終戦から80年となり戦争体験者が少なくなるなか、27日に都内では、86歳から100歳までの14人がそれぞれの体験や思いを語る集会が開かれました。
20年近く続くこの集会は、27日が最後だということです。
集会は戦争体験者の証言を記録し紹介する活動を続けている市民団体が18年前から開いているもので、体験者の高齢化を理由に27日が最後の開催となりました。
東京 千代田区の会場では86歳から100歳までの体験者14人が登壇し、東京大空襲や原爆投下による被害のほか、戦地の惨状などについてそれぞれの体験や思いを語りました。
このうち、高等女学校3年生の時に学徒動員で海軍の軍需工場で働いた川口ナオさん(96)は、つくっているものが“人間爆弾”と呼ばれた特攻専用の兵器「桜花」だと知り、「再び帰ることのない飛行機を操縦していく人の気持ちを思うと胸がいっぱいになった」と当時の思いを明かしました。
フィリピンのミンダナオ島で軍に送る食料を調達するため農場で指導にあたった坂上多計二さん(100)は、アメリカ軍が上陸してジャングルに逃げ込んだもののすぐに食料が尽き仲間が次々に死んでいった状況を「地獄絵図だった」と語り、平和の大切さを強く訴えました。
集会を開いた団体は、今後も証言映像の公開などを続けていくということです。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 体験者 | たいけんしゃ (体験者) : experient; person who has experienced something |
| 4 | 集会 | しゅうかい (集会) : meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally |
| 3 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
| 3 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 3 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 2 | それぞれ | それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively |
| 2 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
| 2 | 証言 | しょうげん (証言) : testimony; (verbal) evidence |
| 2 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 2 | 食料 | しょくりょう (食料) : food |
| 1 | 終戦 | しゅうせん (終戦) : end of war; cessation of hostilities |
| 1 | 都内 | とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area |
| 1 | 記録 | きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score |
| 1 | 活動 | かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period) |
| 1 | 市民団体 | しみんだんたい (市民団体) : citizen's group |
| 1 | 高齢化 | こうれいか (高齢化) : population ageing (aging) |
| 1 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
| 1 | 千代田区 | ちよだく (千代田区) : Chiyodaku (place) |
| 1 | 登壇 | とうだん (登壇) : taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc. |
| 1 | 空襲 | くうしゅう (空襲) : air-raid |
| 1 | 原爆 | げんばく (原爆) : atomic bomb; A-bomb |
| 1 | 投下 | とうか (投下) : 1. throwing down; dropping; airdrop 2. investment |
| 1 | 被害 | ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm |
| 1 | 戦地 | せんち (戦地) : front (in battle) |
| 1 | 惨状 | さんじょう (惨状) : disastrous scene; terrible spectacle |
| 1 | 高等女学校 | こうとうじょがっこう (高等女学校) : girls' high school (pre-WWII) |
| 1 | 年生 | ねんせい (年生) : pupil in ... year; student in ... year |
| 1 | 海軍 | かいぐん (海軍) : navy |
| 1 | 軍需 | ぐんじゅ (軍需) : munitions; military stores |
| 1 | 働く | はたらく (働く) : 1. to work; to labor; to labour 2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play |
| 1 | 川口 | かこう (河口) : mouth of river; estuary |
| 1 | つくる | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
| 1 | 人間 | にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person) |
| 1 | 爆弾 | ばくだん (爆弾) : 1. bomb 2. alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey) |
| 1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | 特攻 | とっこう (特攻) : suicide attack; kamikaze attack |
| 1 | 専用 | せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose |
| 1 | 兵器 | へいき (兵器) : arms; weapon; ordnance |
| 1 | 桜花 | おうか (桜花) : cherry blossom |
| 1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 1 | 再び | ふたたび (再び) : again; once more; a second time |
| 1 | 操縦 | そうじゅう (操縦) : 1. steering; piloting; flying; control; operation; handling 2. management; handling; control; manipulation |
| 1 | 胸 | むね (胸) : 1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust |
| 1 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
| 1 | 明かす | あかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose |
| 1 | ミンダナオ島 | ミンダナオとう (ミンダナオ島) : Mindanao (island) (place) |
| 1 | 軍 | ぐん (軍) : 1. army; armed forces; troops 2. military authorities |
| 1 | 調達 | ちょうたつ (調達) : supply; provision; raising; procurement |
| 1 | 農場 | のうじょう (農場) : farm (agriculture) |
| 1 | 指導 | しどう (指導) : 1. guidance; leadership; instruction; direction; coaching 2. shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo) |
| 1 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 1 | 坂上 | さかうえ (坂上) : Sakaue (place; surname) |
| 1 | 多計 | たけ (多計) : Take (surname) |
| 1 | アメリカ軍 | アメリカぐん (アメリカ軍) : U.S. forces; American military |
| 1 | 上陸 | じょうりく (上陸) : landing; disembarkation; landfall |
| 1 | 逃げ込む | にげこむ (逃げ込む) : to take refuge in; to succeed in running away |
| 1 | 尽きる | つきる (尽きる) : to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end |
| 1 | 仲間 | ちゅうげん (中間) : samurai's attendant; footman |
| 1 | 次々 | つぎつぎ (次々) : in succession; one by one |
| 1 | 死ぬ | しぬ (死ぬ) : 1. to die; to pass away 2. to lose spirit; to lose vigor; to look dead |
| 1 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
| 1 | 地獄 | じごく (地獄) : hell |
| 1 | 絵図 | えず (絵図) : illustration; drawing |
| 1 | 平和 | へいわ (平和) : peace; harmony |
| 1 | 訴える | うったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) |
| 1 | 団体 | だんたい (団体) : organization; organisation; association |
| 1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 1 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
| 1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |