし (前倒し) : moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading |
1 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
1 | ほぼ | ほぼ (略) : almost; roughly; approximately |
1 | 全量 | ぜんりょう (全量) : the whole quantity |
1 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
1 | 卸売業 | おろしうりぎょう (卸売り業) : wholesale business; wholesale trade |
1 | 引き渡し | ひきわたし (引き渡し) : delivery; handing over; turning over; extradition |
1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
1 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
1 | あたり | あたり (当たり) : 1. hit 2. success |
1 | 課す | かす (課す) : to levy; to charge; to assess; to impose; to assign |
1 | 急増 | きゅうぞう (急増) : rapid increase; proliferation; surge; explosion |
1 | 財務省 | ざいむしょう (財務省) : Ministry of Finance |
1 | 貿易 | ぼうえき (貿易) : trade (foreign) |
1 | 統計 | とうけい (統計) : statistics |
1 | 量 | りょう (量) : 1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance |
1 | 余り | あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much |
1 | 及ぼす | およぼす (及ぼす) : to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend; to have an effect (on) |