妊産婦や乳幼児は災害時に支援が必要な「要配慮者」とされ、過去の災害でも、避難環境の改善が繰り返し課題となっています。
東京23区と関東地方の県庁所在地、政令指定都市で、妊産婦や乳幼児専用の避難所について調べたところ、「整備した」もしくは「整備に向けた検討を進めている」は、およそ4割でした。
専門家は「広がりつつはあるものの、能登半島地震でも妊産婦や乳幼児の避難は課題で、避難所の環境整備はさらに進める必要がある」としています。
東日本大震災や熊本地震などでは、
▽子どもの泣き声が周りに迷惑をかけるのではないかという不安や
▽授乳室がない
などの理由で、避難所へ行くことをためらう妊婦や幼い子ども連れが相次ぎ、国は、妊産婦や乳幼児を受け入れる専用の避難所や、一般の避難所の中に、専用スペースをあらかじめ用意しておくといった対応を、自治体に求めています。
NHKは、東京23区と関東地方の県庁所在地、政令指定都市に、妊産婦や乳幼児専門として受け入れる避難所を設置しているか尋ねました。
その結果、
▽専用の避難所をすでに設置したのは9区
▽設置に向けた検討を進めているのは4つの市と区で、
合わせると対象のおよそ42%にとどまり、東京、神奈川、埼玉に集中しています。
専用の避難所を設置していない自治体のほとんどは、学校など一般の避難所の中で場所を分けるとしています。
どの部屋に入ってもらうかまで決めているところや、高齢者や障害者も「要配慮者」として、同じスペースに入ってもらうという自治体もあります。
また、専用の避難所を設置していない自治体の中には、
▽必要性は認識しているが、場所の確保が難しい
▽高齢者などと比べて、支援が必要な人数の把握が難しい
▽高齢者への支援が優先される傾向にあるなど、
体制づくりが難しい実情も寄せられました。
神奈川県立保健福祉大学大学院の吉田穂波教授は「妊産婦や乳幼児の健康へのリスクがようやく認識されはじめ、専用の避難所は広がりつつあるものの、去年の能登半島地震でも、依然、妊産婦や乳幼児の避難が課題の1つになっていて、避難所の環境をつくる取り組みをさらに進める必要がある」と指摘しています。
能登半島地震経験の母親 専用の避難所の重要性訴える
【 母親 “ストレスで心身ともに厳しい” 】
去年の能登半島地震で、幼い子どもたちと避難生活を経験した母親は、一般的な避難所では相当なストレスを感じたと当時を振り返り、専用の避難所の重要性を訴えています。
石川県輪島市に住む37歳の母親は、能登半島地震の際、海岸付近に自宅があったことから、当時4歳と2歳の子どもと避難生活を送りました。
市内の公共施設では、どの部屋も人がいっぱいで、8畳ほどの部屋に家族も含めて10人以上が雑魚寝する状況でした。シングルサイズの敷布団1枚に、3人で「川の字」のように身を寄せ合って寝る状況だったといいます。
子どもたちは、声を出して遊ぼうとしますが、母親は周囲に気をつかって注意することが増え、子どもたちは不機嫌になって、また注意が増える、という悪循環に陥っていたそうです。
さらに、部屋の明かりは、夜遅くになっても消えることはなかったといいます。
母親は「子どもが疲れて寝落ちするのを待つしかなく、『頼むから寝てください』と思うような状況でした。日中も注意ばかりで、ストレスがすごく大きく、心身ともに『厳しいな』と何度も思いました」と話していました。
【 親子の心を救った専用避難所 】
こうした中、市内の保育園に、妊産婦と乳幼児専用の避難所が開設されたことを知り、その後、2か月近く過ごしました。
場所が保育園だったこともあって、子どもがけがをする危険性も少なく、子どもたちどうしで走り回ることもでき、大人も子どももストレスを感じることが少なくなったといいます。
母親は「子どもたちがのびのびとできる場所を確保することは、心のケアにもつながるし、子どもどうしが笑って遊ぶ姿を見て、私も気持ちが楽になりました。安心して過ごせる場所にいることで、仕事など、次のステップを考えることができると思うので、専用の避難所で過ごせたことは大きかったです」と話していました。
専用避難所の設置 急ぐ自治体も
【 人気施設を避難所に ねらいは“避難のハードルを下げる” 】
能登半島地震を踏まえて、妊産婦や乳幼児専用の避難所設置を急ごうという自治体もあります。
東京 葛飾区は、今年度、妊産婦とおおむね生後6か月までの乳児を受け入れる避難所を設置する予定です。
これまでの災害で、避難をためらう妊産婦がいたことから、対象として選んだのは、「児童館」のほか、「子ども未来プラザ」という妊婦の相談を受け付けたり、子ども向けの催しを開いたりしている区独自の、子育て関連施設です。
このうち、「子ども未来プラザ鎌倉」は、授乳室や、おむつを替えるための台、ミルク作りに必要なお湯が出る機器のほか、遊具のある園庭もあり、災害時は、ここで40組の家族を、原則として1週間受け入れることにしています。また、ふだんこの施設を運営する保育士などが、災害時は対応にあたります。
葛飾区の土屋文彦子育て政策課長(取材当時)は「ふだん施設を利用するなかで、災害時はここが避難所になると自然と知ることで、いざというときの避難行動につながると考えています」と話していました。
【専用避難所 設置状況は】
こうした専用の避難所について、NHKが東京23区と関東地方の6県の県庁所在地、政令指定都市を取材したところ、
◇「設置している」と答えたのは、
東京 文京区、台東区、目黒区、大田区、世田谷区、中野区、豊島区、北区
、荒川区の9区で、荒川区は子育て世帯の遊び場になっている区の複合施設を避難所にしています。
◇「設置に向けて検討している」としたのは、東京 葛飾区、横浜市、さいたま市、東京 杉並区の、4つの市と区で、横浜市は能登半島地震をきっかけに避難所の整備が本格化し、将来的にはすべての区に少なくとも1か所設ける計画だということです。
また、「設置していない」と答えた自治体のうち東京 墨田区は、専用の避難所ではないとしたうえで、妊産婦や乳幼児も含めた要配慮者の避難所として、民泊として使われているマンションなどを活用することにしています。
妊婦や幼い子ども連れと避難訓練で改善検討
【“ベッドがあるのに寝られない” 想定外の指摘から環境改善へ】
避難所を確保しただけでなく、災害時に十分機能するよう、妊婦や幼い子ども連れと一緒に検討を続ける自治体もあります。
大阪 泉大津市は、ホテルを妊産婦と乳児専用の避難所にしていて、2023年から、年に1度、妊婦や幼い子ども連れを対象に、1泊2日の避難訓練を行っています。
参加者は、自宅から非常用の食料などを持ち込んで、2日間の避難生活を体験します。
訓練のねらいは、子育て世帯の防災への意識を高めることだけでなく、参加者が訓練を通して困ったことや、気づいたことを意見交換しながら、環境の改善につなげることにあります。
これまでの訓練では「ベッドから赤ちゃんが落ちるのではと心配で、なかなか眠れなかった」という声を受けて、赤ちゃん用のテントを備蓄しました。
このテントは、床やベッドに置いて赤ちゃんを寝かせることができ、ことしの訓練では、実際に参加者にも体験してもらいました。
また、これまでの訓練で体調が悪くなり途中で帰宅する妊婦がいたことから、ことしの訓練には助産師も加わってもらい、健康相談を受け付けました。
これをきっかけに市は、災害時の支援の協力について助産師会と協議を進めることにしました。
ことしの訓練では、参加者から、「風呂とトイレが一緒なので、親ひとりで子どもを風呂に入れるのが大変だった」という指摘や、「避難が長期になると、子どもの爪切りがあったら便利だと思う」という気づきが寄せられ、市は、ベビーバスや爪切りを備蓄に加えることができないか検討したいとしています。
泉大津市の政狩拓哉危機管理監(取材当時)は「実際に避難する場所で意見交換をして気づきを得て、お互いの備えに生かすことが、安心できる避難所をつくるために大事だと思います」と話していました。
専門家 “災害時のストレス 健康に大きな影響も”
産婦人科医でもあり、東日本大震災の発災時、宮城県石巻市の避難所などで医療支援にあたった神奈川県立保健福祉大学大学院の吉田穂波教授は、災害時のストレスや孤独感で早産や低出生体重児、抑うつ状態に陥るおそれがあり、妊婦や赤ちゃんの健康に大きな影響を及ぼしかねないと訴えています。
吉田教授は地震直後、避難所のすみでひっそりと過ごす妊婦を目の当たりにして、衝撃を受けたといいます。
吉田教授は「妊婦は見た目は健康そうで、おなかの中にもう一つ大切な命があると、外からわかりにくい場合もある。避難所では、妊婦は少数なので、自分から声を上げづらく、そのため支援が行き届かず孤立していた」と言います。
こうした東日本大震災の課題を踏まえて、国は避難所の運営に関するガイドラインの中で、妊産婦や乳幼児が要配慮者用のスペースや、個室を利用できるようにあらかじめ考えておくことや、専用のスペースに移動させて、母子の支援を行うことが重要だとしています。
専用の避難所の確保までは義務づけていませんが、専用の避難所も含めて、妊産婦や乳幼児に配慮した避難所の確保や整備の検討を呼びかけています。
南海トラフの想定でも “妊産婦 最大で8万人”
ことし3月に公表した南海トラフ巨大地震の、国の新たな被害想定では、妊産婦は発災後の状況によって災害関連死につながるリスクが高く、対応が必要な人とされ、地震から1週間で、避難所で過ごす妊産婦は最大で8万人にのぼると推計されました。
想定では、被害が深刻な地域では、発災から、数日から1週間が過ぎると、衛生状態の悪化によって、
▽妊婦は、流産・早産のほか、妊婦高血圧症候群になるリスク
▽乳幼児は、感染症にかかるリスクが、
それぞれ高まるとしています。
多くの人で混雑した避難所での生活や車中泊が続くと、妊婦や乳幼児は血栓ができて血管が詰まる、いわゆるエコノミークラス症候群の発症リスクが高いとされています。
乳児は、おおむね1週間後になると、アレルギー対応の食事が手に入らなかったり、哺乳瓶の消毒ができなかったりという状況に陥り、重大な健康障害のリスクが高まるとされています。
内閣府防災担当の担当者は「同じ要配慮者の高齢者や障害者と比べると、妊産婦や乳幼児に特化した避難所は少ないといえる。自治体には、専用の避難所の重要性も認識してもらいながら、妊産婦や乳幼児を意識した避難所づくりに取り組んでもらいたい」と話しています。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
55 | 避難 | ひなん (避難) : taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven |
22 | 専用 | せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose |
20 | 妊産婦 | にんさんぷ (妊産婦) : expectant and nursing mothers |
16 | 乳幼児 | にゅうようじ (乳幼児) : infants; babies and very young children |
15 | 子ども | こども (子供) : child |
13 | 妊婦 | にんぷ (妊婦) : pregnant woman |
12 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
10 | 災害 | さいがい (災害) : calamity; disaster; misfortune |
10 | 区 | く (区) : 1. ward; borough; city (in Tokyo) 2. district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal) |
9 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
9 | 自治体 | じちたい (自治体) : municipality; local government; self-governing body; autonomous body |
8 | 地震 | じしん (地震) : earthquake |
7 | 検討 | けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review |
7 | 能登半島 | のとはんとう (能登半島) : Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture) |
7 | 母親 | ははおや (母親) : mother |
7 | 訓練 | くんれん (訓練) : training; drill; practice; discipline |
6 | 支援 | しえん (支援) : support; backing; aid; assistance |
6 | 配慮 | はいりょ (配慮) : consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble |
6 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
5 | 要 | かなめ (要) : 1. pivot 2. vital point; cornerstone; keystone |
5 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
5 | 幼い | おさない (幼い) : 1. very young; little 2. childish; immature |
5 | 確保 | かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying |
5 | 子どもたち | こどもたち (子供たち) : children |
5 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
4 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
4 | 改善 | かいぜん (改善) : 1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement) |
4 | 課題 | かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment |
4 | 整備 | せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting |
4 | 連れ | つれ (連れ) : 1. companion; company 2. tritagonist |
4 | 受け入れる | うけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree |
4 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
4 | 高齢者 | こうれいしゃ (高齢者) : old person; old people |
4 | 吉田 | きちだ (吉田) : Kichida (surname) |
4 | 教授 | きょうじゅ (教授) : 1. professor 2. teaching; instruction |
4 | 健康 | けんこう (健康) : 1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome |
4 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
4 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
4 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
4 | 子育て | こそだて (子育て) : child rearing; child raising; raising children; parenting |
4 | 参加者 | さんかしゃ (参加者) : participant; entrant |
4 | 赤ちゃん | あかちゃん (赤ちゃん) : baby; infant |
3 | 関東地方 | かんとうちほう (関東地方) : Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures) |
3 | 県庁所在地 | けんちょうしょざいち (県庁所在地) : prefectural capital |
3 | 政令指定都市 | せいれいしていとし (政令指定都市) : ordinance-designated city |
3 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
3 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
3 | 東日本大震災 | ひがしにほんだいしんさい (東日本大震災) : Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake |
3 | 対象 | たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.) |
3 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
3 | 認識 | にんしき (認識) : recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance |
3 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |
3 | 重要性 | じゅうようせい (重要性) : importance; gravity |
3 | 訴える | うったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) |
3 | 含める | ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand |
3 | 陥る | おちいる (陥る) : 1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.) |
3 | 過ごす | すごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol) |
3 | つながる | つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to |
3 | 葛飾区 | かつしかく (葛飾区) : Katsushikaku (place) |
3 | 乳児 | にゅうじ (乳児) : infant (below 1 year old); suckling baby |
3 | 取材 | しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview |
2 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
2 | 専門家 | せんもんか (専門家) : specialist; expert; professional; authority; pundit |
2 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |
2 | 授乳 | じゅにゅう (授乳) : breast-feeding; suckling; nursing |
2 | ためらう | ためらう (躊躇う) : to hesitate; to waver |
2 | 一般 | いっぱん (一般) : 1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity |
2 | あらかじめ | あらかじめ (予め) : beforehand; in advance; previously |
2 | 障害者 | しょうがいしゃ (障害者) : disabled person; handicapped person; person with a (physical or mental) disability |
2 | づくり | づくり (作り) : 1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance |
2 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
2 | 神奈川県立保健福祉大学 | かながわけんりつほけんふくしだいがく (神奈川県立保健福祉大学) : Kanagawa University of Human Services (organization) |
2 | 大学院 | だいがくいん (大学院) : graduate school |
2 | 穂波 | ほなみ (穂波) : waving heads (of grain) |
2 | 心身 | しんしん (心身) : mind and body |
2 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
2 | 自宅 | じたく (自宅) : one's home; one's house |
2 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
2 | 寝る | ねる (寝る) : 1. to sleep (lying down) 2. to go to bed; to lie in bed |
2 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
2 | 保育園 | ほいくえん (保育園) : nursery school; day nursery; preschool |
2 | どうし | どうし (動詞) : verb |
2 | ねらい | ねらい (狙い) : aim |
2 | 踏まえる | ふまえる (踏まえる) : 1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on |
2 | おおむね | おおむね (概ね) : 1. in general; generally; mostly; roughly; largely; mainly; on the whole; by and large 2. gist; point; main idea |
2 | 未来 | みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense |
2 | 受け付ける | うけつける (受け付ける) : 1. to accept; to receive (an application); to take up 2. to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to tolerate; to endure |
2 | ふだん | ふだん (不断) : 1. constant; persistent; unremitting; ceaseless 2. indecisiveness |
2 | 運営 | うんえい (運営) : management; administration; operation |
2 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
2 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
2 | 答える | こたえる (答える) : to answer; to reply |
2 | 荒川区 | あらかわく (荒川区) : Arakawaku (place) |
2 | 世帯 | せたい (世帯) : household; home; family; housekeeping |
2 | 横浜市 | よこはまし (横浜市) : Yokohama (city) (place) |
2 | きっかけ | きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion |
2 | 避難訓練 | ひなんくんれん (避難訓練) : disaster drill |
2 | 泉大津市 | いずみおおつし (泉大津市) : Izumiootsu (city) (place) |
2 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
2 | 防災 | ぼうさい (防災) : disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster |
2 | 意識 | いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense |
2 | 意見交換 | いけんこうかん (意見交換) : exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming |
2 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
2 | 備蓄 | びちく (備蓄) : stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies) |
2 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
2 | 助産師 | じょさんし (助産師) : midwife |
2 | 風呂 | ふろ (風呂) : 1. bath; bathing; bathtub; bathroom 2. bathhouse; public bath |
2 | 爪切り | つめきり (爪切り) : nail clippers |
2 | 気づき | きづき (気付き) : awareness; realization |
2 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
2 | 早産 | そうざん (早産) : premature birth |
2 | 想定 | そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption |
2 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
2 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
2 | 高まる | たかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted |
1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
1 | 繰り返す | くりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again |
1 | 調べる | しらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search |
1 | もしくは | もしくは (若しくは) : or; otherwise |
1 | 割 | わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit |
1 | 環境整備 | かんきょうせいび (環境整備) : environmental maintenance; environmental improvement |
1 | 熊本 | くまもと (熊本) : Kumamoto (city, prefecture) |
1 | 泣き声 | なきごえ (泣き声) : cry; crying voice |
1 | 迷惑 | めいわく (迷惑) : 1. trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience 2. to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by) |
1 | 不安 | ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense |
1 | 相 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
1 | 次ぐ | つぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after |
1 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
1 | 専門 | せんもん (専門) : speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise |
1 | 尋ねる | たずねる (尋ねる) : 1. to ask; to enquire; to inquire 2. to search; to look for; to look into; to investigate |
1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
1 | すでに | すでに (既に) : already; too late |
1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
1 | とどまる | とどまる (止まる) : 1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for |
1 | 神奈川 | かながわ (神奈川) : Kanagawa (prefecture) |
1 | 埼玉 | さいたま (埼玉) : Saitama (city, prefecture) |
1 | 集中 | しゅうちゅう (集中) : 1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works |
1 | 分ける | わける (分ける) : 1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out |
1 | 決める | きめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) |
1 | 必要性 | ひつようせい (必要性) : necessity |
1 | 比べる | くらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie |
1 | 人数 | にんずう (人数) : 1. the number of people 2. many people; a large number of people |
1 | 把握 | はあく (把握) : grasp; catch; understanding |
1 | 優先 | ゆうせん (優先) : preference; priority; precedence |
1 | 傾向 | けいこう (傾向) : tendency; trend; inclination |
1 | 体制 | たいせい (体制) : order; system; structure; set-up; organization; organisation |
1 | 実情 | じつじょう (実情) : real condition; actual circumstances; actual state of affairs |
1 | ようやく | ようやく (漸く) : 1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just |
1 | 依然 | いぜん (依然) : still; as yet; as it has been |
1 | 取り組み | とりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with |
1 | 一般的 | いっぱんてき (一般的) : general; popular; common; typical |
1 | 相当 | そうとう (相当) : 1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate |
1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
1 | 振り返る | ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on) |
1 | 石川県 | いしかわけん (石川県) : Ishikawa prefecture (Hokuriku area) |
1 | 輪島市 | わじまし (輪島市) : Wajima (city) (place) |
1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
1 | 付近 | ふきん (付近) : 1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching |
1 | 送る | おくる (送る) : 1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person) |
1 | 公共施設 | こうきょうしせつ (公共施設) : public facilities; utilities |
1 | 雑魚寝 | ざこね (雑魚寝) : sleeping together in a huddle |
1 | 敷布団 | しきぶとん (敷き布団) : futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat |
1 | 身 | み (身) : 1. body 2. oneself |
1 | 寄せ合う | よせあう (寄せ合う) : to press against each other; to huddle together |
1 | 遊ぶ | あそぶ (遊ぶ) : 1. to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time 2. to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) |
1 | 周囲 | しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference |
1 | つかる | つかる (浸かる) : 1. to be submerged; to be soaked 2. to be pickled; to be well seasoned |
1 | 増える | ふえる (増える) : to increase; to multiply |
1 | 不機嫌 | ふきげん (不機嫌) : pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness |
1 | 悪循環 | あくじゅんかん (悪循環) : vicious circle; vicious cycle |
1 | 明かり | あかり (明かり) : 1. light; illumination; glow; gleam 2. lamp; light |
1 | 遅く | おそく (遅く) : 1. late 2. slowly |
1 | 疲れる | つかれる (疲れる) : 1. to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary 2. to become worn out (of a well-used object) |
1 | 寝落ち | ねおち (寝落ち) : dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep |
1 | 日中 | にっちゅう (日中) : 1. daytime; during the day 2. Japan and China |
1 | すごく | すごく (凄く) : awfully; very; immensely |
1 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
1 | 何度 | なんど (何度) : 1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.) |
1 | 親子 | おやこ (親子) : parent and child |
1 | 救う | すくう (救う) : to rescue from; to help out of; to save |
1 | 開設 | かいせつ (開設) : establishment; opening; setting up; inauguration |
1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
1 | 危険性 | きけんせい (危険性) : riskiness; (level of) danger |
1 | 走り回る | はしりまわる (走り回る) : to run around |
1 | 感じる | かんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience |
1 | のびのび | のびのび (延び延び) : being postponed; being repeatedly put off; being delayed |
1 | 心のケア | こころのケア (心のケア) : emotional care; emotional support; caring for somebody's mental well-being |
1 | 笑う | わらう (笑う) : 1. to laugh 2. to smile |
1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
1 | 人気 | にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature |
1 | 急ぐ | いそぐ (急ぐ) : to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner |
1 | 今年度 | こんねんど (今年度) : this year; this fiscal year; this school year |
1 | 生後 | せいご (生後) : post-natal; since birth |
1 | 選ぶ | えらぶ (選ぶ) : to choose; to select |
1 | 児童館 | じどうかん (児童館) : children's house; child welfare residential facility |
1 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
1 | 催し | もよおし (催し) : event; festivities; function; social gathering; auspices; opening; holding (a meeting) |
1 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
1 | 独自 | どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal |
1 | 鎌倉 | かまくら (鎌倉) : Kamakura (city) |
1 | おむつ | おむつ (お襁褓) : diaper; nappy; napkin |
1 | 替える | かえる (換える) : 1. to replace 2. to exchange; to interchange |
1 | 作り | つくり (作り) : 1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.) |
1 | 機器 | きき (機器) : device; equipment; machinery; apparatus |
1 | 遊具 | ゆうぐ (遊具) : play equipment; playground equipment |
1 | 園庭 | えんてい (園庭) : 1. garden 2. kindergarten yard; playground |
1 | 組 | くみ (組) : 1. set (of items) 2. group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team |
1 | 原則 | げんそく (原則) : 1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general |
1 | 保育士 | ほいくし (保育士) : nursery school teacher; childcare worker |
1 | 土屋 | つちや (土屋) : Tsuchiya (place; surname) |
1 | 文彦 | あやひこ (文彦) : Ayahiko (masc) |
1 | 政策 | せいさく (政策) : political measures; policy |
1 | 課 | か (課) : 1. lesson 2. section (in an organization); division; department |
1 | 自然 | しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic |
1 | いざというとき | いざというとき (いざという時) : at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove |
1 | 行動 | こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation |
1 | 県 | けん (県) : prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.) |
1 | 文京区 | ぶんきょうく (文京区) : Bunkyouku (place) |
1 | 台東区 | たいとうく (台東区) : Taitō Ward (place) |
1 | 目黒区 | めぐろく (目黒区) : Meguroku (place) |
1 | 大田区 | おおたく (大田区) : Ootaku (place) |
1 | 世田谷区 | せたがやく (世田谷区) : Setagayaku (place) |
1 | 中野区 | なかのく (中野区) : Nakanoku (place) |
1 | 豊島区 | としまく (豊島区) : Toshimaku (place) |
1 | 北区 | きたく (北区) : Kitaku (place) |
1 | 遊び場 | あそびば (遊び場) : playground |
1 | 複合 | ふくごう (複合) : composite; combined; complex |
1 | さいたま市 | さいたまし (さいたま市) : Saitama City (place) |
1 | 杉並区 | すぎなみく (杉並区) : Suginami Ward (place) |
1 | 本格化 | ほんかくか (本格化) : regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt |
1 | 将来的 | しょうらいてき (将来的) : future; possible; potential; prospective |
1 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
1 | か所 | かしょ (箇所) : 1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc. |
1 | 設ける | もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse) |
1 | 墨田区 | すみだく (墨田区) : Sumidaku (place) |
1 | 民泊 | みんぱく (民泊) : private residence temporarily taking lodgers |
1 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
1 | 活用 | かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection |
1 | 想定外 | そうていがい (想定外) : beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions |
1 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
1 | 大阪 | おおさか (大阪) : 1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill |
1 | 泊 | はく (泊) : 1. counter for nights of a stay 2. overnight stay; lodging |
1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
1 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
1 | 食料 | しょくりょう (食料) : food |
1 | 持ち込む | もちこむ (持ち込む) : 1. to take something into ...; to bring in; to carry in 2. to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations |
1 | 日間 | ひあい (日間) : 1. number of days; period of days 2. daily interest rate |
1 | 高める | たかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance |
1 | 困る | こまる (困る) : 1. to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed 2. to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed |
1 | 気づく | きづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise |
1 | つなげる | つなげる (繋げる) : 1. to connect 2. to tie; to fasten |
1 | 落ちる | おちる (落ちる) : 1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing |
1 | 床 | とこ (床) : 1. bed; bedding 2. sickbed |
1 | 寝かせる | ねかせる (寝かせる) : 1. to put to bed 2. to lay down lengthwise; to put a thing on its side |
1 | 体調 | たいちょう (体調) : physical condition; state of health |
1 | 帰宅 | きたく (帰宅) : returning home |
1 | 加わる | くわわる (加わる) : 1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate |
1 | 協力 | きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration |
1 | 協議 | きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation |
1 | 大変 | たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great |
1 | 長期 | ちょうき (長期) : long-term |
1 | あったら | あたら (可惜) : alas; regrettably; to my great regret; tragically |
1 | 便利 | べんり (便利) : convenient; handy; useful |
1 | 加える | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
1 | 政狩 | まさかり (政狩) : Masakari (surname) |
1 | 拓哉 | たくや (拓哉) : Takuya (fem) |
1 | 危機管理 | ききかんり (危機管理) : crisis management |
1 | 監 | げん (監) : 1. special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi) 2. secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu |
1 | 互い | たがい (互い) : each other; one another |
1 | 備え | そなえ (備え) : preparation; provision; guarding |
1 | 生かす | いかす (生かす) : 1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive |
1 | 産婦人科医 | さんふじんかい (産婦人科医) : obstetrician-gynecologist; obstetrician and gynaecologist; ob-gyn |
1 | 宮城県 | みやぎけん (宮城県) : Miyagi prefecture (Tōhoku area) |
1 | 石巻市 | いしのまきし (石巻市) : Ishinomaki (city) (place) |
1 | 孤独感 | こどくかん (孤独感) : sense of isolation; (feelings of) loneliness |
1 | 体重 | たいじゅう (体重) : (body) weight |
1 | 児 | こ (子) : 1. child 2. young (animal) |
1 | 抑うつ | よくうつ (抑鬱) : dejection; depression |
1 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
1 | おそれ | おそれ (恐れ) : fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence |
1 | 及ぼす | およぼす (及ぼす) : to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend; to have an effect (on) |
1 | かね | おはぐろ (お歯黒) : 1. tooth blackening 2. tooth-blackening dye |
1 | 直後 | ちょくご (直後) : immediately following |
1 | ひっそり | ひっそり : 1. quiet (place); still; silent; deserted 2. inconspicuously; modestly; quietly |
1 | 目の当たり | まのあたり (目の当たり) : just before one's eyes; in one's presence; personally |
1 | 衝撃 | しょうげき (衝撃) : shock; impact; crash |
1 | 見た目 | みため (見た目) : appearance; (outward) looks; exterior appearance |
1 | 命 | いのち (命) : 1. life; life force 2. lifetime; lifespan |
1 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
1 | にくい | にくい (憎い) : 1. hateful; abominable; poor-looking; detestable 2. amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful |
1 | 少数 | しょうすう (少数) : small number; few; minority |
1 | 行き届く | いきとどく (行き届く) : to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough |
1 | 孤立 | こりつ (孤立) : isolation; being alone; being friendless |
1 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
1 | 個室 | こしつ (個室) : 1. private room; single (room); room for one; one's own room 2. (toilet) stall |
1 | 移動 | いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving |
1 | 母子 | ぼし (母子) : mother and child |
1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
1 | 義務 | ぎむ (義務) : duty; obligation; responsibility |
1 | 呼びかける | よびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal |
1 | 南海トラフ | なんかいトラフ (南海トラフ) : Nankai trough (place) |
1 | 公表 | こうひょう (公表) : official announcement; proclamation |
1 | 南海トラフ巨大地震 | なんかいトラフきょだいじしん (南海トラフ巨大地震) : Nankai megathrust earthquake |
1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
1 | 災害関連死 | さいがいかんれんし (災害関連死) : disaster-related death; catastrophe-related death |
1 | 推計 | すいけい (推計) : estimate; estimation |
1 | 被害 | ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm |
1 | 深刻 | しんこく (深刻) : serious; severe; grave; acute |
1 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
1 | 衛生状態 | えいせいじょうたい (衛生状態) : sanitary conditions |
1 | 悪化 | あっか (悪化) : (suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption |
1 | 流産 | りゅうざん (流産) : miscarriage; (spontaneous) abortion; abortive birth |
1 | 血圧 | けつあつ (血圧) : blood pressure |
1 | 症候群 | しょうこうぐん (症候群) : syndrome |
1 | 感染症 | かんせんしょう (感染症) : infectious disease; infection |
1 | それぞれ | それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively |
1 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
1 | 混雑 | こんざつ (混雑) : 1. congestion; crush; crowding; jam 2. confusion; disorder |
1 | 車中泊 | しゃちゅうはく (車中泊) : spending the night in a car, train, bus, etc. |
1 | 血栓 | けっせん (血栓) : thrombus; blood clot |
1 | 血管 | けっかん (血管) : blood vessel; vein |
1 | 詰まる | つまる (詰まる) : 1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up |
1 | いわゆる | いわゆる (所謂) : what is called; as it is called; the so-called; so to speak |
1 | エコノミークラス症候群 | エコノミークラスしょうこうぐん (エコノミークラス症候群) : economy class syndrome (occurrence of deep vein thrombosis in air travelers) |
1 | 発症 | はっしょう (発症) : outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms |
1 | 哺乳瓶 | ほにゅうびん (哺乳瓶) : baby bottle |
1 | 消毒 | しょうどく (消毒) : disinfection; sterilization; sterilisation |
1 | 重大 | じゅうだい (重大) : serious; important; significant; grave; weighty |
1 | 内閣府 | ないかくふ (内閣府) : Cabinet Office |
1 | 担当 | たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.) |
1 | 担当者 | たんとうしゃ (担当者) : person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person) |
1 | 特化 | とっか (特化) : specialization; specialisation |
1 | いえる | いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said |
1 | 取り組む | とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on |