Published: 2025-08-29 20:10

映画『リモノフ』──ロシアで上映禁止となった作品の監督が語る、ルサンチマンと戦争の関係

ロシアの鬼才キリル・セレブレンニコフが、脚本家監督としても活躍する小説家エマニュエル・カレールの伝記小説『リモノフ』を、俳優ベン・ウィショーを主演迎え映画化。ロシア社会を風刺し、プーチン政権批判繰り返してきたセレブレンニコフ監督に、政治的制約がある中でも貫く創作信念尋ねた。

動画】ベン・ウィショーの名演とコラージュのような展開も楽しい映画『リモノフ』の予告をチェックする

ロシアのウクライナ侵攻に反対を表明し、芸術がこの戦争の終結貢献できると確信しながら、精力的作品制作を続けるキリル・セレブレンニコフ。最新作描くのは、詩人革命家として世界から注視され、危険されたロシアの実在人物エドワルド・リモノフことエディだ。エディを「ロシアのジョーカー」と呼ぶセレブレンニコフは、戦争に向かっていく一人の男性の心の変化をどう見つめたのだろう。

本作『リモノフ』は、ソビエト連邦下で青春過ごし、ニューヨークで自由と挫折味わい、パリで文学的栄光掴み、最後には戦争を望む活動家リモノフとなったエディの激動人生を、コラージュのような圧倒的映像綴る。セレブレンニコフは、エディの心に張る「ルサンチマン」を通し、ロシアで今まさに起きている暴力根源問いかける演劇と映画を明確分け芸術を「重力さえ無視できる完全に自由な空間」と捉える鬼才にインタビューした。

──エディは、映画の中でヒーローでも悪役でもなく、矛盾魅力満ち人間らしいキャラクターとして描かれます。この曖昧さが彼の魅力だと思いますが、あなたはその曖昧さをどう捉えていましたか?

悪党という意味ではなく、革命起こすエネルギーを溜め込んでいるという意味で、私は彼を「ロシアのジョーカー」と呼んでいました。ジョーカーは普通の悪役違っ感情持っていて、泣いたり笑ったりもします。エディも同じように曖昧部分があると感じています。ただエディの一番の魅力は、リモノフ本人ができなかったことを平気でやってしまうところです。アメリカを破壊したいとか革命起こしたいとか、自分の体を傷つけるとか、私たち考えたことがあるかもしれないけど絶対実行しないことを平気でやってしまう。でもそんな中にありながら、親を愛したり愛する人のために頑張ったりもする。感情的非常が広いんです。それが主人公としての重要なポイントだと思います。

──ベン・ウィショーが素晴らしくリモノフの体現していましたが、彼がこのキャラクターに貢献した、脚本書かれていない部分はありますか?

ベン・ウィショーと打ち合わせする段階で、私がどういう人物演じてもらいたいかを細かく伝えて、彼も彼のビジョンを伝えて、共同最終的なキャラクターを作り出したという部分が大きいと思います。ベン・ウィショーは演技力もすごいのですが、それ以上に直感素晴らしくて。撮影前にリモノフの色々なインタビューを大量送ったのですが、実際撮影を始めてカメラを回し瞬間に、もうリモノフ本人変身していた。それは、撮影現場のスタッフに聞いても、みんな「これはリモノフだ」と一瞬でわかるほどでした。彼はキャラクターを演じるのではなく、直感演じ、そのキャラクター自身になるのがすごくうまいんですよね。そこが素晴らしいところで、だからこそこのようなキャラクターが生まれたんだと思います。

──この作品はパンク、ノワール、エピックなど、さまざまなスタイルのコラージュのように感じます。これはエディのアイデンティティの反映なのか、それとも歴史に対する監督まなざしがコラージュなのでしょうか?

この映画は、主人公さまざまな顔を見せています。エマニュエル・カレールが書いた本の中にもさまざまなエディがいて、エディが時代を代表していると感じています。は映画では編集でカットしましたが、子ども時代のエディも撮影していたんです。時代が変わると同時に、エディの性格見た目変わっていく。時代が彼のスタイルを変えていくと同時に、彼が時代の鏡となり、その時代を体現している。映画も白黒からカラーに変わったり、ニューヨーク、パリ、ロシアなどへ移動しますが、時代それぞれ特殊質感があるので、それを映画の中で表現しようとしました。

──舞台からキャリアがスタートしているバックグラウンドもあるかもしれませんが、あなたの作品構図演出がときに舞台でありながら、とても映画なものとして完成されているように感じます。演劇と映画の間にある境界線をどう捉えていますか?

私の中では演劇と映画は全く違う世界です。映画を撮っているときは演劇のことを全く考えないし、演劇の仕事をするときは映画のことを忘れます。なるべく混ぜずに、それぞれ異なる世界として扱っているので、正直境界がどこにあるのかよくわかりません。とはいえ、おっしゃる通り、映画の中で舞台要素があることはありますよね。表現の仕方がたまに舞台ていたりします。でも、そう考えると黒澤明って、ルキノ・ヴィスコンティだって舞台言えますよね。なので、2つの世界は全然違うものだと思っています。

──現在、あなたの手がけ作品はロシアでは上映禁止という状況ですが、それを踏まえて、芸術おける自由をどのように考えていますか?

今の時代、難しい問題ですよね。ただ、私の中で自由とは、まず自分の立場意識することです。今どこにいるかを意識してよく理解すること。そして自分の恐怖対面すること。人は誰でも恐怖心がありますが、それをよく理解して直面し、どう向き合い、どう乗り越えていくかを考える。それを越えたところに自由があると考えています。私たちは、基本的に社会の中で生活していて、社会にはそれぞれルールがあり、人間はそれに従う必要があります。しかし、私の中で、芸術は、重力さえ無視してもいい完全に自由な空間です。妖精巨人悪魔天使がいてもいいし、時間が止まったり、どんなことが起きてもいい。芸術、特に映画は本当になんでもできます。そういう映画を観ることで、生活が少しでも豊かになると信じています。

──今回、クリエイティブな人間が戦争に向かっていく姿描くことで、ロシアの暴力やファシズムの根源問おうとされたそうですが、この作品完成させたことで、何か見えてきたことはありましたか?

リモノフの場合は、世の中暴力やファシズムと対面し、どう向き合うかということではなく、そういうアイディアが彼の中で生まれて、自分の内側からそれを外に出していく感覚だったのだと思います。アメリカに移住して仕事もなく恋人にも去られ、母国にも帰れない。周りの世界に対し怒り持ったんですよね。自分が悪いのではなく、周りのせいだと感じてしまった。その気持ちがどんどん発展して、世の中動かしていく。これは世にいう、ルサンチマン、つまり弱者心理物語です。今ロシアで起きていることも、まさにルサンチマンです。周りからいろんな悪口言われて、落ち込んで、その弱い心から周りに暴力振るってしまう。問題を解決するのではなく、すべて他人のせいにしてしまう。リモノフの心の中で起きていたことと同じなんです。このルサンチマンという言葉が、この映画のすごく重要なキーワードであると思います。

■キリル・セレブレンニコフ

1969年生まれ、ロシア出身演出家映画監督。モスクワ芸術座などで多く舞台演出手掛ける政権批判的姿勢政府から目を付けられ、逮捕。2022年ロシアから亡命現在はドイツなどで活動中。『LETO ‐レト‐』(18)で71回カンヌ国際映画祭サウンドトラック最優秀作曲家受賞、『インフル病みのペトロフ家』(21)で74回カンヌ国際映画祭フランス映画高等技術委員会受賞、『チャイコフスキーの妻』(22)で、75回カンヌ国際映画祭コンペティション部門選出された。

■『リモノフ』

9月5日(金)より新宿ピカデリーほか全国公開 配給:クロックワークス © Wildside, Chapter 2, Fremantle España, France 3 Cinema, Pathé Films.

文・小川知子 編集遠藤加奈(GQ)

# 言葉 意味
7 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
7 たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
6 げいじゅつ (芸術) : (fine) art; the arts
6 ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
5 さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
5 えんげき (演劇) : drama; theatre; theater; play
5 かんずる (感ずる) : to feel; to sense
5 てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of
5 かく (各) : each; every; all
4 おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
4 ぼうりょく (暴力) : violence; mayhem
4 かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
3 かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
3 えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
3 とらえる (捉える) : 1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
3 みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
3 にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
3 あいまい (曖昧) : 1. vague; ambiguous; unclear 2. shady; disreputable
3 ぶぶん (部分) : portion; section; part
3 さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
3 うまれる (生まれる) : to be born
3 さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of
3 それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively
3 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
3 しょう (賞) : prize; award
2 きさい (鬼才) : wizard; genius; remarkable talent; exceptional ability
2 せいけん (政権) : (political) administration; political power
2 こうけん (貢献) : contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
2 じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
2 むかう (向かう) : 1. to face 2. to go towards; to head towards
2 まさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
2 こんげん (根源) : root; source; origin; cause
2 じゅうりょく (重力) : gravity; gravitation; gravitational pull
2 さえ : 1. even 2. (if) only; just; as long as
2 むし (無視) : disregarding; ignoring
2 かんぜん (完全) : perfect; complete
2 くうかん (空間) : space; room; airspace
2 あくやく (悪役) : villain; baddie; the villain's part
2 かくめい (革命) : 1. revolution 2. 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
2 おこす (起こす) : 1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
2 もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
2 ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
2 ほんにん (本人) : the person in question; the person themselves; said person
2 へいき (平気) : 1. coolness; calmness; composure; unconcern 2. all right; fine; OK; okay
2 わたしたち (私たち) : we; us
2 しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
2 あいする (愛する) : to love
2 しゅじんこう (主人公) : 1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
2 じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
2 すばらしく (素晴らしく) : wonderfully; splendidly; magnificently
2 たいげん (体現) : personification; impersonation; embodiment
2 かく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
2 えんずる (演ずる) : to perform; to play
2 つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
2 ちょっかん (直感) : intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
2 すごく (凄く) : awfully; very; immensely
2 たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
2 へんしゅう (編集) : editing; compilation
2 どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
2 かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
2 ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
2 えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction
2 かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
2 まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
2 って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
2 げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
2 いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
2 りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy
2 たいめん (対面) : 1. meeting face-to-face; seeing in person 2. facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
2 むきあう (向き合う) : 1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
2 よのなか (世の中) : society; the world; the times
2 じゅしょう (受賞) : winning (a prize)
1 きゃくほんか (脚本家) : scriptwriter; playwright; scenario writer
1 かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
1 しょうせつか (小説家) : novelist; fiction writer
1 でんき (伝記) : biography; life story
1 はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer
1 しゅえん (主演) : starring; playing the leading part
1 むかえる (迎える) : 1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)
1 えいがか (映画化) : making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
1 ふうし (風刺) : satire; irony; sarcasm
1 ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment
1 くりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again
1 せいじてき (政治的) : political
1 せいやく (制約) : limitation; restriction; condition; constraints
1 つらぬく (貫く) : 1. to go through; to pierce; to penetrate 2. to run through (e.g. a river through a city); to pass through
1 そうさく (創作) : 1. creation; production; creative work (novel, film, etc.); original work; (creative) writing 2. fabrication; fiction; invention
1 しんねん (信念) : belief; faith; conviction
1 たずねる (尋ねる) : 1. to ask; to enquire; to inquire 2. to search; to look for; to look into; to investigate
1 どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
