Published: 2025-09-14 11:21
北朝鮮 キム・ヨジョン氏 15日からの日米韓の共同訓練など非難
北朝鮮のキム・ジョンウン（金正恩）総書記の妹、キム・ヨジョン（金与正）氏は談話を発表し、15日から行われる日米韓3か国の共同訓練などについて非難し、「間違いなくよくない結果をもたらすだろう」として、対抗措置も辞さない姿勢を示しました。
アメリカ軍と韓国軍、それに日本の自衛隊は、15日から北朝鮮の核・ミサイルの脅威に対応する共同訓練「フリーダム・エッジ」を東シナ海やその上空などで行う予定のほか、韓国メディアは、米韓による図上演習も実施されると伝えています。
これについて、キム・ジョンウン総書記の妹、キム・ヨジョン氏は14日、国営の朝鮮中央通信を通じて談話を発表しました。
談話では「明らかにわれわれへの対決的姿勢の『誇示』、対決政策の『継承』と理解する」と非難しています。
そのうえで「無謀な力自慢であり、間違いなくよくない結果をもたらすだろう」として、対抗措置も辞さない姿勢を示しました。
また、朝鮮労働党中央軍事委員会のパク・チョンチョン副委員長も14日に談話を出し「敵対国の不当な行動が拡大されている中、われわれは極めて責任ある選択をするだろう」と強調しました。
15日からの共同訓練などを前に、米韓両軍は北朝鮮の動向に対する警戒と監視を強化しています。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 談話 | だんわ (談話) : talk; conversation; dialogue |
| 3 | 北朝鮮 | きたちょうせん (北朝鮮) : North Korea |
| 3 | 共同 | きょうどう (共同) : doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association |
| 3 | 訓練 | くんれん (訓練) : training; drill; practice; discipline |
| 3 | 姿勢 | しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance |
| 2 | 総書記 | そうしょき (総書記) : secretary-general; general secretary (esp. of Communist parties of North Korea and China) |
| 2 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
| 2 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 2 | 非難 | ひなん (非難) : criticism; blame; censure; attack; reproach |
| 2 | 間違い | まちがい (間違い) : 1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble |
| 2 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
| 2 | もたらす | もたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about |
| 2 | 対抗措置 | たいこうそち (対抗措置) : countermeasure |
| 2 | 辞す | じす (辞す) : 1. to excuse oneself; to take one's leave 2. to quit; to resign; to retire; to leave post |
| 2 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 2 | 米韓 | べいかん (米韓) : United States and South Korea; American-Korean |
| 2 | 朝鮮 | ちょうせん (朝鮮) : Korea |
| 2 | われわれ | われわれ (我々) : we |
| 2 | 対決 | たいけつ (対決) : confrontation; showdown |
| 1 | 金正恩 | キムジョンウン (金正恩) : Kim Jong-un (1983.1.8-); Kim Jong Un (person) |
| 1 | 金与正 | キムヨジョン (金与正) : Kim Yo-jong (1987.9.26-), Director of the Propaganda and Agitation Department of the Workers' Party of Korea (person) |
| 1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 1 | 日米 | にちべい (日米) : Japan and the United States; Japanese-American |
| 1 | 韓 | から (唐) : China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries) |
| 1 | か国 | かこく (カ国) : counter for countries |
| 1 | アメリカ軍 | アメリカぐん (アメリカ軍) : U.S. forces; American military |
| 1 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
| 1 | 自衛隊 | じえいたい (自衛隊) : 1. self-defence force; self-defense force 2. Japan Self-Defense Force; JSDF |
| 1 | 核 | かく (核) : 1. stone (of a fruit); pit; pip 2. core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart |
| 1 | 脅威 | きょうい (脅威) : threat; menace |
| 1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 1 | 東シナ海 | ひがしシナかい (東シナ海) : East China Sea |
| 1 | 上空 | じょうくう (上空) : sky; the skies; high-altitude sky; upper air |
| 1 | 韓国 | かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910) |
| 1 | 図上演習 | ずじょうえんしゅう (図上演習) : war game |
| 1 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
| 1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 1 | 国営 | こくえい (国営) : government management; state management |
| 1 | 中央通 | ちゅうおうどうり (中央通) : Chuuoudouri (place) |
| 1 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
| 1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
| 1 | 的 | てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of |
| 1 | 誇示 | こじ (誇示) : ostentation; display |
| 1 | 政策 | せいさく (政策) : political measures; policy |
| 1 | 継承 | けいしょう (継承) : 1. inheritance; succession; accession 2. share-alike |
| 1 | 理解 | りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy |
| 1 | 無謀 | むぼう (無謀) : reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme) |
| 1 | 自慢 | じまん (自慢) : pride; boast |
| 1 | 労働党 | ろうどうとう (労働党) : Labour Party; Labor Party; worker's party |
| 1 | 中央 | ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government |
| 1 | 軍事 | ぐんじ (軍事) : military affairs |
| 1 | 委員会 | いいんかい (委員会) : committee; commission; board; panel; committee meeting |
| 1 | 敵対国 | てきたいこく (敵対国) : enemy nation |
| 1 | 不当 | ふとう (不当) : injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid |
| 1 | 行動 | こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation |
| 1 | 拡大 | かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification |
| 1 | 極めて | きわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively |
| 1 | 責任 | せきにん (責任) : 1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus |
| 1 | 選択 | せんたく (選択) : selection; choice; option |
| 1 | 強調 | きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point |
| 1 | 両軍 | りょうぐん (両軍) : both armies; both teams |
| 1 | 動向 | どうこう (動向) : trend; tendency; movement; attitude |
| 1 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
| 1 | 警戒 | けいかい (警戒) : vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard |
| 1 | 監視 | かんし (監視) : monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout |
| 1 | 強化 | きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification |