Published: 2022-05-24 14:43

「サル痘と帯状疱疹は同じ病気」は誤り。「メディアが恐怖を…」写真が世界で拡散、その発端は

流行懸念されている「サル痘」が「帯状疱疹」と同じ病気であるとする情報が、拡散している。

【写真】「お前らには死が似合う」コロナ専門家らに厚労省かたる刃物入り脅迫状次ぐ注意喚起

サル痘に関して伝えるサイトと、帯状疱疹関して伝えるサイト、それぞれが利用していた写真が同じだったことが発端となり、「恐怖煽ろうとしている」などと広がっている。

しかし、そもそも双方の病気はウイルスの種類異なる。元となったサイトもすでに画像修正しており、注意が必要だ。【BuzzFeed Japan/籏智 広太

Twitter上で広がっているのは、上のような画像比較。左はインドの医療情報サイト「TheHealthSite.com」で、右はオーストラリア・クイーンズランド州の保健省のサイトだ。

前者昨年7月にアメリカで確認されたサル痘に関して、後者帯状疱疹一般的症状について説明している記事だが、使用している画像が一緒であることから、海外で誤情報が拡散

「メディアが恐怖煽っている」などと、新たなパンデミックを演出しているなどとする「陰謀論」も重なり日本にも波及したとみられる。

なかでも「騙されてはいけない!」とする5月21日のツイートには、1万以上のいいねが集まるなど、拡散している。

しかし、帯状疱疹とサル痘は、原因となるウイルスの種類まったく異なる

帯状疱疹はヘルペスウイルスの一種が、サル痘は天然痘と同じオルソポックスウイルス一種がその原因。症状として双方とも発疹が出ることがあるが、別の病気だ。

そもそも帯状疱疹子ども水ぼうそうとして感染したウイルスが潜伏後、加齢やストレス、免疫低下などから発症するもの。

日本人多くがウイルスを持っており、厚生労働省によると、80歳までに3人に1人が発症するとされる。重症化発症予防するワクチンの接種は、50歳以上に勧められている。

一方のサル痘は、動物が感染源。ヒトとヒトの間では接触性交渉などを通じまれ広がる致死率は1~10%で小児重症化しやすいが、国立感染症研究所によると、先進国での死亡確認されていない。

予防治療には天然痘ワクチンが有効だが、日本では1976年以降生まれの人は予防接種受けていない。これまで国内では感染例報告されていないが、現在海外感染広がっていることから、注意が呼びかけられている。

なぜ、こうしたまったく異なる病気に関して説明をする2つのサイトの画像が一緒だったのか。

双方のサイトで使用されていた画像は、「iStock」というストック写真サイト(上)のものとみられる。同様のサービス「Getty images」にも同じ画像があることも確認できた。

日本語では「皮膚感染したヘルペス疱疹ウイルスの腕」と説明されており、2017年4月にアップロードされていた。そもそもサル痘ではなく、帯状疱疹示した写真であることがわかる。

異なるメディアが同じストック写真を利用することは多い。上述の2つのサイト以外にも、使用しているサイトは複数確認できる。

今回のケースでは、インドの健康情報サイトが異なる病気のストック写真を利用していたことが、誤情報の拡散きっかけとなったといえる

なお、同サイトは5月23日(現地時間)に更新され、画像は別のものに差し替えられている。拡散している情報に注意が必要だ。

# 言葉 意味
7 たいじょうほうしん (帯状疱疹) : shingles; herpes zoster
7 がぞう (画像) : image; picture; portrait
5 かくさん (拡散) : scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
5 ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
4 じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
4 かんする (関する) : to concern; to be related
4 ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
4 かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
3 そもそも (抑) : 1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
3 そうほう (双方) : both parties; both sides
3 しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
3 かんせん (感染) : infection; contagion; becoming infected
3 はっしょう (発症) : outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
2 きょうふ (恐怖) : fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic
2 あおる (煽る) : 1. to fan (oneself, flames, etc.) 2. to flap (in the wind)
2 しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
2 しょうじょう (症状) : symptoms; condition (of a patient)
2 かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas
2 にほん (日本) : Japan
2 まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
2 いっしゅ (一種) : species; kind; variety
2 てんねんとう (天然痘) : smallpox; variola
2 じゅうしょうか (重症化) : aggravation (of an illness); exacerbation; worsening
2 よぼう (予防) : prevention; precaution; protection against
1 りゅうこう (流行) : 1. fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity 2. prevalence (of a disease); epidemic
1 けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern
1 おまえ (お前) : 1. you 2. presence (of a god, nobleman, etc.)
1 にあう (似合う) : to suit; to match; to become; to be like
1 せんもんか (専門家) : specialist; expert; professional; authority; pundit
1 こうろうしょう (厚労省) : Ministry of Health, Labour and Welfare
1 かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
1 はもの (刃物) : edged tool; cutlery
1 いり (入り) : 1. entering 2. setting (of the Sun)
1 きょうはくじょう (脅迫状) : threatening letter; intimidating letter
1 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
1 つぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after
1 ちゅういかんき (注意喚起) : call for attention; alert; heads-up; reminder
1 それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively
1 ほったん (発端) : origin; genesis; opening; start; beginning
1 すでに (既に) : already; too late
1 しゅうせい (修正) : amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix
1 はたち (籏智) : Hatachi (surname)
1 こうた (広太) : Kouta (surname)
1 ひかく (比較) : comparison
1 いりょう (医療) : medical care; medical treatment
1 ほけんしょう (保健省) : Department of Health; Ministry of Health
1 ぜんしゃ (前者) : the former
1 さくねん (昨年) : last year
1 こうしゃ (後者) : the latter
1 いっぱんてき (一般的) : general; popular; common; typical
1 きじ (記事) : article; news story; report; account
1 あらた (新た) : new; fresh; novel
1 えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction
1 いんぼうろん (陰謀論) : conspiracy theory
1 かさなる (重なる) : 1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
1 はきゅう (波及) : spread; extension; influence; aftereffect; ripple
1 だます (騙す) : 1. to trick; to cheat; to deceive 2. to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
1 あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
1 ぞく (属) : 1. genus 2. generic
1 とも (供) : companion; follower; attendant; retinue
1 はっしん (発疹) : rash; eruption
1 こども (子供) : child
1 ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
1 みずぼうそう (水疱瘡) : chickenpox; chicken pox
1 せんぷく (潜伏) : 1. concealment; hiding; ambush 2. incubation; latency; dormancy
1 かれい (加齢) : aging; ageing; adding to one's years
1 めんえき (免疫) : 1. immunity; immunization; immunisation 2. being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
1 ていか (低下) : fall; decline; lowering; deterioration; degradation
1 にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people
1 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
1 もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 こうせいろうどうしょう (厚生労働省) : Ministry of Health, Labour and Welfare
1 せっしゅ (接種) : inoculation; vaccination
1 すすめる (勧める) : 1. to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge 2. to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
1 いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand
1 かんせんげん (感染源) : source of infection
1 せっしょく (接触) : touch; contact
1 せいこうしょう (性交渉) : sexual relations
1 つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
1 まれ (稀) : rare; seldom
1 ちしりつ (致死率) : case fatality rate
1 しょうに (小児) : young child; infant
1 こくりつかんせんしょうけんきゅうじょ (国立感染症研究所) : National Institute of Infectious Diseases; NIID (organization)
1 せんしんこく (先進国) : advanced (developed) country; advanced nations
1 しぼう (死亡) : 1. death; mortality 2. to die; to pass away
1 れい (例) : 1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
1 ちりょう (治療) : (medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
1 ゆうこう (有効) : 1. valid; effective 2. yuko (judo)
1 いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
1 うまれ (生まれ) : 1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
1 よぼうせっしゅ (予防接種) : vaccination; inoculation; immunization; immunisation
1 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
1 こくない (国内) : internal; domestic
1 かんせんれい (感染例) : case of infection
1 ほうこく (報告) : report; information
1 げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 よびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
1 どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal
1 にほんご (日本語) : Japanese (language)
1 ひふ (皮膚) : skin
1 おび (帯) : 1. obi; kimono sash 2. paper wrapper on books, CDs, etc.
1 じょう (状) : 1. form; shape; appearance 2. state; condition; circumstances
1 ほうしん (疱疹) : herpes; blister
1 しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 じょうじゅつ (上述) : above-mentioned; above-stated; aforementioned; aforesaid
1 ふくすう (複数) : plural; multiple; several
1 こんかい (今回) : this time; now
1 けんこう (健康) : 1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
1 きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
1 いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further
1 げんちじかん (現地時間) : local time
1 こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement
1 さしかえる (差し換える) : to change; to replace