1 めいえん (名演) : fine performance; tour de force
1 てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
1 よこく (予告) : 1. advance notice; previous note; preliminary announcement 2. trailer (film, TV); preview
1 しんこう (侵攻) : invasion
1 ひょうめい (表明) : declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
1 しゅうけつ (終結) : end; close
1 かくしん (確信) : conviction; belief; confidence
1 せいりょくてき (精力的) : energetic; vigorous
1 せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
1 さいしんさく (最新作) : most recent work (e.g. book, film, etc.); latest work; latest offering
1 しじん (詩人) : poet
1 かくめいか (革命家) : revolutionary
1 ちゅうし (注視) : gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
1 し (視) : viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
1 じつざい (実在) : actual existence; real existence; existing in real life
1 へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
1 みつめる (見つめる) : to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
1 ほんさく (本作) : this piece; this work
1 ソビエトれんぽう (ソビエト連邦) : Soviet Union; Union of Soviet Socialist Republics; USSR
1 せいしゅん (青春) : youth; springtime of life; adolescent
1 き (期) : 1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
1 すごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
1 ざせつ (挫折) : setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
1 あじわう (味わう) : 1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
1 ぶんがくてき (文学的) : literary
1 えいこう (栄光) : glory
1 つかむ (掴む) : 1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
1 のぞむ (望む) : 1. to desire 2. to wish for; to expect
1 かつどうか (活動家) : activist
1 げきどう (激動) : violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
1 じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death)
1 あっとうてき (圧倒的) : overwhelming
1 えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
1 つづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame
1 ね (根) : 1. root (of a plant) 2. root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.)
1 はる (張る) : 1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
1 といかける (問いかける) : 1. to ask a question 2. to begin to ask a question
1 めいかく (明確) : clear; precise; definite; distinct
1 わける (分ける) : 1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
1 むじゅん (矛盾) : contradiction; inconsistency
1 みちる (満ちる) : 1. to be full 2. to wax (e.g. moon)
1 らしい : 1. seeming ...; appearing ... 2. -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
1 あくとう (悪党) : scoundrel; rascal; villain
1 ためこむ (溜め込む) : to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
1 よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 ちがう (違う) : 1. to differ (from); to vary 2. to not be in the usual condition
1 かんじょう (感情) : emotion; feeling; feelings; sentiment
1 なく (泣く) : to cry; to weep; to sob; to howl
1 わらう (笑う) : 1. to laugh 2. to smile
1 はかい (破壊) : 1. destruction; disruption 2. (application) crash
1 きずつける (傷つける) : 1. to wound; to injure 2. to hurt someone's feelings (pride, etc.)
1 ぜったい (絶対) : 1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
1 じっこう (実行) : execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment; realization
1 がんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
1 かんじょうてき (感情的) : emotional; sentimental
1 ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
1 はば (幅) : 1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude
1 たましい (魂) : soul; spirit
1 きゃくほん (脚本) : script; screenplay; scenario
1 うちあわせ (打ち合わせ) : 1. advance arrangements; preparatory meeting; briefing session 2. overlap (of a coat, etc.)
1 だんかい (段階) : grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
1 どういう (どう言う) : somehow; how; in what way; why; what kind of
1 こまかく (細かく) : minutely; finely
1 きょうどう (共同) : doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
1 さいしゅうてき (最終的) : final; eventual; ultimate
1 つくりだす (作り出す) : 1. to manufacture; to produce; to raise (crops) 2. to invent; to dream up; to create
1 えんぎりょく (演技力) : acting ability; talent as a performer
1 いろいろ (色々) : 1. various; all sorts of; variety of 2. various colors (colours)
1 たいりょう (大量) : large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
1 おくる (送る) : 1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
1 じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
1 まわす (回す) : 1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
1 しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant
1 へんしん (変身) : metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
1 さつえいげんば (撮影現場) : movie set; filming location
1 きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
1 いっしゅん (一瞬) : instant; moment; for an instant
1 えんじる (演じる) : to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
1 じしん (自身) : (one's) self; oneself
1 すばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent
1 こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
1 はんえい (反映) : 1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
1 まなざし (眼差し) : (a) look; gaze
1 だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
1 じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
1 こども (子供) : child
1 せいかく (性格) : 1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
1 みため (見た目) : appearance; (outward) looks; exterior appearance
