Published: 2023-06-22 11:41
人と空き家、そして地域社会の再生を目指すソーシャルビジネス──Renovate Japan
社会を駆動し、イノベーションを生む装置として大きな役割を担ってきた「会社」。株主資本主義による格差や外部不経済の拡大、ガバナンスの失敗など、その歴史で多くの課題にも直面するなか、いま「会社」の役割や枠組みを問い直す動きが世界中で始まっている。
【画像】廃業したビジネスホテルを再生する
経済活動を通じて人々のつながり、社会、生態系、経済システムを再生しようとする次世代カンパニーを「THE REGENERATIVE COMPANY（リジェネラティブ・カンパニー）」と定義づけ、始まりつつある大きなムーブメントを捉えた『WIRED』日本版の総力特集から。
「市場の失敗の結果だけれど、公共が手をつけづらい。そんな両者の狭間に落ちてしまった問題に取り組むのがソーシャルビジネスだと思っています」。そう話すのは、2020年にRenovate Japanを創業した甲斐隆之だ。貧困や差別、DVなどが原因で帰る家をもてない人がいる一方で、日本の街には空き家が溢れているという矛盾を、同社はリノべーションとシェアハウスの運営を軸とした「タテナオシ」事業によって解消しようとしている。
その仕組みはこうだ。まず、同社が地域の空き家を借り上げ、シェルターやシェアハウスにリノべーションする。その際、同社は緊急支援団体と協力し、家と仕事に困っている人たちを「リノベーター」として招き、ペンキ塗りなどいわゆるDIYの範囲でできる作業を住み込みで手伝ってもらう。その対価としてリノベーターは給料を受け取り、作業のない時間で働き先や住まいを確保したり、地域のセーフティネットとつながったりして生活基盤を整えていくのだ。
「空き家再生のプロセスに人の再生を重ね合わせているんです」と甲斐は話す。なお、Renovate Japanと空き家の貸主には、シェアハウスの運用益から収入が入るという。
「余っているものを、足りていないところに適切に届ける」をミッションとする同社。5年後、10年後にはそのマインドセットが社会現象になってくれればと甲斐は願っている。「リノべーションの物件を見たら『緊急支援に使える』と思ってもらえるようにしたいです」
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 再生 | さいせい (再生) : 1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation |
| 4 | 空き家 | あきや (空き家) : vacant house; unoccupied house |
| 4 | 同社 | どうしゃ (同社) : the same firm |
| 3 | 甲斐 | かい (甲斐) : 1. effect; result; worth; use; avail 2. Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture) |
| 3 | べ | べ : 1. word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation 2. familiar suffix used after a personal name |
| 2 | 役割 | やくわり (役割) : part; assigning (allotment of) parts; role; duties |
| 2 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
| 2 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
| 2 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
| 2 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
| 2 | 作業 | さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty |
| 2 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
| 1 | 駆動 | くどう (駆動) : driving force |
| 1 | 生む | うむ (生む) : 1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver |
| 1 | 装置 | そうち (装置) : 1. equipment; device; installation; apparatus 2. stage setting |
| 1 | 担う | になう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself |
| 1 | 株主 | かぶぬし (株主) : shareholder; stockholder |
| 1 | 資本主義 | しほんしゅぎ (資本主義) : capitalism |
| 1 | 格差 | かくさ (格差) : qualitative difference; disparity; gap |
| 1 | 外部 | がいぶ (外部) : 1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world |
| 1 | 不経済 | ふけいざい (不経済) : poor economy; waste |
| 1 | 拡大 | かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification |
| 1 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
| 1 | 課題 | かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment |
| 1 | 直面 | ちょくめん (直面) : 1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter |
| 1 | 枠組み | わくぐみ (枠組み) : 1. frame 2. framework; outline |
| 1 | 問い直す | といなおす (問い直す) : to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query |
| 1 | 動き | うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation |
| 1 | 世界中 | せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world |
| 1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
| 1 | 廃業 | はいぎょう (廃業) : discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring |
| 1 | 経済活動 | けいざいかつどう (経済活動) : economic activity |
| 1 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
| 1 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
| 1 | つながり | つながり (繋がり) : connection; link; relationship |
| 1 | 生態系 | せいたいけい (生態系) : ecosystem |
| 1 | 次世代 | じせだい (次世代) : next generation; future generation |
| 1 | 定義 | ていぎ (定義) : definition |
| 1 | 捉える | とらえる (捉える) : 1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features) |
| 1 | 版 | はん (版) : 1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast |
| 1 | 総力 | そうりょく (総力) : total energy; all efforts |
| 1 | 特集 | とくしゅう (特集) : feature (e.g. newspaper); special edition; report |
| 1 | 市場の失敗 | しじょうのしっぱい (市場の失敗) : market failure |
| 1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
| 1 | 公共 | こうきょう (公共) : public (facilities, service, etc.); communal |