1 かえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend
1 しろくろ (白黒) : 1. black and white; monochrome 2. good and evil; right and wrong; guilt and innocence
1 いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
1 とくしゅ (特殊) : special; particular; peculiar; unique
1 しつかん (質感) : feel (of a material); texture
1 こうず (構図) : composition
1 きょうかいせん (境界線) : boundary line
1 とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
1 まぜる (混ぜる) : to mix; to stir; to blend
1 ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
1 あつかう (扱う) : 1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
1 しょうじき (正直) : 1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
1 きょうかい (境界) : boundary; border; limit; bounds; frontier
1 わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
1 ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
1 にる (似る) : to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
1 くろさわあきら (黒澤明) : Kurosawa Akira (1910.3.23-1998.9.6) (person)
1 いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 ぜんぜん (全然) : 1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
1 てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
1 じょうえい (上映) : 1. screening (a movie); showing 2. to screen a movie
1 きんし (禁止) : prohibition; inhibition; ban
1 じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 ふまえる (踏まえる) : 1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
1 おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
1 たちば (立場) : 1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
1 きょうふ (恐怖) : fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic
1 きょうふしん (恐怖心) : fear; terror
1 ちょくめん (直面) : 1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
1 のりこえる (乗り越える) : 1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome
1 こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 きほんてき (基本的) : fundamental; basic
1 したがう (従う) : 1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with
1 ようせい (妖精) : fairy; sprite; elf
1 きょじん (巨人) : 1. giant; great man 2. Tokyo Giants (baseball team)
1 あくま (悪魔) : 1. devil; demon; fiend 2. Satan; the Devil
1 てんし (天使) : angel
1 とまる (止まる) : 1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
1 ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 ゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
1 しんずる (信ずる) : to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
1 こんかい (今回) : this time; now
1 すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 とう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
1 みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
1 うちがわ (内側) : inside; interior; inner part
1 かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition
1 いじゅう (移住) : migration; immigration
1 こいびと (恋人) : lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
1 ぼこく (母国) : one's home country; one's homeland
1 いかり (怒り) : anger; rage; fury; wrath; indignation
1 はってん (発展) : 1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
1 うごかす (動かす) : 1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
1 つまり (詰まり) : 1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
1 じゃくしゃ (弱者) : weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
1 しんり (心理) : state of mind; mentality; psychology
1 ものがたり (物語) : tale; story; legend
1 いろんな (色んな) : various
1 わるぐち (悪口) : slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
1 いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call
1 おちこむ (落ち込む) : 1. to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits 2. to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition
1 ふるう (振るう) : 1. to swing; to wield (physically); to exert 2. to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to display; to wield (metaphorically)
1 かいけつ (解決) : settlement; solution; resolution
1 すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
1 たにん (他人) : 1. another person; other people; others 2. unrelated person (i.e. not related by blood)
1 しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
1 えんしゅつか (演出家) : producer; director
1 えいがかんとく (映画監督) : movie director; film director
1 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
1 てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
1 ひはんてき (批判的) : critical; judgmental
1 しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
1 せいふ (政府) : government; administration
1 たいほ (逮捕) : arrest; apprehension; capture
1 ぼうめい (亡命) : flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
1 さいゆうしゅう (最優秀) : best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest
1 さっきょくか (作曲家) : composer
1 フランスえいが (フランス映画) : French film; French movie
1 こうとう (高等) : high class; high grade
1 いいんかい (委員会) : committee; commission; board; panel; committee meeting
1 ぶもん (部門) : division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department
1 せんしゅつ (選出) : election; selection; choice
1 あらじゅく (新宿) : Arajuku (place)
1 ぜんこく (全国) : the whole country
1 こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
1 はいきゅう (配給) : 1. distribution (e.g. films, rice) 2. rationing (e.g. food, gasoline)
1 おがわともこ (小川知子) : Ogawa Tomoko (1949.10-) (person)
1 えとう (遠藤) : Etou (surname)
1 かな (加奈) : Kana (fem)