| 1 | づらい | づらい (辛い) : difficult to ...; hard to ... |
| 1 | 両者 | りょうしゃ (両者) : pair; the two; both persons; both things |
| 1 | 狭間 | はざま (狭間) : 1. interval; space; interstice; threshold 2. valley; gorge; ravine |
| 1 | 落ちる | おちる (落ちる) : 1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing |
| 1 | 取り組む | とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on |
| 1 | 創業 | そうぎょう (創業) : establishment (of a business); founding |
| 1 | 隆之 | たかし (隆之) : Takashi (given) |
| 1 | 貧困 | ひんこん (貧困) : 1. poverty; penury; need; destitution 2. shortage; lack; want |
| 1 | 差別 | さべつ (差別) : 1. distinction; differentiation; discrimination 2. discrimination (against people) |
| 1 | もてる | もてる (持てる) : 1. to be able to possess (hold, get, etc.) 2. to be well liked; to be popular; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed |
| 1 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
| 1 | 街 | がい (街) : ... street; ... quarter; ... district |
| 1 | 溢れる | あぶれる (溢れる) : 1. to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) 2. to be left out; to be crowded out |
| 1 | 矛盾 | むじゅん (矛盾) : contradiction; inconsistency |
| 1 | 運営 | うんえい (運営) : management; administration; operation |
| 1 | 軸 | じく (軸) : 1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point |
| 1 | 事業 | じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct |
| 1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
| 1 | 解消 | かいしょう (解消) : cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress) |
| 1 | 仕組み | しくみ (仕組み) : 1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance |
| 1 | 借り上げる | かりあげる (借り上げる) : to hire; to lease; to requisition; to charter |
| 1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
| 1 | 緊急 | きんきゅう (緊急) : urgency; emergency |
| 1 | 支援団体 | しえんだんたい (支援団体) : support group |
| 1 | 協力 | きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration |
| 1 | 困る | こまる (困る) : 1. to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed 2. to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed |
| 1 | 招く | まねく (招く) : 1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to |
| 1 | 塗り | ぬり (塗り) : coating (esp. lacquering) |
| 1 | いわゆる | いわゆる (所謂) : what is called; as it is called; the so-called; so to speak |
| 1 | 範囲 | はんい (範囲) : extent; scope; sphere; range; span |
| 1 | 住み込み | すみこみ (住み込み) : live-in (e.g. job) |
| 1 | 手伝う | てつだう (手伝う) : 1. to help; to assist; to aid 2. to contribute to; to be a factor in |
| 1 | 対価 | たいか (対価) : compensation; equivalent value; consideration |
| 1 | 給料 | きゅうりょう (給料) : salary; wages; pay |
| 1 | 受け取る | うけとる (受け取る) : 1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand |
| 1 | 働く | はたらく (働く) : 1. to work; to labor; to labour 2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play |
| 1 | 住まい | すまい (住まい) : 1. dwelling; house; residence; address 2. living; life |
| 1 | 確保 | かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying |
| 1 | つながる | つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to |
| 1 | 生活 | せいかつ (生活) : living; life (one's daily existence); livelihood |
| 1 | 基盤 | きばん (基盤) : 1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock |
| 1 | 整える | ととのえる (整える) : 1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy |
| 1 | 重ね合わせる | かさねあわせる (重ね合わせる) : to overlap |
| 1 | なお | なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further |
| 1 | 貸主 | かしぬし (貸し主) : lender; creditor; landlord |
| 1 | 収入 | しゅうにゅう (収入) : income; receipts; revenue |
| 1 | 余る | あまる (余る) : to remain; to be left over; to be in excess; to be too many |
| 1 | 足りる | たりる (足りる) : 1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve |
| 1 | 適切 | てきせつ (適切) : appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant |
| 1 | 社会現象 | しゃかいげんしょう (社会現象) : social phenomenon |
| 1 | 物件 | ぶっけん (物件) : article; thing; object; property (real estate) |
| 1 | 緊急支援 | きんきゅうしえん (緊急支援) : emergency support; emergency assistance |
| 1 | 使える | つかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful |